Dear Youngsun,
I am not finishing financial problems from bank yet,
so we have to stay more times at London until take
money, also I don't know
exactly when time possible date to be received from
bank.
After clear money problems, I will answer to you my
arriving schedule to Seoul.
I am deeply sorry to troubles to be given money for
you.
Take care.
해석좀 부탁드려요...
급하거든요... 부탁드릴께요..
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 잘하시는 분들..
영 조회수 : 550
작성일 : 2005-12-22 17:06:56
IP : 211.197.xxx.170
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 정가네
'05.12.22 5:15 PM (220.86.xxx.219)음, 영어를 잘하진 않지만 대충 해석해드릴게요.
영문이 조금 엉망(^^;;)인 것 같긴 하지만, 대충 해석은 되네요. ^^*
영선이에게
아직 은행과의 돈 문제가 해결되지 않았어. 그래서 돈을 받을 때까지는 런던에 계속 있어야 해.
하지만 은행에서 언제 돈을 받을 수 있을지 정확한 날짜는 나도 모르겠어.
돈 문제가 해결되면 내가 서울에 언제 갈지 알려줄게.
돈 문제 때문에 너한테 불편을 끼쳐서 정말 정말 미안해.
그럼 잘 있어.2. 제니퍼
'05.12.29 2:55 AM (222.237.xxx.158)정가네님 해석 perfect~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298461 | 우울 4 | .. | 2005/12/22 | 875 |
| 298460 | 어떻게 해야 할까요? | 이바투스 | 2005/12/22 | 381 |
| 298459 | 여러분이 걱정해 주시는 속상입니다. 41 | 속상 | 2005/12/22 | 2,214 |
| 298458 | 건양 대학교를 아십니까? 14 | 대전 | 2005/12/22 | 1,040 |
| 298457 | 공주옷 파는 사이트 알려주세요 1 | 궁금 | 2005/12/22 | 406 |
| 298456 | 시댁, 정말 가기 싫어여ㅠㅠ 10 | 시엄니 | 2005/12/22 | 1,429 |
| 298455 | 한복용 올림머리 하러 갈때 머리 자르고 해도 되나요? 2 | ^^ | 2005/12/22 | 304 |
| 298454 | 결혼해서 전업주부가 되니 궁상스러워지네요 ㅠ.ㅠ 10 | 그냥요 | 2005/12/22 | 2,021 |
| 298453 | 과학동화 선택 부탁 드려요~ 4 | 과학동화 | 2005/12/22 | 384 |
| 298452 | 맞벌이 연말정산 질문이요 5 | 연말정산질문.. | 2005/12/22 | 311 |
| 298451 | 서초동(교대역 부근) 치과 2 | 아파요 | 2005/12/22 | 277 |
| 298450 | 감귤유통명령제 8 | 귤을보면서 | 2005/12/22 | 728 |
| 298449 | 현대카드 마일리지 사용처 아시나요? 4 | 나름 | 2005/12/22 | 732 |
| 298448 | 이런 경우에 환불이 될까요 3 | 덜렁이 | 2005/12/22 | 417 |
| 298447 | [펌] 브릭이 만난 사람들 - 황우석교수 | 인터뷰 | 2005/12/22 | 614 |
| 298446 | 지마켓에서 파는 아가용 도서 어떤가요...? 3 | 초보엄마 | 2005/12/22 | 108 |
| 298445 | 영어 잘하시는 분들.. 2 | 영 | 2005/12/22 | 550 |
| 298444 | 지금 그사람이 제옆에....2 4 | 오늘만..... | 2005/12/22 | 950 |
| 298443 | 여러분은 어떤 샴프쓰세요? 9 | 알로에 | 2005/12/22 | 931 |
| 298442 | 벙커침대쓰시는분요? | 호호 | 2005/12/22 | 114 |
| 298441 | 유통기한 지난 약.. 2 | 고민맘 | 2005/12/22 | 229 |
| 298440 | 급)전입신고 5 | 전입신고 | 2005/12/22 | 320 |
| 298439 | 정말 친구란.. 8 | 친구 | 2005/12/22 | 1,513 |
| 298438 | 아이가 다니는 피아노학원샘 선물로는? 1 | 머하지? | 2005/12/22 | 341 |
| 298437 | 연말 정산때문에 4 | 너무 급해요.. | 2005/12/22 | 397 |
| 298436 | 계몽아트홀근처 아이들과 갈만한곳 5 | 부탁 | 2005/12/22 | 208 |
| 298435 | 사랑이 뭔지.. 6 | 흠.. | 2005/12/22 | 870 |
| 298434 | 양재동근처에 카페분위기좋은곳좀 추천바래요.. | did | 2005/12/22 | 96 |
| 298433 | 진로문제..조언바랍니다. 5 | 태린맘 | 2005/12/22 | 328 |
| 298432 | 시어머니랑 같이 살기 싫어요 16 | 며느리 | 2005/12/22 | 3,348 |