I will, have it at my work. You should've rec'd it by now
이게 무슨 뜻인지 아시는 분 해석 부탁드려요..
감사합니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
해석 부탁드려요..ㅠ.ㅠ
해석? 조회수 : 345
작성일 : 2006-09-13 22:11:55
IP : 221.157.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 김수열
'06.9.13 10:52 PM (59.24.xxx.38)첫 문장은 ","가 오타인지 잘 모르겠지만, "직장에서 해결하겠다, 직장에서 하겠다"정도인듯 해요.
두번째 문장은 "지금쯤 당신이 그것을 받았어야 한다=지금쯤 틀림없이 도착했을것이다"의 뜻입니다.
외국에서 누가 무언가를 보내셨나봐요...2. 원글
'06.9.13 10:56 PM (221.157.xxx.101)네.. 감사합니다..
rec'd란말을 잘 모르겠어서요..
이미 배송이 되었어야하는데 아직 도착하지 않아 메일 보냈더니 이렇게 보내서 난감해하던 중이었답니다..
정말 감사합니다..3. 김수열
'06.9.13 10:58 PM (59.24.xxx.38)앗~ 실시간...? ^^
received의 줄임형태인데요, 예전에 텔렉스이용해서 무역하던 시절에는 줄여서 썼었대요.
글자수로 계산을 했대요 글쎄! ㅎㅎ4. 원글
'06.9.13 11:18 PM (221.157.xxx.101)아하.. received~~
그 뜻이었군요...
알고나니 너무 개운하네요.. ㅎㅎ 정말감사드려요.. 좋은 밤 되세요^^5. 코스코
'06.9.14 8:11 AM (222.106.xxx.84)I will send it 이 아니라 아마 I will look into it이겠죠
아직못받았는데 트래킹을 해달라고 하셨을꺼 같은데요
해주겠다. 트래킹 인포는 회사에 있다. 지금쯤은 받았어야 하는데...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 321085 | 이런경우...집.. 2 | ㅜㅜ | 2006/09/13 | 900 |
| 321084 | 글 지웁니다.. 3 | @.@ | 2006/09/13 | 730 |
| 321083 | 모유수유 고민 8 | 젖꼭지땜에 | 2006/09/13 | 751 |
| 321082 | 구 용인시청부근 그랜드약국 아시는분??? 3 | 용인시민 | 2006/09/13 | 272 |
| 321081 | 스피루리나 어떠신가요... 4 | 스피루리나 | 2006/09/13 | 515 |
| 321080 | 조산기때문에 밥 차려주실 가사도우미를 구해야하는데 어쩌면 되나요? 1 | 어찌 | 2006/09/13 | 318 |
| 321079 | 교회 부설 유치원은 어떤가요? 3 | 유치원 | 2006/09/13 | 478 |
| 321078 | 친정아버지 환갑에 북해도여행 어떤가요? 1 | 효녀?! | 2006/09/13 | 379 |
| 321077 | 혹시 불안증 경험해보신분 계신가요? 2 | 심란해요 | 2006/09/13 | 376 |
| 321076 | 토마스 전동기차 AS는 어디서 받아야 하나요? 2 | 알고파 | 2006/09/13 | 301 |
| 321075 | 형님 손주의 돌인데... 8 | 작은엄마. | 2006/09/13 | 745 |
| 321074 | 불가리화장품 | 화장품 | 2006/09/13 | 340 |
| 321073 | 저 심장이 터져서 죽을것만 같아요 9 | 눈물 | 2006/09/13 | 2,519 |
| 321072 | 이력서 가족사항란에 친정식구도 쓰는건가요? 3 | 이력서 | 2006/09/13 | 852 |
| 321071 | 제 자신이 좀 초라하게 느껴질때요.. 5 | 초라.. | 2006/09/13 | 1,524 |
| 321070 | 흑석뉴타운과 한남뉴타운중에서 5 | . | 2006/09/13 | 728 |
| 321069 | [급해요]노비타비데 물살은 어떤가요?아님 추천 좀!!!1 6 | 비데추천요망.. | 2006/09/13 | 514 |
| 321068 | 급질입니다. 장외주식 매매 좀 가르쳐주세요~ 2 | 장외주식 | 2006/09/13 | 335 |
| 321067 | 음식 타박하는 아들네미... 4 | 엄마 | 2006/09/13 | 716 |
| 321066 | 한숨 나옵니다. 4 | ㅠ.ㅠ | 2006/09/13 | 971 |
| 321065 | 흑석뉴타운과 강남개포대치 아파트중 어느것이 나을까요? 6 | ttl | 2006/09/13 | 930 |
| 321064 | 위로받고 싶어요... 26 | 10년만에 | 2006/09/13 | 2,214 |
| 321063 | CSI;6 반전..(스포일러 있어요..) 21 | CSI | 2006/09/13 | 1,293 |
| 321062 | 우리가 정말 사랑했을까? 9 | 세월이 가면.. | 2006/09/13 | 1,826 |
| 321061 | 코스코에서 환불 3 | 환불 | 2006/09/13 | 616 |
| 321060 | 우리나라도 일본처럼 황실이 존재한다면... 3 | 다이너스티 | 2006/09/13 | 804 |
| 321059 | 이런 물건 아시는 분 1 | 잉 | 2006/09/13 | 507 |
| 321058 | 유리물병 추천 좀 해주세요~~ 12 | 유리물병 | 2006/09/13 | 2,180 |
| 321057 | 반찬 만드시는 가사도우미? 4 | 풍납동 | 2006/09/13 | 1,004 |
| 321056 | 개명 하고파요~ 5 | 개명 | 2006/09/13 | 474 |