혹시 한글홈페이지를 영어로 번역하는데...

[도우미..]

남편회사에서 한글 홈페이지를 영문으로 만든다네요.
넘 간단하고 짧막한 내용들인데 번역을 해야하니...
A4지 7장 내외분량이라는데...
어느분에게 여쭤봐야할지...비용은 얼마나들까요?
이곳에 번역하시는분들이 계신것같아 늦은밤에 여쭤봅니다.

인테리어 코팅필름 제작 수출하는업체인데 전문용어도 조금 있다네요.어떤 방법으로 번역해야하나요?

[음]

제가 외주 내봤던 경험으로는, 계산은 200자 원고지로 환산했고, 영한번역은 원고지 1장당 2500원, 한영번역은 1만원 넘었습니다. MS워드에서 보시면 글자 수 환산되니, 200으로 나누셔서 금액 산출해보시면 될 것 같구요.
영문과 대학생, 대학원생은 정말 추천하고 싶지 않구요(영어 잘 하는 타과생보다 못할 때도 많았습니다. 어학 분야에서는 최고라는 대학이었는데도) 번역 회사 인력도 솔직히 좀 그렇습니다. 외대 통역대학원 출신이 그나마 믿을 만한데 단가가 좀 셀 겁니다.
정확하고 창피하지 않은 번역을 원하시면 외대 통대에 전화해서 (졸업생으로 구성된 인력 풀이 있을 겁니다) 알아보시고, 그냥 의미만 통하는 정도의 번역을 원하신다면 일반 번역 회사에 맡기시면 됩니다.
주위에서 영어 잘 한다고 자타가 공인하는 분들, 막상 번역한 것 보고 실망한 경험이 너무 많아서 그냥 영어 잘 한다는 사람은 안 믿습니다. 외국에서 살다 왔다 해도 사회 생활 경험이 없거나, 직장에 다녔어도 프리젠테이션, 서류 작성 많이 안 해본 사람은 그런 번역 제대로 못합니다.