영작 부탁해도 될까요?

[초보맘]

아이가 원어민 영어수업을 받고 있습니다.
오늘 반짝이가루로 친구랑장난을 치다가 원어민 선생님께 지적 당하고 수업이끝난뒤에도
따로 불려가서 혼이 났나봅니다.
어질러 놓은것도 내일와서 치우라고 했다하구요..
엄마 입장에서 간단히 편지라도 써서 드리고 싶은데,워낙 영어가 짧아서...
  **가 어제 일을  많이 반성하고 있습니다.
다시는 똑같은 일이 일어나지 않도록 지도 하겠습니다..라고 영어로 써서 보내고 싶은데도와주세요..
더 나은 표현 방법이 있으면 그것또한 부탁 합니다..

[....]

원글님이 대신 반성문 쓰시는 격인데.......그 선생님이 뭐라 생각할지....
제생각은 그렇네요 ^^

[나나나]

Sammy라고 걍 가상의 이름을 집어 넣어 볼께요.

Sammy feels really sorry for the thing (that) he did yesterday.
(=Sammy really wants to say sorry for what he did yesterday, and I promise he will never do the same thing again. ) Sorry!하심 되지 않을까요?

[루돌프]

첫 댓글님과 같은 생각입니다.
원어민 선생님이 엄마에게 연락을 한 게 아니라면 굳이 사과문을 보낼 필요가 없습니다.
아이와 선생님이 해결하도록 그냥 두시는 게 바람직하다고 봅니다.