5학년 아이의 영어문법...어떻게 해야할까요...

[윤]

미국에 온지 일년되어 이제 귀국을 앞두고 있는데요...한국에서 문법을 하지 않고 온 상태로 vocabulary, reading and writing중점으로 공부를 해왔습니다. 학교에서 조금씩 배우긴 했지만 한국학원에서 학생들이 배우는 문법에 비하면 정말 얼마 안되는 부분같구요...문법을 가르치긴 보단 자연스럽게 책을 읽으면서 알게 되기를 바라는 마음에서 지내왔는데 막상 귀국하려니 걱정이 됩니다. 한국가서 한문과 한글이 섞인 문법책을 배우게 하는게 나은건지 아니면 이 곳에서 사가지고 가서 따로 가르치는게 나은지....한국엄마들 얘기를 들으니 걱정만 커지네요. 경험하신 분 또는 학원 선생님이나 어머니들...알려주세요....

[영어선생]

원칙적으로 초등학생에게는 한국식 문법은 어렵습니다. 더군다나 외국에서 살다온 아이라면 더더욱 그러하구요. 저는 한국에서 공부하는 아이들도 초등학생은 한국식문법 안 가르칩니다. 중 2이상 되는 아이들정도는 되어야 우리나라 문법에서 가르치는 용어들이나 개념이 들어가지요. (우수한 아이들은 어느것이라도 잘 하지만) 제가 우리나라에서 초 6학년정도의 아이들에게 가르치는 책을 추천하지요. Cambridge University Press에서 나온 Basic English Grammar in use입니다. 제일 낮은 단계이구요 그 다음 단계도 있습니다. 어려운 문법 없이 원어인 입장에서 정리된 책이라 쉽고 재미있으며 예문도 아주 훌륭합니다. 더 쉬운 책을 찾으시려면 서점에 가시면 아주 많습니다. 제목은 잘 생각이 나지 않는 관계로...

[윤]

상세한 답...정말 고맙습니다. 영어선생님이시라고 하니 하나 더 여쭈어도 될까요? 혹 the grammar lab이란 oxford출판사의 책은 어떤지요? 사실...저희 세대만 해도 성문 기초영문법과 기본문법, 종합영어를
해와서인지 전 성문기초영문법도 괜찮지 않을까 했는데...아무래도 영어로 된 책이 좋을것 같네요.
한번 더 부탁드립니다.

[영어선생]

말씀하신 책은 제가 모르는 책이라 이렇다 저렇다 드릴 말씀은 없습니다. 서점에 가서 보시면 대부분의 문법책은 비슷한 포맷을 따르고 있습니다. 각 chapter별로 문법을 다루고 있고 그에 따른 문제들이 있습니다. 아주 초보적인 책은 칼라와 함께 그림이 많고요, 그 중간 단계도 있고 제가 추천한 책은 그 윗단계인데 직접 아이와 함께 보시고 수준에 맞는 것을 고르시면 될것 같아요. 제가 댁의 아이의 수준을 모르는 관계로 이렇다 저렇다 할 수는 없습니다. 책을 고르실때는 언어 전문출판사의 것을 고르시면 실수는 없을 것입니다. 말씀하신 Oxford도 좋구요, Longman, Cambridge, Mcgraw-Hill등이 좋습니다.

[영어교사]

저는 중학교 영어교사인데요... 저는 성문기초영어는 님 아이에게 지금 가르치기에는 조금 거부감이 들지 않을까 싶네요. 원글님도 얘기하셨다시피 그책은 우리 세대가 보고 공부한, 어떻게 보면 약간 딱딱한 느낌이 드는 문법 책이에요. 미국에서 살다온 아이는 문법에 대해 우리가 공부한 것처럼 지식이 있는 것이 아니라 감이 있을텐데 처음부터 딱딱한 책으로 공부시키면 자칫하면 영어는 재미없다라는 생각을 갖게할 수 있는것 같아요. 앞에 영어선생님이 소개하신 책도 좋으니 지금은 문법에 대한 지식 보다는 영어로 되어있는 문법책으로 재미있게 문법에 대한 "감"을 먼저 확고하게 심어주심이 더 좋을것 같네요.

[미스마플]

초등학교 5학년에게 영어문법을 가르치는건 영어를 싫어해라... 라는 주문을 외우시는걸지도 모릅니다.
연령에 맞는 동화책, 그림책을 많이 읽어 주세요. 그러면 문법은 문장을 통해서 저절로 배우게 됩니다.
저는 절대로 아이들 문법만을 따로 가르치지 말라고 권합니다.

[윤]

따듯한 리플...정말 고맙습니다. 님들의 말씀이 다 맞는거 같네요. 조바심내지말고 차근차근 하면 되겠지요. 귀국후 여러가지가 걱정이지만 중심을 잡는게 가장 중요할거 같습니다. 늘 많은 도움을 받는데 저도 도움이 될 날이 올지....모두 행복하세요.