I'm very close to them

[죄송해요]

무슨뜻인지 좀 알려주시면 감사하겠습니다,,
아들넘이 숙제라고해서,,,
영 엄마말은 안믿네요,,ㅎㅎㅎ

[..]

나는 그들과 매우 친밀하다...아닐까요?

[감사합니다,,]

감사합니다,,
저도 대충 그런거 같아서 초딩 아이한테 말해줬더니,
애가 자꾸 이상하다잖아요,,ㅎㅎㅎ

[닫다]

라는뜻으로 해석해서 그런거 아닐런지요.
이럴때 사전이 필요한거겠지요....
동사로는 닫다이고 형용사로는 가까운 친밀한 이런뜻이 있다고 알려주세요.
우리애도 의심이 많아서 저도 가끔 답답해요.^^

[ㅎㅎㅎ]

사전을 좋은 걸로 하나 사 주셔요.
아드님이 몇 살인진 모르겠으나, 저도 어릴 때 언젠가부터 엄마 말을 안 믿었어요.
엄마들이 설명하는 덴 좀 한계가 있고, 어린 애들이 듣기엔 명쾌하지 않은 부분이 있었던 것같아요.
(엄마 미안해)
그래서 부모님이 국어사전, 영어사전, 각종 백과사전을 아주 비싸고 좋은 걸로 사 주셨어요.
모르는 거 있으면 사전 찾아보라고 -_-;;
부모 말은 안 믿고 책에 써 놓은 것만 믿는다고 구박도 좀 받았는데,
생각해보니까 그게 감사해요.

[예를들어..]

82쿡 오프라인미팅때 두사람이 만나서 대화를 합니다.
A: 어머어머...ㅇㅇ님과 ㅇㅇㅇ님은 요리도 잘하시고 늘 아이디어도 좋더라구요.
B: 네...그분들이 원래 요리를 제대로 배우셨고 실험정신도 강하셔서요.
A: 아...네...A님 잘 아시네요. 원래 그분들과 잘 아는 사이이신가요?
B: 네. I'm very close to them.

요럴때 씁니다. 아주 친한 사이에요. 가까운 사이에요. 맨날 붙어댕기는 사이랍니다.

[그리고]

맨날 붙어다니지는 않아도 정서적(정신적)으로 친밀함을 가지고 있어도 close를 씁니다. I was not so close to my dad. 하면 아빠랑 별로 터놓고 지내지 못했단 뜻.