[원전]미, 원전 지역서 방사능형태의 수소가 나온다네요

[참맛]

번역이 시원찮아 미안합니다. 사과나무팀이 모두 바쁘셔서.....

AP: U.S. Nuke Sites Leaking Radioactive Form Of Hydrogen
http://tpmmuckraker.talkingpointsmemo.com/2011/06/ap_us_nuke_sites_leaking_ra...

- An Associated Press investigation has found that tritium, a radioactive form of hydrogen, has leaked from three-quarters of U.S. commercial nuclear power sites.-

AP에 따르면 미국 상업원전 지역의 2/3에서 수소형태의 방사능이 나온다네요.

트리티움이 부식된 매장파이프에서 나온다는 건데요.

뭐 역시 건강엔 이상이 없고 단지 대중의 관심사일뿐이라네요. 미핵규제위원회인가 하는데서요.
- the U.S. Nuclear Regulatory Commission and industry "a public relations problem, not a public health or accident threat." -

세계최강의 핵능력자인 미국, 또 그를 뛰어넘었는 기술력을 보유하고 있다고 여겼던 일본. 이 두 선진국의 현실은 참담하기 그지없네요.

조금의 사고도 정직하게 시민들에게 알리고, 원인과 대처등을 투명하고도 섬세하게 그리고 과학적으로 차원높은 기술로 원전을 관리하는 모습이 아니라, 돈 몇 푼에 논이 뻘건 장사치들이 조금의 사고에도 덮기에 바쁜 추한 모습이라는데 있습니다.

원전을 대체할 에너지가 개발되지 않는 이상, 우리는 차세대에 원전을 또 물려 주어야 합니다. 그 전에 우리는 깊이 생각해야 합니다.

지구의 역사에서 몇번이나 지구를 정복한 생물들이 사라졌다는 걸. 그 생물들은 그야말로 불가항력적인 천재지변으로 사라졌지만, 우리 인간은 자멸하는 길로 가는지도 모릅니다.

머나먼 우주를 향한 꿈의 에너지인지, 인류를 멸망시킬 시한폭탄인지는 오늘의 우리가 얼마나 이 위험성을 제대로 인식하고, 원전관리가 원전 장삿꾼들에게만 맡겨서는 안된다는 참으로 기본적인 사실을 알아야만 한다는 겁니다.

[참맛]

http://www.appletree4us.net/bbs/board.php?bo_table=fuku_foreign&wr_id=105&pag...