영어로 이메일 보내기..(급합니다 ㅠㅠ)

[영치]

아래의 내용으로 이메일을 급하게 보내야하는데요..
영어 잘 하는 직원들이 다 퇴근해버렸는데
저보고 바로 보내라하네요 ㅜㅜ

영어 잘하시는 분들 저 좀 도와주세요..
이런 글 죄송합니다. 꾸벅

===========================================================

회사 주소와 전화번호 보냅니다.
또한 HR관련 Excel 파일을 첨부하오니
궁금하신 것이나 더 필요한 자료가 있으시면 메일주시기 바랍니다

============================================================

[....]

회사 전화번호와 주소는 누구네 것인가요? 원글님네 회사 것인가요?
그리고 회사 전화번호와 주소도 HR file 처럼 첨부해서 보내실 건가요 아니면 메일 내용에 포함될 건가요?

[영치]

저희 회사 주소와 전화번호 입니다.
그리고 회사주소와 전화번호는 메일 내용에 쓰고. HR 관련 파일만 첨부합니다
이런 관심조차 너무 감사합니다.

[고등학생]

이러면 될까요...

Here, i am sending you our company's address and the telephone number as well.
I also added Excel file relating to HR,
so if you have any queries or need more information,
please don't hesitate to contact us by e-mail.
Thank you.

외국에 살고는 있지만 제가 고등학생이라서
비지니스는 한번도 안 다루어 봤는데요.
다른분들 고칠수 있으면 고쳐주세요^^;;;

[....]

sweetdream님이 이미 쓰셨네요.. ^^;; 오타나 그런걸 살짝 고치자면..

Dear 누구누구씨:

This is our company address and telephone number.
Please find attached the HR-related Excel file.
If you have any question or need further information, please send us an e-mail.

Regards,
보내는 사람 이름 부서 전화 정도..

[영치]

너무 감사합니다.
퇴근도 몬하고 마음 조리며 있었다는..
팔리쿡에서 너무 좋은 정보만 얻어서 죄송하네요.
정말 감사해요~~

[..........]

여러가지 표현방법이 있는데, 가장 무난한 표현으로 올립니다.
많이 늦었는데, 빨리 끝내시고 퇴근하세요.

We attach hereto .xls file relating to our HR information and set forth our contact point below.
Address: ***
Telepone No.: ***

If you have any trouble opening the attached file and/or if you have any inquiries on this matter,
please feel free to contact us by return e-mail.

[영치]

위에 점 네개님..
혹시 이글을 다시 보시거든..
연락좀 주세요..
ghkdlxld0101 네이버 닷컴입니다.