일본에는 ~~님 이라는 존칭이 없는 건가요?

[일드보다가]

[음]

상이나 사마는 성에 붙여요,
가령 김상,김상이 부장이면 그냥 부쵸,,이런식이요,
사마는 성에도 안 붙이고 왕족에게 쓰는데 욘사마 ㅎㅎ같은 예가 있네요,
사마는 사극에나 보이지 실제로는 잘 쓰지는 않습니다
그리고 선배 부장 교수,,다 그걸로 땡!!맞아요,
어감에서 동료가 부르는 말과 아랫사람이 부르는 말에 차이가 있고,,다른 방법으로 겸양어를 써서 상대를 높이지요

[일드보다가]

아하...그렇군요.
그러고보니 ~사마는 드라마에서 잘 안 들어본 것 같고 ~상은
직함 말고 이름(성)에만 붙었던 것 같네요.
친절한 댓글 감사드려요.^^

[직함]

직함 만으로도 존중의 의미가 있다고 보시면 돼요.
그리고 우리회사의 사장님은 항상 샤쵸-라고 부르지만,
남의 회사의 사장님은 샤쵸상 이라고 하기도 한답니다.

[직함]

아, 오해하실까 싶어..
샤쵸상이라고 하는 경우가 올바른 쓰임새는 아닙니다.
두번 경어를 쓰는 셈인데,
일상에서 잘못쓰이는 경우도 있다는 거죠 ^^