짐보리에서 물건이 왔는데..
아이머리핀은 하난 오지도 않았고..
하난 머리끈에 있는 스톤이 빠진 불량품이 왔습니다.
이런 경우는 어떻게 해야하는지 알고 싶습니다.
이걸 메일로 보낼려고 하는데 제가 영어가 짧아서 그러는데..
죄송하지만 영작좀 부탁드립니다,.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작좀 부탁드립니다.(급!!)
영작좀~ 조회수 : 279
작성일 : 2006-03-16 23:56:42
IP : 219.252.xxx.177
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'06.3.17 12:05 AM (211.196.xxx.170)I've just received the shipment of hair products from your company.
The order was incomplete and unsatisfactory.
One of the hair pin was not included in the shipment, and few stones from the hairband is missing.
어떻게 하셨으면 좋겠어요?
돈 도루 달라고 하실려면..
I would like to receive a full refund for the order.
새로 보내달라고 하실려면...
I would like to have the hairband replaced, and have the order completed.2. 코스코
'06.3.17 12:07 AM (211.196.xxx.170)few stones from the hairband are missing... is라고 잘못썼네요
만약에 스톤이 하나가 빠졌다면
a stone is missing from the hairband라고 쓰세요3. 영작좀~
'06.3.17 12:38 AM (219.252.xxx.177)감사드립니다..
메일을 계속 보냈는데 답장이 없어서 그런답니다.
다시 보냈으니 답장이 오겠지요~
안녕히 주무세여^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 55586 | 더 좋은 은행? 1 | ^^ | 2006/03/13 | 361 |
| 55585 | 40대의 상실감 9 | 우울 | 2006/03/13 | 1,610 |
| 55584 | 초1맘의 처신 어떻게 해야 할까요? 8 | 고민 | 2006/03/13 | 1,010 |
| 55583 | 교통카드사용이 궁금 7 | 앙 카드 | 2006/03/13 | 512 |
| 55582 | 대방석 솜틀어서 써도 될까요? 1 | 솜틀기 | 2006/03/13 | 177 |
| 55581 | 올해 이사방향이 궁금해서요 2 | 이사 | 2006/03/13 | 474 |
| 55580 | 빨간날... 2 | 강하자!! | 2006/03/13 | 512 |
| 55579 | 마티즈에 네비 어떻게 장착하나요?? 2 | 마티즈 | 2006/03/13 | 147 |
| 55578 | 스케이트 배울만 한 곳은 2 | 우리끼리 | 2006/03/13 | 158 |
| 55577 | 쪽지 어떻게 보내나요? 1 | .. | 2006/03/13 | 132 |
| 55576 | 여기가 제일 빠를듯해서요 4 | 여름나라 | 2006/03/13 | 1,015 |
| 55575 | 토요휴업일에 관한 고민 6 | 1학년엄마 | 2006/03/13 | 788 |
| 55574 | 나서줘야 할까요? 8 | 초1엄마 | 2006/03/13 | 1,292 |
| 55573 | 이사 고민 | 이사철..... | 2006/03/13 | 239 |
| 55572 | 쿠쿠밥통? 6 | 앙까시 | 2006/03/13 | 580 |
| 55571 | 전자렌지 & 소형 전기 오븐.. 12 | 알고파.. | 2006/03/13 | 576 |
| 55570 | KTX무료 교환권 2장 팝니다! 5 | 꽃을든여자 | 2006/03/13 | 520 |
| 55569 | 처음으로 남자친구네 집에 인사를 가려는데요.. 11 | 예비신부 | 2006/03/13 | 809 |
| 55568 | 리츠칼튼 호텔 부페 6 | 궁금 | 2006/03/13 | 801 |
| 55567 | 밑에 태국 질문 드린 엄마랍니다. 8 | 엄마.. | 2006/03/13 | 573 |
| 55566 | "대저 토마토"가 맛있다던데.. 이름이 같아두 천차만별인가요? 9 | 저기요.. | 2006/03/13 | 940 |
| 55565 | 페라가모 구두밑창... 5 | 구두 | 2006/03/13 | 811 |
| 55564 | 보행기 질문드릴께요 4 | jwmom | 2006/03/13 | 151 |
| 55563 | 전세집 수리... 6 | 전제 | 2006/03/13 | 653 |
| 55562 | 5개월 아가한테 좋은 놀이 도구 추천해주셔요 3 | 엄마 | 2006/03/13 | 156 |
| 55561 | 고현정을 보면 왜 슬퍼보이죠? 6 | ㄴㄴ맘 | 2006/03/13 | 2,820 |
| 55560 | 쳇팅의 유혹. 20 | 달래 | 2006/03/13 | 1,772 |
| 55559 | 쪽지는 어떻게 보내나요? 1 | 쪽지 | 2006/03/13 | 135 |
| 55558 | 할머님들이 좋아하시는 노래..... | 봄 | 2006/03/13 | 157 |
| 55557 | 오늘 너무 추웠어요` 3 | 봄바람 | 2006/03/13 | 465 |