우리말로 바꿔보아요...
작성일 : 2011-05-04 13:44:17
1037913
가끔씩 82나 다른 곳에서 게시판글 읽다보면 보이는 외래어가 있어요...
오늘도 여기 게시판에서 하나 바꿨음 하는 게 있어 적어봅니다...
저 아래 드립커피에 대한 얘기 중에 나온 건데요,,,
~~~호소구치 주전자~~~
요거 주둥이가 가는 주전자를 말하는 건데, 일본어에서 호소이-->가는, 구치-->주둥이 예요...
여기 뿐 아니라 인터넷에서 이런 주전자를 얘기할 때 "호소구치"란 말을 참 많이 보게 됩니다.
음음,,, 뭐라고 바꿔야 할까요??? 그냥 주둥이가 가는 주전자라고 하면...
참, 예쁜말 만들어내는 분들이 존경스럽네요^^
IP : 59.5.xxx.127
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 언어선생;'
'11.5.4 1:46 PM
(59.9.xxx.175)
ㅎㅎ 가는입주전자라 그러면 이상해보이죠?
2. ...
'11.5.4 1:48 PM
(124.153.xxx.244)
두루미주전자 어때요?
입이 가늘고 길잖아요
3. 두루미 주전자
'11.5.4 1:54 PM
(221.156.xxx.69)
좋네요.
어감도 좋고... 아니면 두루미입 주전자????
4. 어렵네요^^
'11.5.4 3:14 PM
(125.179.xxx.141)
http://www.malteo.net/
여기에 글 올리시면 도움이 될까 싶어서 댓글 달아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 624581 |
온 가족이 한 통신사를 이용하고 계시나요? 1 |
가족 |
2011/02/28 |
344 |
| 624580 |
어제께 지하철에서 재미난일... 5 |
ㅋㅋ |
2011/02/28 |
1,545 |
| 624579 |
30대 초반이면 보통 아줌마,아저씨 티 많이 나나요? 8 |
... |
2011/02/28 |
2,123 |
| 624578 |
부동산중개수수료 줘야하나요? 7 |
,,, |
2011/02/28 |
689 |
| 624577 |
여의도 고등학교 2 |
전학생 |
2011/02/28 |
679 |
| 624576 |
펌)아기와 고양이 6 |
ㅇ |
2011/02/28 |
800 |
| 624575 |
미스에이 수지요 15 |
d |
2011/02/28 |
2,587 |
| 624574 |
마이더스" 드라마 너무해요 17 |
ㅋㅋㅋ |
2011/02/28 |
8,088 |
| 624573 |
스크래치 방지용 깔판 구입은 어디에서 하나요?? 2 |
의자 |
2011/02/28 |
269 |
| 624572 |
개강인데요 4 |
T. |
2011/02/28 |
392 |
| 624571 |
코스트코 슈가버블 써보신분 12 |
코코 |
2011/02/28 |
1,774 |
| 624570 |
나잇살이 뭔가 했더니... 7 |
나잇살 |
2011/02/28 |
1,801 |
| 624569 |
둘째 생각에 마음이 짠하네요... 3 |
철없는아빠^.. |
2011/02/28 |
661 |
| 624568 |
포이동 신데렐라 미용실 위치 3 |
.. |
2011/02/28 |
960 |
| 624567 |
전업 남편 2 |
부부 |
2011/02/28 |
1,061 |
| 624566 |
돼지 묻은게 왜 문제가 되죠? 24 |
you |
2011/02/28 |
2,314 |
| 624565 |
입덧때문에 아이를 너무 방치하게되요ㅠ.ㅠ 5 |
너무 심심하.. |
2011/02/28 |
466 |
| 624564 |
이마에 손엊고 자는버릇이안좋은가요? 13 |
ㅜ |
2011/02/28 |
2,757 |
| 624563 |
꿈해몽 좀 부탁드립니다. |
Rnagoa.. |
2011/02/28 |
156 |
| 624562 |
며느리나 사위 미워하는 마음을 표현한 속담이나 격언엔 뭐가 있을까요? 12 |
속담 |
2011/02/28 |
1,374 |
| 624561 |
코스트코 자허 토르테 케익 진짜 맛있네요...^_^ 7 |
음 맛있다 |
2011/02/28 |
2,753 |
| 624560 |
영등포나 목동-- 치아교정 전문의.. 잘하시는 분 계실까요? 2 |
교정 |
2011/02/28 |
552 |
| 624559 |
이나이에 사이버대 문예창작과 가는거, 넘 늦었겠지요? 10 |
39살 |
2011/02/28 |
970 |
| 624558 |
파이팅! '엄지손가락' 세우는 고양이 1 |
재밌네 |
2011/02/28 |
320 |
| 624557 |
너무 너무 급해요~~시장에서 사온 된장이요.. 1 |
찌게 |
2011/02/28 |
360 |
| 624556 |
남친폰에 저장되어 있는 내 번호의 이름이... 64 |
.. |
2011/02/28 |
12,568 |
| 624555 |
직장상사가 술 한잔 사겠다는데요... 5 |
저 신입 |
2011/02/28 |
2,226 |
| 624554 |
영어유치원 2년 다닌 아이들 초등 레벨이 어느정도 되나요? 8 |
보통 |
2011/02/28 |
1,527 |
| 624553 |
풍치, 치주질환 잘 하는 송파구에 있는 치과 아실까요??? |
치과소개 |
2011/02/28 |
176 |
| 624552 |
수도권 전세집은 거의 근저당 설정되있다고 보면되나요? 5 |
걱정태산 |
2011/02/28 |
608 |
