영어 잘하시는 분,,해석부탁드립니다...

[쑥쓰]

해석 좀. 부탁 드릴께요.
메일이 왔는데 해석하다 밤샐것 같아요.^^
미리 감사 드립니다.꾸벅.





In regard to you inadvertently omitting your discount code, we ask that you mail us your packing slip along with the webcode and we will give you a credit.
We appreciate you allowing us the opportunity to address your concern. If we can be of further assistance, please contact us at 1-877-******* USA or visit us at www.*******.com.

[ㅎㅎ]

디스카운트 코드를 빠뜨리셨기에 웹코드가 있는 팩킹 슬립을 우송해 주시면 크레딧을 드리겠습니다.
추가로 도움이 필요하시면 전화 1-877**** 또는 www.***.com로 연락주십시오.
대충 이런 내용입니다.

[혹]

한국에 사시면 팩킹 슬립을 보내기 힘드니까 이멜로 스캔해서 보내도 되냐구 문의 한번 해보세요.

[쑥쓰]

팩킹슬립이라는게 무슨 말일까요? ...
전 웹에 떠도는 디스카운트 코드를 복사해다가 빠트렸다고
다시 참작해달라고 연락을 했었는데
거기에 대한 답메일이었거든요.
...

[ㅎㅎ]

팩킹슬립은 내용물 명세서같은 거여요. 미국에선 주로 물건 안에 넣어서 보내주거든요.
다시 이멜 한번 보내보세요. 스캔해서 보내면 안될까나하고요. 여긴 한국이니까...

[쑥쓰]

아...감사합니다.
멜보내고 답이없어서 잊고 있다가 3주전에 받은 메일을 이제서 열어보고 허둥지둥이네요.
감사합니다. 한번 찔러 볼께요...

근데 스캔해서 보내도 되냐고 뭐라고 찔러야 할지... 에유 ...ㅡ.ㅡ.

[Connie]

Sorry for my late reply. With regard to the packing slip requested, is it acceptable to send it in an image file scanned like *.JPG by e-mail? Thank you in advance for your reply.

이 정도로 쓰시면 될 것 같습니다만... ^^;

[항상]

느끼지만 우리 82 식구들 중에는 정말 영어잘하시는 분들 넘 많아요
또 친절하시구요
전 원글자는 아니지만 많은 도움 받습니다 (나름 열심히 읽어보거든요 ^^)