번역을 맡겨야하는데... 대학생 번역 어디서 구하나요?

[..]

a4용지로 어림잡아 20장정도? 되구요..
대안학교 소모임에서 번역파트를 하고 있는데
제 공부하느라 시간도 없고.. 일 맡아놓고 보니.. 제가 쉽게 할만한 수준도 아니고 해서요 ㅠㅠ
영어번역인데.. 대학생들 이런 알바도 하지 않나요
어디서 구해야할지..가격은 어느정돈지 알고 싶어요

[저는]

그냥 인터넷에서 번역 서비스 찾아서 맡겼어요.
굳이 알바 안구하시고 그냥 메일로 보내고 받는게 더 편하실 것 같은데요.
빨리 되구요. 저는 A4 두 장에 2만5천원 준 것 같아요.

[..]

시간 없어서 대학생들에게 많이 맡겼었는데, 대부분의 경우 제가 다시 했습니다. 조금만 찾아보면 나오는 전문 용어 절대 안 찾구요, 완전한 번역투 문장이라 리라이팅 처음부터 끝까지 해야 하구요, 성의도 없고 능력도 없습니다. 그리고 계산에만 밝죠.

말이 심한 듯 싶지만 몇 년 동안, 잘한다는 대학 영문과와 영어과 학생들에게 맡겨본 결과입니다. 학생들이라고 돈을 덜 받는 것도 아닌데 번역 업체 쓰시거나 아는 사람에게 부탁하시는 것이 차라리 낫습니다. 제 경우에는 아는 사람 중 성실한 사람에게 시켰을 때 결과가 가장 좋았습니다.

[원글]

그렇군요 ..
두분 말씀듣고 업체 찾아봤는데.. 정말 생각보다 비싸네요..
그냥 남편알바를 써야겠어요 ㅠㅠ
답변 감사드려요~

[번역]

분야가 어느 분야인지요? 생소한 분야 아니면 제가 해볼수 있을 것 같은데요.

[저요!]

북촌방향에 나왔다구요? 헐.. 누굴까나?
미술감독으로 나온 분이신가?
백현진씨가 어제 나온 가수들 중에서 가장 탁월한 보컬로 보였습니다.
밥 말리의 환생을 보는 것 같았네요.