프림->크림. 좋은 하루 되세요->좋은 하루 보내세요

[제대로쓰자]

이제까지 82에서 우리말을 바로잡기 위한 글이 많이 올라왔는데
요 두개는 올라오지 않더라구요


프림-->커피에 넣는 크림을 프림이라고 하시는 분들 많죠?
커피크림이 맞습니다
동서식품에서 나온 '프리마'는 커피크림의 상표이구요
따라서 커피엔
'크림을 넣다' 와 '크림커피'가 맞는 말이지요
아니면 동서식품의 상표를 그대로 써서 '프리마를 넣다'가 맞구요
자판기에도 프림커피라고 써 있어서 더 혼동들 하시는것 같아요

한 예로 음식에 '화학조미료를 넣다'를
'미원을 넣다'라고 하는 분도 계신데
'미원' 또한 대상그룹에서 나오는 화학조미료의 상표일 뿐입니다

좋은 하루 되세요
좋은 주말 되세요
Have a good time.을 우리말로 옮기는 과정에서 생긴거란 말이 있는데
18년~20년전쯤부터 생겨난 말이지요
'되세요'는 경어인데
경어는 사람에게만 쓰이는 말인데...
제가 국문과 출신도 아니고
국어실력이 있는것도 아니고 해서 자세한 설명이 어렵네요
이건 누가 문법을 예를 들어 설명좀 해주세요

[궁금]

형용사 높임말이 틀린 건지 아닌지 전부터 궁금했어요.
대답해 주실 분 계신지 모르겠네요.
예를 들면 '좋은 분'을 '좋으신 분'이라고 쓰면 이것도 맞는 건가요?
아니면 틀린 건가요?

[냠~]

좋으신 분 이 더 높게 표현 한 것이고 바른표현 같아요

[전]

국어 문법이 너무 어려운 거 같아요.
한글이 정말 까다롭지 않나요.
you 로 다 통하는 영어가 부러워요.
존댓말도 없고 .

[요즘]

서비스 종사자들 과잉 존칭 우스꽝스럽습니다.
신발도 하시고 옷도 하시고 가격도 하시더군요.

[좋은]

좋은 하루 되세요는 틀린 표현이고
우리 나라 말로 하자면 좋은 하루를 보내세요.. 일 거예요, 아마...
그런데 이런 인삿말 자체가 외국에서 전래된 표현이죠..

[원글님~]

http://urimal.cs.pusan.ac.kr/urimal_new/
이주소 들어 가셔서 전체 검색에 ' 되세요 ' 를 쳐보셔요
적절한 설명이 나옵니다

[..]

프림을 크림이라고 바꿀 필요는 없지 않을까요? 카페에서 크림이 따로 크림 저그에 나오는 경우라면 모르겠지만, 일반적으로는 프리마를 드시지요. '프리마'가 발음하기 길다 보니 '프림'으로 굳어졌다고 보는 것이 맞을 듯합니다.

한 분야에서 유명한 상표명이 있으면 그 상표명이 업종, 상품 전체를 대표하게 되는데 그것은 언어적으로도 자연스러운 현상이지 고쳐야 할 것은 아니라고 생각돼요. 미국에서도 한 때 제록스가 복사기를 뜻하는 것으로 통용되었고, 스테이플러가 호치키스로 알려졌던 것처럼요. '롤러 블레이드'가 인라인 스케이트를 가리키는 말로 쓰이고 있기도 하구요.

이런 말은 시간이 지나면서 다른 상표가 많아지고, 그 상표의 영향력이 감소됨에 따라 차츰 정리가 되는 것이라고 생각합니다. 꼭 틀렸다고 말할 수는 없을 것 같아요.

[..2]

모르고 쓰는분도 물론 계시겠지만
알아도 재미로 쓰는거죠~
전 크림커피보다는 프림커피가 정감있네요^^

[궁금]

냠~님 고맙습니다. ^^
한 가지 더 덧붙여 여쭤보자면,
그냥 '좋으신 분' 말고 '인상 좋은 분', '인상 좋으신 분' 이렇게 앞에 다른 말이 붙어도 둘 다 맞는 건가요?

[그래도]

프림보다는 크림이 맞는건 사실이네요

[궁금님]

존칭은 맨 뒤 단어에 한번만 쓰는 거예요.
그러니까 인상 좋은 분 .
자꾸 겹쳐서 촌칭어를 쓰면 우습다구 하더군요.

[궁금]

궁금님님(^^;)
고맙습니다.