해석좀 해주세요

[해석]

Can you confirm how much refund you require and whether you will be returning the damaged goods

당신이 원하는 금액을 알려주고 물건을 반환하겠냐? 그뜻인가요??

그럼 물건을 반환하면 그 운송비는 어떻게 되느냐..는 어떻게 물어봐야하나요?

[네..]

의미는 맞고요, 반환 운송비에 대해서도 물어봐야 할 것 같네요..

[지나가다]

원하는 환불금액과 훼손된 제품을 반환할 수 있는지 여부를 알려달라.

can i return it by collect?

이렇게 물어보면 되지 않을까요?

[코스코]

반품 운송비는 어떻게 되느냐고 묻지 마시고
(그쪽에서야 당연하게 안해줬으면 하는거니까요)
(총액), return shipping fee of (운송비) included. 라고 금액에 추가해서 말씀하세요
그렇면 그쪽에서 반송비를 내겠다 않내주겠다 말이 나올태니까요
그쪽에서는 원글님이 얼마를 돈을 내셨는지 알고있잔아요
그런데 얼마를 줘야지 되느냐고 물어보는거는 약간 말이 안되네요