영국유학비자신청시 가족관계증명서와 혼인증명서 꼭 외부업체에 번역을 의뢰및 공증을 받아야하나요?
작성일 : 2011-06-27 01:37:17
1067988
지금 제3국에 거주중인데 조만간 한국에 들어가서 남편영국유학비자신청을 하려고 합니다.
포함될 서류에 가족관계증명서와 혼인증명서는 우리나라동사무소에서 영문으로 따로 발급이 안되어서
외부업체에 번역 및 공증을 의뢰하니 비용이 많이드는데(인당 8만원 정도)
그냥 저희가 번역해서 3자 공증없이 저희 확인 싸인하고 제출하면 안되나요.
꼭 외부 공증을 의뢰해야 하는 건가요.
조언 부탁 드려요.
IP : 117.196.xxx.154
4 개의 댓글이 있습니다.
1. funfunday
'11.6.27 1:46 AM
(211.59.xxx.84)
http://cafe.naver.com/vancouverinternship.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3F...
위싸이트 참고해 보세요. 캐나다의 경우이지만 뭐 영국이라도 다르진 않을 것 같네요.
2. 제 경우
'11.6.27 1:54 AM
(81.155.xxx.134)
저는 남편 비자에 저와 제 아이가 동반자 비자로 신청했는데요, 가족관계증명서는 저와 아이(남편과의 관계를 증명) 2본, 혼인증명서는 제꺼 하나만 했어요. 번역보다 공증이 더 비싸요. 번역 맡기면 공증을 함께 권유하고요. 전문번역인한테 번역을 맡기면 공증은 필수사항이 아니라고 들었어요.저흰 공증 안받고 외부업체에 번역만 맡겼어요. 아주 최근입니다.
3. 꼭답변부탁드려요
'11.6.27 2:04 AM
(117.196.xxx.154)
두분의 친절하고 빠른 답변 정말 감사드립니다.
그러면 번역만 맡기면 될것같은데 외부업체 어느곳에 하셨는지 윗분께 여쭈어봐도 될까요?
다시한번 감사드립니다.^^
4. 원글
'11.6.27 10:24 AM
(117.196.xxx.154)
답변 정말 감사드립니다.
VFS 에 알아보도록 하겠습니다.
다시한번 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 653338 |
고양이 키우시는 분들 답변 좀 부탁드려요~ 10 |
야옹 |
2011/05/24 |
602 |
| 653337 |
송지선 아나 자살을 두고 무성한 뒷말들? 5 |
아주 못됐어.. |
2011/05/24 |
1,345 |
| 653336 |
블로워팬이라고 써보신분 계신가요? 4 |
선풍기 |
2011/05/24 |
280 |
| 653335 |
아래 만삭 의사부인 살인사건 1 |
글구 |
2011/05/24 |
1,697 |
| 653334 |
내게 거짓말을 해봐 5 |
신인배우 |
2011/05/24 |
729 |
| 653333 |
휴~아이 중간고사 성적표때문에 걱정이 많네요..... 10 |
걱정걱정 |
2011/05/24 |
1,653 |
| 653332 |
스마트폰 추천 어플~ 1 |
초롱초롱 |
2011/05/24 |
406 |
| 653331 |
꽃이 그대로 달려있는 오이 8 |
이상해요 |
2011/05/24 |
963 |
| 653330 |
동경은 안전하다. 8 |
.. |
2011/05/24 |
1,618 |
| 653329 |
김연우 걸그룹 메들리 영상 6 |
오호 |
2011/05/24 |
827 |
| 653328 |
새항아리는 어떻게 씻나요? 4 |
.. |
2011/05/24 |
579 |
| 653327 |
자꾸만 돈으로 보상받고 싶어져요... 2 |
ㅠㅠ |
2011/05/24 |
1,124 |
| 653326 |
요즘 코스트코 무이자 할부 되던가요? 4 |
asdf |
2011/05/24 |
770 |
| 653325 |
집에서 쿠키굽기 좋은 작은 오븐 하나 추천해주세요. 5 |
쿠키를구워야.. |
2011/05/24 |
551 |
| 653324 |
엄마 싫지만 엄마팔자 닮고 싶은건 3 |
뭐죠? |
2011/05/24 |
840 |
| 653323 |
[원전]후쿠시마 학부모 시위 “방사선 기준치 낮춰라” 6 |
참맛 |
2011/05/24 |
724 |
| 653322 |
초등학생 덧니 교정해줘야 하나요 9 |
덧니 |
2011/05/24 |
1,718 |
| 653321 |
트렌드 1 |
색조화장 |
2011/05/24 |
128 |
| 653320 |
다이어트식단만 좋아하는 아이, 아침에 밥대신 먹일만한거 있을까요? 6 |
웰빙아기 |
2011/05/24 |
982 |
| 653319 |
도쿄전력 뒤늦게 원전 2ㆍ3호기 멜트다운 인정 4 |
봄날 |
2011/05/24 |
732 |
| 653318 |
만삭의사부인 살해된 사건.. |
음 |
2011/05/24 |
1,465 |
| 653317 |
[서울] 아토피, 식품 알레르기 무료 특강 소개요 1 |
아토피 |
2011/05/24 |
140 |
| 653316 |
버스 폭발사고 수사 9개월째 오리무중 2 |
세우실 |
2011/05/24 |
239 |
| 653315 |
요즘도 마녀사냥이 있더군요.... 2 |
레몬트리 |
2011/05/24 |
477 |
| 653314 |
이제는 임태훈 선수를 보호해야 하는 거 아닐까요.. 60 |
.. |
2011/05/24 |
6,582 |
| 653313 |
제왕절개시 하반신마취하면 정말 회복이 빠른가요? 18 |
수술 |
2011/05/24 |
1,288 |
| 653312 |
급해요~) 문서 작성을 해야 하는데,PC방 가면 해줄까요? 7 |
컴맹 |
2011/05/24 |
332 |
| 653311 |
지금 받는 월급에 만족하시나요???^^ |
돈벼락 |
2011/05/24 |
256 |
| 653310 |
사진) 美 미주리는 '전시 상황'이군요. 9 |
토네이도 |
2011/05/24 |
1,743 |
| 653309 |
유치하다는 아이? 6 |
유치원이 |
2011/05/24 |
290 |
