짐보리에서 물건이 왔는데..
아이머리핀은 하난 오지도 않았고..
하난 머리끈에 있는 스톤이 빠진 불량품이 왔습니다.
이런 경우는 어떻게 해야하는지 알고 싶습니다.
이걸 메일로 보낼려고 하는데 제가 영어가 짧아서 그러는데..
죄송하지만 영작좀 부탁드립니다,.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작좀 부탁드립니다.(급!!)
영작좀~ 조회수 : 279
작성일 : 2006-03-16 23:56:42
IP : 219.252.xxx.177
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'06.3.17 12:05 AM (211.196.xxx.170)I've just received the shipment of hair products from your company.
The order was incomplete and unsatisfactory.
One of the hair pin was not included in the shipment, and few stones from the hairband is missing.
어떻게 하셨으면 좋겠어요?
돈 도루 달라고 하실려면..
I would like to receive a full refund for the order.
새로 보내달라고 하실려면...
I would like to have the hairband replaced, and have the order completed.2. 코스코
'06.3.17 12:07 AM (211.196.xxx.170)few stones from the hairband are missing... is라고 잘못썼네요
만약에 스톤이 하나가 빠졌다면
a stone is missing from the hairband라고 쓰세요3. 영작좀~
'06.3.17 12:38 AM (219.252.xxx.177)감사드립니다..
메일을 계속 보냈는데 답장이 없어서 그런답니다.
다시 보냈으니 답장이 오겠지요~
안녕히 주무세여^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 55562 | 페라가모 구두밑창... 5 | 구두 | 2006/03/13 | 811 |
| 55561 | 보행기 질문드릴께요 4 | jwmom | 2006/03/13 | 151 |
| 55560 | 전세집 수리... 6 | 전제 | 2006/03/13 | 653 |
| 55559 | 5개월 아가한테 좋은 놀이 도구 추천해주셔요 3 | 엄마 | 2006/03/13 | 156 |
| 55558 | 고현정을 보면 왜 슬퍼보이죠? 6 | ㄴㄴ맘 | 2006/03/13 | 2,822 |
| 55557 | 쳇팅의 유혹. 20 | 달래 | 2006/03/13 | 1,772 |
| 55556 | 쪽지는 어떻게 보내나요? 1 | 쪽지 | 2006/03/13 | 135 |
| 55555 | 할머님들이 좋아하시는 노래..... | 봄 | 2006/03/13 | 157 |
| 55554 | 오늘 너무 추웠어요` 3 | 봄바람 | 2006/03/13 | 465 |
| 55553 | 군용담요...살만한 곳이 어디 5 | 일산에.. | 2006/03/13 | 677 |
| 55552 | 외국 사시는분들은 왜이렇게 요리를 잘하세요? 22 | ^^ | 2006/03/13 | 1,993 |
| 55551 | 건강검진 어디서 할까요?-부산- | 딸 | 2006/03/13 | 82 |
| 55550 | 해열제 사용 조언 좀 부탁드립니다.. 5 | 힘들어요~~.. | 2006/03/13 | 299 |
| 55549 | 옛날 '여학생'이라는 잡지 기억나세요? 20 | 여학생 | 2006/03/13 | 1,184 |
| 55548 | (하) 동의하시나요? 서울아파트, 2008년까지 2배 오른다! 4 | ! | 2006/03/13 | 1,481 |
| 55547 | (상) 동의하시나요? 서울아파트, 2008년까지 2배 오른다! | ! | 2006/03/13 | 1,327 |
| 55546 | 남#931이란 제품 아시나요? | .. | 2006/03/13 | 286 |
| 55545 | 주말 여행지 추천 부탁드려요 8 | 놀러가고싶은.. | 2006/03/13 | 1,075 |
| 55544 | 이사? 바쁘신데..도와주세요. 17 | 다시고민 | 2006/03/13 | 1,027 |
| 55543 | 그럼 올가 과자류는 괜챦나요 6 | 봄봄 | 2006/03/13 | 1,153 |
| 55542 | 왜 이렇게 비위가 약한지.. 1 | 니글 | 2006/03/13 | 430 |
| 55541 | 은행 근무시간외 거래은행에서 출금시 수수료있나요? 12 | 궁금이 | 2006/03/13 | 549 |
| 55540 | 구취때문에... 3 | 울 신랑 | 2006/03/13 | 922 |
| 55539 | 이정도면 많이 한건지 봐주세요.. 8 | ... | 2006/03/13 | 1,659 |
| 55538 | 엑셀 잘하시는 분 도와주세요. 3 | 엑셀 | 2006/03/13 | 390 |
| 55537 | 쓰던 가죽소파 어떻게 처분하나요? 5 | 로즈마리 | 2006/03/13 | 802 |
| 55536 | 며칠째 과자를 끊고.... 3 | 과자 좋아~.. | 2006/03/13 | 1,018 |
| 55535 | 요리는 엄청 좋아하는데 왜이케 맛이 없는지.. 4 | 이쁜이 | 2006/03/13 | 813 |
| 55534 | 팔자주름 3 | 팔자 | 2006/03/13 | 953 |
| 55533 | 암웨이 직사각형모양 정수기 쓰는 분 ? 5 | ppp | 2006/03/13 | 470 |