저는 케이블 체널 55번 46번 왕팬입니다. csi, 하우스, 라스베가스, 도전 신데렐라, 프렌즈, 섹시걸등등
(우리 4살짜리 아들 자기는 꽁시엔(ocn)이 가장 싫다는)
근데 요즘 문득 드는 생각이 'oh my god'라는 말입니다. 미국사람들 이 말 엄청 많이 쓰더라구요.
그럼 우리는 그 상황에서 어떤 말을 쓰나요? 굉장히 놀랐을 때... 저는 '와'정도 쓰는 것 같아요
님들은 어떠세요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
외국 드라마와 쇼채널에 중독되어 보다보니 궁금한 점이...
oh my god 조회수 : 776
작성일 : 2005-09-02 10:07:21
IP : 211.251.xxx.65
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 세상에
'05.9.2 10:12 AM (58.142.xxx.119)어머나, 세상에, 이럴 수가, 맙소사..
적어놓고 보니 맙소사로 번역이 많이 되는 것 같아요~ ^^2. 케이블팬
'05.9.2 10:13 AM (220.76.xxx.116)어머~
웬일이니~ 정도?
근데 한가지 참견.....
Oh my god이 정말 많이 쓰이긴 하지만 사실 그리 좋은 말은 아녜요.
영어에서 god이나 jesus를 대놓고 말하는게 일종의 '욕설'이기도 하지요..
따라서 Oh my god --> Oh my goodness!
Thank god --> Thank lord
Jesus --> Jeez!
정도로 바꾸어 말하는게 더욱 부드럽고 유한 표현이 되겠심다~~~~3. 케이블팬님!
'05.9.2 10:17 AM (58.142.xxx.119)새로운 지식 알았네요.ㄱㅏㅁ사해요~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 36872 | 강남 어느동네가 괜찮은지...? 11 | 이사 | 2005/09/02 | 1,548 |
| 36871 | 사랑니뽑고 약먹고... 1 | 걱정 | 2005/09/02 | 307 |
| 36870 | 꿈을 꾸었는데요..^^ 1 | 무슨꿈? | 2005/09/02 | 294 |
| 36869 | 임신한 우리 올케를 위해서, 뭘 해줘야 할지 10 | 유키 | 2005/09/02 | 625 |
| 36868 | 영영님의 글...없어졌네요 6 | 소박한 밥상.. | 2005/09/02 | 646 |
| 36867 | 아이들 ADHD 검사 해보신분 있으세요?? 5 | 심란 | 2005/09/02 | 881 |
| 36866 | 이럴때가 있나봐요... 1 | 두투미맘 | 2005/09/02 | 445 |
| 36865 | 이런검사는 어디서하나요? 1 | 연이맘 | 2005/09/02 | 351 |
| 36864 | 착상혈인지 월례행사인지 구분이 안 가요.. 7 | 아기를 기다.. | 2005/09/02 | 1,508 |
| 36863 | 결횬한지 4년이 넘어서... 9 | 고민 | 2005/09/02 | 1,464 |
| 36862 | 돌 잔치 유감 16 | 속좁은 | 2005/09/02 | 1,615 |
| 36861 | 생활속 원리과학 책 문의 6 | 책사랑 | 2005/09/02 | 493 |
| 36860 | 강남에사는 사람 21 | 궁금 | 2005/09/01 | 3,397 |
| 36859 | 김민종에게 빠지다... 9 | 이.별.대... | 2005/09/01 | 1,474 |
| 36858 | 아줌마쓸때요.. 8 | .. | 2005/09/01 | 1,100 |
| 36857 | 인천에서 토끼이빨을 고칠수 있는 치과좀 써 주세요 4 | 토끼이빨 | 2005/09/01 | 464 |
| 36856 | 부탁 드릴께요~~~^^* 3 | young | 2005/09/01 | 657 |
| 36855 | 혹시 볼쇼이발레단 내한공연 보고 싶어 하시는 분 있을까요? 2 | 밤의여왕 | 2005/09/01 | 431 |
| 36854 | 초1 국어 읽기 책에 12페이지 무슨내용인지 올려주실분찾습니다. 12 | 도움요청 | 2005/09/01 | 770 |
| 36853 | 이상한 이웃들 참 많아요. 7 | 어이없음 | 2005/09/01 | 2,115 |
| 36852 | 축의금이요~ 11 | ^^ | 2005/09/01 | 672 |
| 36851 | [질문] 임파선이 부었어요.. [대구예요] 5 | 임파선 | 2005/09/01 | 357 |
| 36850 | 요즘 보거든요...근데 느끼는것이요.. 9 | 인간극장 | 2005/09/01 | 1,607 |
| 36849 | 시아버님이 간암이시래요.. 9 | 며느리 | 2005/09/01 | 909 |
| 36848 | 주변에 혹시 이런 이웃 있으세요?! 6 | 정말정떨어져.. | 2005/09/01 | 1,604 |
| 36847 | 정말 남편 도시락싸주는 여자들 부러워요... 3 | . | 2005/09/01 | 1,129 |
| 36846 | 도서산간지역이 어디인가요?~ 6 | 영양돌이 | 2005/09/01 | 716 |
| 36845 | 뭐든 부탁하는 엄마들.. 14 | 난감 | 2005/09/01 | 2,349 |
| 36844 | <정보>일산 뉴코아에서 반송된 전자제품 세일해용.. | . | 2005/09/01 | 402 |
| 36843 | 지금 시청쪽, 남산쪽,용산쪽에 비오나요? | 궁금이 | 2005/09/01 | 115 |