Thank you!

[솜사탕]

Hello everyone on 82cook! Glad to meet you all here.
I guess you may be wondering who I am ...
I am SomSatang's happy husband!

SomSatang loves 82cook very much.  She has told me
about the very good friends she has on 82cook.  She has
shown me all the blessings you have given us through your
postings on 82cook.  Thank you sooo much!!  

Recently she wanted to take pictures of some her delicious
dishes-- but somehow I was too quick to eat before
she could take a picture.  SorrY! ^.^

After hearing about 82cook from SomSatang--
I feel very thankful for this community.  Hopefully one day
we can all get together and have some 82cook parties!
In the meantime I hope you all are doing very well!  

Now I need to get back to one of my missions-- to
take care of my SomSatang.  ^___^  I will make her dreams
come true.  See you all later!  

Best wishes always,

Happy Husband ^_______^

[콩글리쉬]

번역문 나갈까요?
안녕하세요. 82쿡 여러분! 여기서 만나뵈니 반갑네요.
제가 누군지 궁금하시지요?
전 솜사탕의 행복한 남편이랍니다!

솜사탕은 정말 82쿡 많이 사랑해요.
82쿡에서 사귄 정말 좋은 친구분들에 대해서 많이 들었답니다.
최근에 솜사탕이 맛있는 음식 할때마다 사진을 찍고 싶어했는데요.
어쩌다보니 사진 찍기도 전에 제가 너무 빨리 먹어버려서요. 죄송~^.^

솜사탕한테 82쿡에 대해서 듣고 보니 정말 이 공동체에 감사한 맘이 들었어요.
언제 한번 다같이 모여서 82쿡 파티 한번 여는 날이 오기를 바래봅니다.
그동안 잘들 계시기를 바라구요.

이제 제 본연의 의무...
나의 솜사탕을 보살펴야겠네요. ^^
제가 그녀의 꿈을 이루어 줄거에요.

여러분 모두 안녕~ ^---^

항상 잘되시기를 빌며,

행복한 남편 ^-------^

[심심해서]

82쿡 여러분 모두 안녕하세요. 여기서 뵙게 되다니 참 기쁩니다. 제가 누군지 궁금하시죠.
전 솜사탕의 행복에 겨운 신랑이랍니다.
솜사탕한테서 82쿡에 대한 얘기 많이 들었습니다. 여기에 좋으신 분들이 많다고요...그리고 많은 분들이 저희 결혼을 축하해주신 답글도 보여줬어요. 모두 감사합니다.
며칠전엔 아내가 음식 사진을 찍으려고 했지만 제가 다 먹어버리는 바람에 못 찍었어용.
쏘리 ~
솜사탕에게 82쿡 얘기를 듣고 정말 고마운 싸이트라고 느꼈습니다. 언젠가 82쿡 식구들과 다 같이 파티를 열었으면 좋겠어요. 그 때까지 모두들 건강하세요.
그럼 전 이제 그만 임무를 수행하러 가야겠습니다. 아내의 꿈을 모두 이뤄줄 생각이걸랑요.
나중에 또 봐요., 안녕
행복에 겨운 솜사탕 신랑~

[심심해서]

컥, 한발 늦었군요. 중간에 글이 바뀌는 바람에.. =3-=3=3=3=3

[뽀로로]

Congratulations! hope your happy & delicious marrige. you will get how lucky guy you are soon. Korean old sayings says~ a beautiful wife makes her husband happy for a year, a nice wife for 10 years, a GOOD COOK wife for 30years!

[심심해서]

hey and
congratulations on ur wedding!
i hope u guys a lifetime happiness
from stranger~

[카푸치노]

Congratulation!!
Welcome, welcome SomSatang's husband!!
Be happy!!

from cappucino..

[카푸치노]

솜사탕님!!
축하드려요..
사랑하는 남편을 위한 이쁜 음식들 기대할께요..
아니 이렇게 기습적으로 결혼발표해도 되는겁니까!!
5월의 신부 행복하세요!!!

[랑이]

헉...솜사탕님이 결혼 하셨군요..
그동안 컴이 불안하야 자주 못 들어 왔었는데....
넘넘 추카드려요...이렇게 멋진 글 올려주신 분과 알콩달콩 행복한 생활 하세요...
아이 부러워라....난 언제쯤...^^;

[나나]

congratulation~!!!!!
SomSatang's husband!!
you are so lucky guy~
made a lucky!!!

[Jessie]

여러가지 일을 한꺼번에 해치우시는군요. 대단한 저력.
그나저나 여기 염장커플이 또 하나 떴으니 눈시려서 어떻게 뜨고 사나..^^
행복하세요. 두분다 너무너무 보기 좋으시네요.
결혼사진도 올려주시면 더 좋겠다아~~

[지성원]

느낌에 솜사탕님 남편분은 한국분이 아닐것 같았는데 제 짐작이 맞군요. (혹시 중국분?)
결혼 진심으로 축하 드립니다.
지금 얼마나 두분이 행복하실지.. 부럽습니다.

Hey !! Lucky guy.
Please do NOT eat before taking a pitcure for the fans of SomSatang here,
and let us hear many stories about your sweet honeymoon.

One more tell us about your wife. she is Sexy? Pretty, Gorgeous, Intelligent ...
What ??? I can hear you say it's all she is... awesome...
You really must be a lucky one. Be Happy.

[mustbe-happy]

Congratulations on your wedding!!!
And welcomt to our family!!
I've heard lots about SomSatang, but I didn't know she's married.
Please take a lot of picutures of her delicious food and show them to us.
And I hope you'll succeed in making her dreams come true!!
Have a happy marriage!

[폴라]

Dear The Luckiest Bridegroom-.^^

How are you?
It is very nice to say hello to you on 82cook.
Actually,I was pretty surprised at the news
because it happend little earlier than I expected.
(That's O.K.,though.^^)
I believe in God who supervised your marriage
from the very first moment you met each other.
Now you guys are the happiest people in the world.
I will pray to God for you and your beautiful bride.
Congratulations on your wedding and God bless you!
Shalom!

Sincerely,

Paula

[제비꽃]

축하드립니다 ~~~~~~~~
매일매일 행복한 시간되세요 ^^

[beawoman]

솜사탕님 결혼했어요?
아니 논문 다 쓰고 졸업한 것 아니었어요.
진짜 솜사탕은 나와서 경과 보고를 해라..........................

[beawoman]

그러고 보니 저 아래에 아줌마 신고하셨네요.
솜사탕님 축하해요

[무우꽃]

한국같았으면 발바닥을 흠씬 두들겨 패주겠구만 .... (솜사탕님 꼭 번역해 주세요ㅋㅋㅋㅋ)

[강아지똥]

진정 행복한 남편이십니다. 쭈욱~행복하세여...^^

[mango tree]

First of all... congratulations!!!
Somsatang doesn't know me... but I feel as if I know her well.
I read everything that she writes on this site.
And I have such a good impression of her.
She seems to be so mature and good-natured, intelligent and understanding.
Of course, you must know her better than I do.
All I wanted to say was that I hope you two love and respect each other
all throughout your lives despite the cultural differences that you may have.
And Mr Somsatang... just one favor that I'm asking you... please appreciate
Korean food and don't be fussy like my hubbie. (I have to prepare both western
food and Korean food everyday to please every member of the family.)

[mango tree]

Of course, you can absolutely ignore my favor if you love Korean food already.
Somsatang must be a great cook (not like me) and it must be hard not to
appreciate her dishes.

[솜사탕]

에고... 감사해요!!!! 이사람도 다시 쓰겠지만... 정말 고맙습니다.

아.. 망고트리님, 걱정마세요. 한국음식.. 저보다도 더 좋아해서, 전 이제 먹지도 좋아하지도 않은 밑반찬 만들게 생겼어요. ^^
무우꽃님.. ^^;;; 얘기해 줬어요. 첨엔 눈이 똥그래져서 겁을 먹더니.. 관습이라 하니.. 웃더군요. 근데, 그 풍습이 왜 생긴거죠??

모두들... 너무 너무 고맙습니다. 번역해 주신분들.. 고마워요. 그렇지 않아도 저보고 번역하라고 부탁하던것을 제가 82쿡의 저력을 믿으라고.. 누군가 해주실꺼라고 했거든요.
그런데, 글 고치는 동안 번역문이 달려서 정말 놀랬어요.

아무래도 남편도 이제 폐인이 될것 같아요. 어제 글 올리면서 정말 예전 아라레님 만화처럼 가슴을 콩당 콩당, 무척 긴장을 하더니... 몇번을 읽어보고, 올리고 나서 댓글 바로 달리니 어린아이 마냥 좋아하고... 정말 어쩔쭐 몰라하더라구요. 몇명이 읽었는지, 몇명이 댓글 달았는지 너무 신경을 쓰길래...
하루 지난 다음에 확인해 보는 습관을 안가지면 정말 폐인된다고 말해주었답니다.
아침에 일어나자마자 확인해 봤대요. ^^;;;; 18개나 달려서 너무 기분 좋다고 말해주더라구요. 그리고 많은 여러분들께서 영어로 답변 써주셔서 또 많이 감동했나봐요.

너무나 고맙습니다!!!!!!!! 요즘엔 사진 찍을 상황도 아니고, 음식 제대로 해먹을 상황이 쫌 아니긴 하지만..(-_-;;; 네.. 저 새색시라 부르기엔 쫌 많이 억울합니다. -_-;;;)
이젠 자주 올께요!!!

[솜사탕]

Thank you for all your replies!! I am sooo happy to hear from all of you!
I hope that one day I can write to all of you in Korean! ^^

By the way, I love Korean food SOOOOO much-- so no need to worry
Mango tree :)

From SOM's H.

[망고트리]

솜사탕님
다행히도 제가 괜한 걱정을 했군요.
제 주위에도 한국음식 좋아하는 외국남자 밖에 없는데 (예를 들어 한국에서 해외
출장갈때 -우리나라 촌시런 아저씨들마냥- 몇일간이라도 김치없인 못 산다고
꼭 공항에서 김치포장된 것 사가는 영국사람 알아요.)
우리신랑은 냉장고안에서 김치냄새가 나는 것 같으면 얼마나 신경질을 부리는지...
지금은 숯넣어놔서 냄새가 안나지만.
어쨌든 솜사탕님 결혼과 졸업 축하하구요.
제가 소심해서(?)랄까 수줍어서랄까 인사를 못 했는데 솜사탕님 덕분에 사실
이렇게 한타도 칠 수도 있게됐고 (마이크로소프트에서 다운로딩 되는 줄 몰랐었음)
우리딸이 그리도 좋아하는 중국식 왕만두도 만들 수 있게 되서 항상 고맙게 생각하고
있었어요.
부디 두분 행복하게 사시고 자주자주 빠리쿡에서 뵙기를 바래요.