I should wait to send an invoice to weigh combined
purchases unless you prefer
인터넷으로 물건을 구입했는데요..외국인에게..
저게 정확히 무슨뜻인지 헷갈려서요
판매자가 어디 멀리 간다고 24일 이후에 배송한다고 하긴했는데
물건 구입후 온 메일에 저런 내용이 있어서요..
저게 제가 다른 물건을 살수도 있으니깐 한꺼번에 결제하도록 기다려준다는건지...도통;;;
영어 잘하시는 회원님 부탁드려요~~

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
이게 무슨뜻일까요?(영어해석);;;
. 조회수 : 505
작성일 : 2006-06-17 22:53:49
IP : 220.124.xxx.111
2 개의 댓글이 있습니다.
1. eng
'06.6.17 11:36 PM (128.211.xxx.100)선호 하지 않는다면 ( 목적어가 빠져서 어떤것을 선호 한다는것인지 구체적으로 모르겠지만, ), 모든 구매품을 합산한 무게를 달때 까지 인보이스 ( 물품 구매 목록) 보내는것을 조금 지연한다.. 뭐 그런 내용인것 같네요. ( 전체 내용을 보면 무슨 말인지 더 잘 알수 있을것 같기도 한데....)
조금이라도 도움이.....2. 코스코
'06.6.18 1:42 AM (222.106.xxx.88)eng님의 글을 약간 빌려서 씁니다
모든 구매품을 합산한 무게를 달때 까지 인보이스 보내는것을 조금 지연할려고 하지만 당신이 원한다면.... (아마 당신이 원한다면 인보이스를 따로 따로 보내겠다 정도 쓰여있겠네요)
다른물건을 사신다면 다 같이 결제해서 보내겠다는정도로 생각하시면 됩니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 67621 | 시누이가 평생 백수.. 15 | 주절주절 | 2006/06/16 | 3,903 |
| 67620 | 답답합니다. 3 | 맘 | 2006/06/16 | 720 |
| 67619 | 가입일찿는방법 1 | ㅣㄷㄷ | 2006/06/16 | 171 |
| 67618 | 암웨이상품구입에 대해 여쭤볼께요 2 | zzz | 2006/06/16 | 324 |
| 67617 | 당뇨와 인슐린주사에 대해 도움 요청합니다. 3 | 당뇨 | 2006/06/16 | 322 |
| 67616 | 반짝반짝 머릿결 12 | 비법 | 2006/06/16 | 1,704 |
| 67615 | 남자 아이 키우신 선배님들 봐 주세요 1 | 아들둘 | 2006/06/16 | 457 |
| 67614 | MCM또는 닥스 가방? 6 | 가방 | 2006/06/16 | 1,184 |
| 67613 | 벌써 늙었나 ~ 내몸이 일기예보 2 | 신경통 | 2006/06/16 | 335 |
| 67612 | 이비인후과나 한의원에서 비염 근절시켜보신 분 계세요? 5 | 괴로워 | 2006/06/16 | 501 |
| 67611 | 이게 하지정맥류 맞나요? 4 | 헉 | 2006/06/16 | 405 |
| 67610 | 개꿈은 그저 개꿈일뿐인가여??? | 해몽 | 2006/06/16 | 163 |
| 67609 | 혈압 3 | 걱정 | 2006/06/16 | 290 |
| 67608 | 요즈음 지름신이 오나봐요.이번엔 8 | 스팀청소기 | 2006/06/16 | 914 |
| 67607 | 가게부와 여름 휴가 16 | 김명진 | 2006/06/16 | 1,341 |
| 67606 | 신혼입니다...질문요 ..아시면 알려주세요. 5 | 걱정 | 2006/06/16 | 1,211 |
| 67605 | 아미쿡 소스팬 소다에 삶을때요.... 2 | 소다 | 2006/06/16 | 439 |
| 67604 | 몸이 넘 안 좋은데.... 4 | 걱정...... | 2006/06/16 | 627 |
| 67603 | "롯"과 같은 며느리는 어떤 며느리일까요? 12 | 며느리 | 2006/06/16 | 2,236 |
| 67602 | 이제야 살것 같다~~ 12 | 연년생맘.... | 2006/06/16 | 1,560 |
| 67601 | 유도분만이 많이 나쁜 건가요? 9 | .... | 2006/06/16 | 994 |
| 67600 | 펌글) 드라마 주몽의 역사고증에 관하여 8 | 주몽 | 2006/06/16 | 622 |
| 67599 | 여권 발급 .... 8 | 궁금이 | 2006/06/16 | 657 |
| 67598 | 친정엄마와 다들 잘 지내세요? 9 | 휴 | 2006/06/16 | 1,611 |
| 67597 | 주식 오르네요.. ㅠㅠ 9 | 주식녀 | 2006/06/16 | 1,749 |
| 67596 | 치아 미백 해보신분요? 3 | 하얀이 | 2006/06/16 | 806 |
| 67595 | 맡겨놓은 물건 찾아가듯..;; 10 | 경우.. | 2006/06/16 | 1,900 |
| 67594 | 2006 독일 월드컵 중계에도 힘의 논리가.. 7 | 참견쟁이.... | 2006/06/16 | 851 |
| 67593 | 연봉 세금 얼마나 떼나요..? 8 | 연봉 | 2006/06/16 | 997 |
| 67592 | 의류쇼핑몰에서 환불을 적립금으로 해준다고 하네요!!! 참나. 5 | 열받음..... | 2006/06/16 | 649 |

