영어 질문입니다.
작성일 : 2011-05-24 08:48:49
1049176
CNN 기사인데요.
해석하다가 막히는 부분이 있어서요.
The eruption forced U.S. President Barack Obama, who was in Ireland on Monday,
to move up the departure for his next stop on a six-day European tour.
위 문장에서 to move up을 어떻게 해석해야 하나요?
(다음 경유지로 향해 출발했던 출발지로) 되돌아 갔다?....이게 맞나요?
영어 고수님들께서 좀 가르쳐 주시면 정말 고맙겠습니다.
IP : 112.169.xxx.20
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 허겅
'11.5.24 9:50 AM
(121.137.xxx.164)
화산때문에 출발 스케줄(비행기)을 수정했다로 보입니다.
2. 허겅
'11.5.24 10:21 AM
(121.137.xxx.164)
앗.. 조정했다가 더 맞겠네요. ^^;;;
3. 제가
'11.5.24 10:24 AM
(180.68.xxx.92)
보기에는..
up이니 스케줄을 당겼다고 해야 하지 않을까요?
출발날짜를 당겼다..
4. ...
'11.5.24 10:31 AM
(112.169.xxx.20)
댓글들 달아주셔서 정말 감사합니다.
잘 알겠습니다.
5. 마지막하늘
'11.5.24 11:07 AM
(118.217.xxx.12)
만일 오바마 유럽 스케줄이
22일 영국
23일 프랑스
24일 아일랜드
25일 스페인
이런 식이라면 순서대로 일정을 짜니까요...
move up 은 원래 스케줄에서 더 위로 올린다는 뜻이니까
일정을 땡겨서 조정한다 로 쓰입니다.^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 635695 |
컵스카우트 1년 활동비가 어느정도 드나요? 2 |
컵스카우트 |
2011/04/04 |
578 |
| 635694 |
송편집장이 정원이 사연 알아요? 6 |
반짝반짝빛나.. |
2011/04/04 |
1,803 |
| 635693 |
중학교 엄마들도 반 모임하나요? 9 |
ㅇㅇ |
2011/04/04 |
1,363 |
| 635692 |
현장학습 도시락 |
도시락 |
2011/04/04 |
303 |
| 635691 |
최근에 에버랜드 가신분 계세요? 1 |
에버랜드 |
2011/04/04 |
381 |
| 635690 |
먹는 콜라겐 효과 있나요? 5 |
... |
2011/04/04 |
2,591 |
| 635689 |
아멕스카드 연회비없나요? 4 |
코스트코 |
2011/04/04 |
653 |
| 635688 |
침구 어디서 구입하시는지요..? 5 |
침구 |
2011/04/04 |
896 |
| 635687 |
조카가 첫딸을 낳았는데 병원에 다녀왔어요 44 |
시대가 변한.. |
2011/04/04 |
6,358 |
| 635686 |
혼자 꿈꾸고 해몽하다 1 |
몽이 |
2011/04/04 |
159 |
| 635685 |
남의 딸이라도 너무 속상해서요.. 9 |
에혀 |
2011/04/04 |
2,418 |
| 635684 |
요즘 야외운동하시나요? 3 |
... |
2011/04/04 |
532 |
| 635683 |
접이식 의자 자주 사용하게 되나요? 1 |
음 |
2011/04/04 |
187 |
| 635682 |
카이스트 'C학점앓이' 4 |
세우실 |
2011/04/04 |
911 |
| 635681 |
혹시? |
카메라 |
2011/04/04 |
146 |
| 635680 |
갯벌체험-현장학습'을 시켜주고 싶은데,추천 부탁드려요^^ 2 |
... |
2011/04/04 |
164 |
| 635679 |
침대 매트리스, 하나더 얹을때, 고정시키는 방법 좀 알려주세요~ 3 |
매트리스 |
2011/04/04 |
467 |
| 635678 |
현대판 흑사병? ‘유사 에이즈’ 공포 확산 5 |
ㅠ.ㅠ |
2011/04/04 |
915 |
| 635677 |
6살 어린이집 왕따 문제 13 |
고민 |
2011/04/04 |
1,847 |
| 635676 |
MBC에서 예전에 했던 프로그램 좀 가르쳐주세요. 1 |
간질간질 |
2011/04/04 |
166 |
| 635675 |
왜 평균수명이 남자가 더 짧을까요? 17 |
??? |
2011/04/04 |
1,037 |
| 635674 |
컨실러 추천 부탁드려요~ |
추천부탁 |
2011/04/04 |
135 |
| 635673 |
회색과 네이비 정장에 받쳐입을 블라우스 흰색과 연한 살구색 중 어떤게 이쁠까요? 3 |
색상고민 |
2011/04/04 |
368 |
| 635672 |
뇌파 검사~ 1 |
~~ |
2011/04/04 |
164 |
| 635671 |
혹시..간호학 학사를 딸려면... 4 |
.. |
2011/04/04 |
518 |
| 635670 |
기사에 나오는 방사능 수치의 함정 4 |
참맛 |
2011/04/04 |
657 |
| 635669 |
아사60수vs 린넨 여름침구로 촉감이 어떤가요? 1 |
궁쓰 |
2011/04/04 |
408 |
| 635668 |
아이학교 엄마들요 아이 큰뒤에도 쭉 만나시나요??? 11 |
.. |
2011/04/04 |
1,315 |
| 635667 |
싼 비행기표 구하는 사이트나 방법 공유 좀.. 11 |
비행기 |
2011/04/04 |
949 |
| 635666 |
아래 글 보니까 시골가서 농사 아르바이트 하는 것요, 1 |
그런데요 |
2011/04/04 |
542 |
