(급질) 영어로 번역(?) 좀 도와주세요.

[빨간사과]

영어유치원 다니는 딸내미 생일인데 친구들한테 과자같은거 보내고 싶거든요.
공식 생일파티가 없는 학원이라서 애들이 생뚱맞게 여길수도 있잖아요.
다른 애 축하하는 것도 아니고, 자기 생일날 뭐 돌린다고...

'모모 생일을 같이 축하해줬으면 한다' 하면 영어로 뭐가 좋을까요?
제 머리로는 'I want to share the pleasure of 모모's birthday with you'가 한계네요.
근데 아무리 읽어도 문구가 이상해요. ㅜ.ㅜ
좀 더 자연스러운 문장 없을까요?
원어민 선생님이라 영어로 하는게 좋을 거 같은데...
그렇다고 'I hope many friends could congratulate 모모's birthday together.'하면
뭔가 강요하는 느낌이 나진 않나요?

아아... 머리가 터질 거 같아요.

쓰고 나니 괜히 실명으로 올리는 듯한 기분이...... 창피하네요... (-///-)

[박찬호]

저도 영어 때문에 매일 스트레스 받고 사는 사람입니다. 혹시 도움이 되실까 해서요...
보통 그 넘들 아래와 같이 쓰더라구요.

Please join me in congratulating 모모's birthday 그리구 birthday 앞에 happy 라고 하셔도 좋을 것 같구요...

그리고 요즘은 우리 애들 보니까 다른 친구들 생일잔치에 가서도 작은 선물을 받아오곤 하던데...

["]

These cookies are for momo's birthday. Please share them with the class.
아이들 생일날 축하해달라는 말은 잘안하거든요.무슨 특별한 사정이 있지 않으면...

[빨간사과]

박찬호님, " 님 감사드려요.

저렇게 편하게 말할 수 있는걸 두고 왜 어렵고 말 안되는 말만 떠오르는지...
나날이 애들 키우기가 힘들다는 거 절감합니다. (흑흑)