텍사스 지역으로 1년 머무는데요,

[아이들 서류]

아이들 서류가 건강기록부,생활기록부,재학증명서가 필요하다는데요,
보통 미국 가실때 아이들 서류 영문으로 번역해서 가나요?아님 그냥 가도 되나요?
물론 번역하면 좋겠지만,돈이 좀 되어서 구지 안해도 미국의 학교에 입학 할 수 있다면 그냥 가고 싶어서요.
아시는 분 계실까요?

[당연]

영문으로 가져가시죠.

[..]

당연히 영문으로 가져가셔야합니다.
저같은 경우는 공증도 했던 것같은데...
예방 접종증명서는 안 필요한가요?
초등 경우에는 엄청 깐깐하게 따지던데요.

[원글]

예방접종증명서도 공증 받아야 하나요?

[음..]

예방 접종 증명서가 제일 중요한데요? ^^
다른 서류는 본둥만둥하지만.. 예방 접종은 깐깐하게 확인하고..
자기들 기준에 안 맞으면 다시 검사하고 접종해오라고하니까..
시간도 돈도 많이 들어요.

가실 곳 교육청이나 학교 사이트에 보시면 예방 접종 확인서 양식이 있을테니..
혹시 다른 점이 있나 확인하셔서 안 맞은 것 있으면 맞춰서 가세요.

그리고 보건소에서 영문으로 접종 확인서 떼시면 되구요. ^^

[음..]

아.. 전 공증은 안 했어요.

[원글]

지금 다니는 한국학교에서 재학증명서만 영문으로 떼어 줬는데 그럼 재학증명서(영문),생활기록부와 건강기록부는 한글,예방접종증명서 이렇게 공증없이 가져 가면 무난할까요?

[..]

번역 안하면 거기서 어찌 읽나요
생활 기록부 건강 , 예방 접종증명서.. 제출 서류는 다 영문으로 가져가야 합니다
우리 학교도 그렇게 해서 보내주시던데요
예방 접종은 나중에 필요할지 모르니 사본 보관하시고요

[....]

번역공증 같이 해주는 곳들이 많아요. 인터넷 찾아보시면 강남쪽도 많고, 전 분당인데 분당도 여러곳이라 얼마전에 했답니다. 한꺼번에 번역공증 맡기세요~

[공증]

에방접종증명서는 소아과에서 돈주면 해주고요.
나머지 서류 공증 받아두면 좋긴해요.

근데..어떤 타운은 한국공증을 못믿겠다고 해서 그 한국서류를 미국내에서 공증을 또 받기도 해요.
4년전에 너희가 진짜 부부인지 나는 못믿겠다고 한 인간땜에
주재원으로 간 부부 당황하였어요... 뉴저지 이민국에서 ......

[원글]

공립 초등인데요,아빠 비자는 제이원이구요,저기 번역공증 안하면 입학 안되거나 하진 않겠죠?