영작 좀 확인해주세요 (급)

[영어]

제가 아는 이에게 부탁을 받았는데
내용은 공사(안방 마루를 뜯고 다시 설치하는 일)로 인한 소음으로
매우 죄송하다는 내용으로 (빌라인데 이웃이 외국인이라 함.) 간단한 메모를 전달코자합니다.

일단 제가 작성한 영작은

Dear Residents No. 101

I am very sorry to inform you that there will be some construction work in my apartment
tomorrow from 9am to 6pm.
I am afraid that there will be a big noise.  Terribly sorry for all the inconvenience and
hope to have your generous understanding.

제가 자신없는 부분은
construction work이 너무 거창한 것 같고 (안방 마루 보수 공사라 함)
apartment 라는 표현도 좀 이상한 것 같고 ...

영어 잘 하시는 분들
좀 더 정중하고 매끄러운 표현으로 고치면 좋겠는데
도와주세요. (꾸벅)

[.]

아파트먼트가 이상하다 느끼시면
그냥 house라고 하셔도 되겠네요.
어짜피 이웃이니까 어디를 지칭하는지는 다 아니까요.

컨스트럭션 워크는 괜찮구요~

[영어]

.님 감사드려요
좋은 하루보내세요.

[..]

아래와 같이 고쳐보았습니다.

Dear Residents of Unit No.101

I am sorry to inform you that there will be some floor panel repair work in my unit. The work is scheduled to be done from 9am to 6pm of October 11. I was informed that there would be quite a noise during the process. I would like to present my sincere apology for all possible inconveniences of you and your family from the repair work, hoping your generous understanding.

Sincerely,

[영어]

..님도 감사드려요.
좀 더 정중하고 포멀한 느낌이네요
많은 도움되었습니다.