영국유학비자신청시 가족관계증명서와 혼인증명서 꼭 외부업체에 번역을 의뢰및 공증을 받아야하나요?
작성일 : 2011-06-27 01:37:17
1067988
지금 제3국에 거주중인데 조만간 한국에 들어가서 남편영국유학비자신청을 하려고 합니다.
포함될 서류에 가족관계증명서와 혼인증명서는 우리나라동사무소에서 영문으로 따로 발급이 안되어서
외부업체에 번역 및 공증을 의뢰하니 비용이 많이드는데(인당 8만원 정도)
그냥 저희가 번역해서 3자 공증없이 저희 확인 싸인하고 제출하면 안되나요.
꼭 외부 공증을 의뢰해야 하는 건가요.
조언 부탁 드려요.
IP : 117.196.xxx.154
4 개의 댓글이 있습니다.
1. funfunday
'11.6.27 1:46 AM
(211.59.xxx.84)
http://cafe.naver.com/vancouverinternship.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3F...
위싸이트 참고해 보세요. 캐나다의 경우이지만 뭐 영국이라도 다르진 않을 것 같네요.
2. 제 경우
'11.6.27 1:54 AM
(81.155.xxx.134)
저는 남편 비자에 저와 제 아이가 동반자 비자로 신청했는데요, 가족관계증명서는 저와 아이(남편과의 관계를 증명) 2본, 혼인증명서는 제꺼 하나만 했어요. 번역보다 공증이 더 비싸요. 번역 맡기면 공증을 함께 권유하고요. 전문번역인한테 번역을 맡기면 공증은 필수사항이 아니라고 들었어요.저흰 공증 안받고 외부업체에 번역만 맡겼어요. 아주 최근입니다.
3. 꼭답변부탁드려요
'11.6.27 2:04 AM
(117.196.xxx.154)
두분의 친절하고 빠른 답변 정말 감사드립니다.
그러면 번역만 맡기면 될것같은데 외부업체 어느곳에 하셨는지 윗분께 여쭈어봐도 될까요?
다시한번 감사드립니다.^^
4. 원글
'11.6.27 10:24 AM
(117.196.xxx.154)
답변 정말 감사드립니다.
VFS 에 알아보도록 하겠습니다.
다시한번 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 653377 |
[서울] 아토피, 식품 알레르기 무료 특강 소개요 1 |
아토피 |
2011/05/24 |
136 |
| 653376 |
버스 폭발사고 수사 9개월째 오리무중 2 |
세우실 |
2011/05/24 |
236 |
| 653375 |
요즘도 마녀사냥이 있더군요.... 2 |
레몬트리 |
2011/05/24 |
475 |
| 653374 |
이제는 임태훈 선수를 보호해야 하는 거 아닐까요.. 60 |
.. |
2011/05/24 |
6,579 |
| 653373 |
제왕절개시 하반신마취하면 정말 회복이 빠른가요? 18 |
수술 |
2011/05/24 |
1,267 |
| 653372 |
급해요~) 문서 작성을 해야 하는데,PC방 가면 해줄까요? 7 |
컴맹 |
2011/05/24 |
330 |
| 653371 |
지금 받는 월급에 만족하시나요???^^ |
돈벼락 |
2011/05/24 |
255 |
| 653370 |
사진) 美 미주리는 '전시 상황'이군요. 9 |
토네이도 |
2011/05/24 |
1,739 |
| 653369 |
유치하다는 아이? 6 |
유치원이 |
2011/05/24 |
289 |
| 653368 |
혹시 기저귀 샘플 필요하신가요? |
리틀맘 |
2011/05/24 |
240 |
| 653367 |
기분 나쁜 상황이 아닌지 1 |
카르멘 |
2011/05/24 |
220 |
| 653366 |
가족모임 할 일식당 추천해주세요.. 강남 분당 2 |
칠순 |
2011/05/24 |
308 |
| 653365 |
봉하마을 노대통령 추모관에 있는 '추모의 촛불 & 노란 한지 초상화 10 |
참맛 |
2011/05/24 |
521 |
| 653364 |
인터넷요금... 얼마씩들 나오세요?? 18 |
인터넷요금 |
2011/05/24 |
1,812 |
| 653363 |
82쪽지만 캡쳐하려면 어떻게 해야 하나요 4 |
. |
2011/05/24 |
253 |
| 653362 |
개인사업하시는 분들 전화요금 확인해보세요 1 |
,, |
2011/05/24 |
482 |
| 653361 |
제가 예민한건지..몬지.. |
sss |
2011/05/24 |
244 |
| 653360 |
매실철이 오는데 유기농설탕 어떤게 좋을지요?? 1 |
설탕 |
2011/05/24 |
396 |
| 653359 |
모든게 다 맘에드는데 궁합이 안좋을때 어떻게하시나요? 21 |
** |
2011/05/24 |
2,820 |
| 653358 |
JK김동욱별명 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13 |
ㅋㅋㅋ |
2011/05/24 |
2,154 |
| 653357 |
남색 슬리브리스탑 코디 1 |
... |
2011/05/24 |
233 |
| 653356 |
촌지 얘기가 있길래.. 3 |
1학년맘 |
2011/05/24 |
573 |
| 653355 |
후쿠원전 내부에선는.. 6 |
.. |
2011/05/24 |
763 |
| 653354 |
어느 게시판의 댓글놀이..(배꼽잡아요~^^) 15 |
파파야향기 |
2011/05/24 |
2,445 |
| 653353 |
계류유산 일까요? 6 |
둥둥 |
2011/05/24 |
799 |
| 653352 |
좀 빠른 아이(사실 많이 빠르지도 않아요)키우는데 지혜를 좀 주세요 4 |
지혜 |
2011/05/24 |
508 |
| 653351 |
무쇠후라이펜구입도움요청 2마트 자연주의 무쇠팬 3 |
그린 |
2011/05/24 |
958 |
| 653350 |
한 아이가 저의 아이만 의도적으로 따돌려요. 12 |
팝송 |
2011/05/24 |
978 |
| 653349 |
속초 맛집 추천해주세요. 특히 숯불생선구이요~~ 2 |
맛집 |
2011/05/24 |
534 |
| 653348 |
인터넷 옮기면.. 진짜로 60만원이나 주나요? 7 |
... |
2011/05/24 |
2,420 |
