82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 문법을 몰라서요

.. 조회수 : 416
작성일 : 2011-05-24 20:09:37
  해외 언론 기사로 영어 공부하다가 문법 문제가 막혀서 질문 드립니다.

  Beginning a four-nation European tour with a celebrstion of his Irish roots,

Obama came to Ireland as what one man called a "long -lost cousin."

위 문장에서 what가 관계대명사인 것 같은데..그리고 one man은 여기서 제 3자를 말하는가요

(어떤 사람이 말하길 오랫동안 잃어 버렸던 사촌..?)

아니면 오바마를 뜻하는가요?

(오랬동안 잃어 버렸던 사촌이라고 불리는 사람?)

그리고,

as what one man called a "long-lost cousin."을 what를 다른 단어로 바꿔 다시 쓴다면

어떤 문장이 될까요?

영어 문법이 하도 오래 되어 놓으니 가물가물해서 영 안 떠 오르네요.

영어 잘 하시는 분들의 댓글을 고대합니다.
IP : 112.169.xxx.20
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.5.24 10:07 PM (112.169.xxx.20)

    마지막 하늘님 정말 감사합니다.
    설명을 듣고 보니 훤히 알겠는데 혼자 생각할려면 왜 그리 머리가 안 돌아 가는지요^^
    님께서 올려주신 글을 보니 오바마 어머니 조상도 아마 이일랜드 대기근 때 미국으로
    이주해 온 것 같군요, 어디서 읽으니 케네디 대통령 선조도 그 때 아일랜드에서 미국으로
    이주해 왔다던대요, 다시 한번 감사드립니다.

  • 2. 마지막하늘
    '11.5.25 2:59 AM (118.217.xxx.12)

    감사합니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
635871 어린 아이들 근시 말이에요.. 4 ㅇㅇ 2011/04/04 453
635870 중학교까진 몰라도 고등학교는 강남이 확실히 8 강남사람 2011/04/04 1,768
635869 요즘...외제차가 싸졌나요? 말이 좀 이상한데... 28 학교앞. 2011/04/04 1,966
635868 신혼가구, 가전 요즘 사는게 가을보다 싼가요? 2 신혼 2011/04/04 326
635867 에어컨은 수명이 몇 년 정도인가요? 9 . 2011/04/04 3,805
635866 이쁜것들도 고달프더라.... 4 레몬트리 2011/04/04 1,129
635865 국속의 고기 안 먹는 사람 8 고깃국속의고.. 2011/04/04 1,346
635864 가리비가 생겼는데..어떻게 먹어야할지좀 알려주세요~ 6 trebel.. 2011/04/04 367
635863 잠들기 전, 항상 추워요 20 물음표 2011/04/04 1,780
635862 샘플 화장품도 쓸만한가요? 4 초보 2011/04/04 708
635861 20개월 아기가 제 배 위에서 놉니다. 5 배가 아픈데.. 2011/04/04 970
635860 권태기가 왜 이리 자주 올까요? 1 2011/04/04 362
635859 호우시절이랑 섹스앤더시티2 중 뭐 볼까요? 4 집에서 2011/04/04 407
635858 2년전 집팔았는데 비가 샌대요. 29 으미 2011/04/04 7,619
635857 대학로 길이 복잡한가요?? 2 대학로 2011/04/04 250
635856 여성전용 헬스클럽을 개업할까 고민중인데요 18 원글 2011/04/04 1,172
635855 방사능 ‘극미량’이 얼마길래..안심해도 되나? 9 .. 2011/04/04 931
635854 당면 자체에 칼로리가 많나요? 2 .. 2011/04/04 715
635853 연인사이가 친구가되는게 가능한가요? 10 하늘 2011/04/04 1,171
635852 가만보니 김태희 덕분에... 5 레몬트리 2011/04/04 944
635851 김태희 언니.... 11 레몬트리 2011/04/04 2,147
635850 아기띠 세탁 어떻게 하나요? 4 아기띠 2011/04/04 649
635849 말실수하고 나면 너무 괴로워요. 3 . 2011/04/04 730
635848 아이가 친구가 없는걸까요? 1 참말로 2011/04/04 411
635847 부산에서 전교 1등 서울 강남에서 전교 30등 차이 많이나나요? 32 ㅇ-ㅇ 2011/04/04 2,977
635846 로봇청소기도 신세계열리나요?? 17 공짜점심 2011/04/04 1,562
635845 키가 160대 30대 이쁜옷 파는 사이트 아세요 마니마니 2011/04/04 216
635844 아~세발낙지 ㅠㅠ 10 2011/04/04 804
635843 대치동 사월에 보리밥 대중교통으로 가는길좀 알려주세요. 4 보리밥 2011/04/04 502
635842 드림렌즈같은거 보통 검안사분한테 맞춰도 괜찮나요? 1 아이보 2011/04/04 308