버릇과 습관의 차이?..초2딸이 물어보는데 좀 알려주세요~

[알려주세요~]

초2딸이 아침에 등교하기전에 물어보네요..
"엄마,버릇하고 습관은 같은말이죠?그런데 어떤때 버릇을 쓰고 어떤때 습관을 쓰나요?"
그냥 같은뜻인것같다고 자세한건 엄마가 찾아보고
하교길에 알려준다고했는데....
혹시 해결사82님들~~좀 알려주세요~~

[,,]

버릇은 무의식적으로 하는 행위
습관은 의식적으로 하는 반복적행위..가 아닐지

[...]

버릇은 오랫동안 반복해서 익숙해진 행동.
습관은 오랫동안 반복해서 익숙해진 행동양식.

[..]

사전 보면
버릇 : 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익어 버린 행동
습관 : 어떤 행위를 오랫동안 되풀이하는 과정에서 저절로 익혀진 행동 방식
이렇게 나와 있는데 제 느낌에는
이게 별 차이가 없어 보이기는 해도 약간 규칙성을 갖고 있느냐의 문제로 보여요
예를 들어 아침에 우유 한 잔 마시는 건 버릇이 아니라 습관이고
혼자 있을 때마다 코를 후비는 건 습관이 아니라 버릇-

[funfunday]

저도 궁금해져 찾아봤어요.덕분에 공부하네요.
http://blog.paran.com/ndcup/4203108
버릇과 습관의 차이를 알아보자~
사전적 단어의 의미를 살펴보면..
습관 : 같은 상황에서 반복된 행동의 안정화, 자동화된 수행.
버릇 : 개인이 특정 근육운동이나 동작, 행동의 내용과 말씨, 사물에 대한 선호, 기피 등을 보통 일반 사람보다 훨씬 높은 빈도와 강도와 까다로움으로 나타내는 경향.



“버릇과 습관” 이것은 얼핏 보아 비슷하다고 생각하는 사람은 많은데 이에 대한 정확한 의미를 아는 사람은 많지 않을 것이다.

사전적 단어의 의미를 보면 습관은 ‘반복된 행동의 안정화..’라고 하여 행동의 반복을 긍정적으로 받아들인다. 하지만 버릇은 ‘사물에 대한 선호,기피... 빈도와 강도와 까다로움으로 나타내는 경향’ 등을 보아 개인 성격의 차이와 많이 관여하여 반복된 어떠한 행동을 꼭 긍정적으로 본다고 할 수 없다는 것을 느낄 수 있다.



버릇과 습관은 순 우리말과 한자어의 차이이다.

우리말을 보면 한자어를 좀 좋은 것으로 생각하는 경향이 있다.
원래 같은 의미를 지닌 단어이지만.. 한자어가 더 좋은 뜻을 가진 것으로 굳어진 것이다.



예를 들면..
버릇으로는 다리떨기, 코파기, 무의식 중에 입 벌리고 있기 등과 같은 좋지 않은 쪽의 것을 말할 때 많이 쓰이고..
습관(習慣)은 아침에 일찍 일어나기, 운동 후 샤워하기 등의 좋은 쪽에 많이 쓰이는 것과 같다.

[딸아이 말이 맞음]

한글과 한자의 차이?
같은 말 아닌가요.
지나치게 추상적인 구분은 머리만 헷갈리게 해요.

[.]

112님처럼
아이에게는 예를 들어 설명해 주는 것이 좋아요,
사전적 설명을 해주는 것보다.,,,

[음]

네이버 지식인에 이렇게 누가 답변을~~

습관 [習慣] [명사] 1 어떤 행위를 오랫동안 되풀이하는 과정에서 저절로 익혀진 행동 방식.
2 학습된 행위가 되풀이되어 생기는, 비교적 고정된 반응 양식.

버릇[명사] 1 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익어 버린 행동.
2 윗사람에 대하여 지켜야 할 예의.


순수국어는 [버릇]이고, 한자어는 [습관;習慣]인데,
고려귀족사회 500년, 조선양반사회 500년을 지나다보니
우리말은 부정적 의미로 예의범절에 대한 말로 남고,
한자어는 긍정적 의미를 갖게 되었는데,
이는 지배계급[귀족, 양반]이 한자를 통치의 수단으로 피지배계급과 구별하고자 하여
발생한 문화적 사대주의사상에 물든 우리의 과거입니다.
지금도 영어를 섞어 쓰면 좀 유식해 보이는 것도 같은 맥락입니다.

[버릇은]

고유한국어이고, 습관은 한자어

그리고 위의 분이 올려주신 사전적 해석을 보자면
버릇은 구체적은 어떤 행동이고 습관은 여러 버릇을 갖고 있는 개인의 행동 방식, 이렇게 보면 될까요? ^0^

어휘 차제에 부정/긍정의 의미는 없는 것 같아요.
실제 말할 때 버릇을 부정적 문맥에서 많이 사용하기는 하지만요...