영어문법 잘하시는분,이 문장 좀 봐주세요~

[콩글리쉬맘]

중1 아들 녀석,오늘 영어 시험보고와서 울먹 거리네요..에휴~

정답이

Twins like different cakes  인데

울아들은

Twins each like a different cake   라고  썼다는데, 정답과 뜻이 같고 문법적으로 완벽하면

정답처리 해주신다셨다는데..

애미가 콩글리쉬맘이라 ㅠㅠ 뜻은 같은 듯도 한데... 문법이 어떠나 모르겠어요.

울아들 쓴글,문법이 맞나요???

[영어샘]

안타깝지만 아드님이 쓰신 답은 틀렸어요. each가 대명사라 each를 쓰려면 each of the twins 정도로 써야 하거든요. 의미도 똑같다고는 볼 수 없구요. 앞으로 더 잘 할 거라고 격려해 주세요. 문제 하나 틀렸다고 너무 기죽을 필요 없어요.^^

[말할때는]

저렇게 하기도 하는데 이 경우엔 의미가 조금 틀려요.
학생이 쓴건 twins 각각은..그래서 한 쌍동이가 한 팀을 이룬것처럼 여겨지니까요.

[이게]

구어체라면 당연히 맞을텐데, 중학교 영어시험이라면 틀렸다고 하실 것 같아요.
그리고 Each를 대명사로 안보고 부사라고 생각하면 문법적으로는 맞거든요. 그런데 뜻은 미묘하게 달라요. 뭐, 말할때야 상관없지만요.
에고, 시험문제 하나에 울고불고 할 원글님 아드님을 생각하니 귀엽기도 하고 안됬기도 하고 그러네요. ^^

[콩글리쉬만]

네.......

기특하다고 해얄지,안쓰럽다고 해얄지... 초딩때는 룰루랄라더니 갑자기

철이든듯 이번 시험 스스로 열심히 준비했거든요..

외교관이 꿈이라 외고가겠다고,영어 1개라도 틀리면 안된다고 걱정이네요..

저도 저 문장 넣어 인터넷 뒤져보니 비슷한 문장들이 있어,문법적으로 맞는건

아닌가요.......? 미련을 못 버리겠네요 ㅠㅠ

[살림이좋아요^^]

twin뒤에 each 쓴것은 문법적으로 하자 없고 뜻도 크게 다르지 않는데요, 뒤에 a different cake이 아니라 different cakes가 되어야 할 것 같네요. 쌍둥이들이 각각 다른 케익을 좋아하니 케익이 두가지 이상이어야 되니까요.. 문제를 보아하니 주제문 요약 정도 되는 것 같은데 저 같으면 맞다고 채점하겠습니다만... 그것은 선생님의 몫이겠고요, 아드님에게 말씀해주세요. 외교관 되려면 실수하나라도 하면 안되는 것이 아니고 실수를 통해 기반을 탄탄히 다져나가는 것이 더 맞다고요. 기특한 학생이네요.

[yolee]

Twins like different cakes

Twins each [ like] a different cake -->Twins each [ likes] a different cake 인 듯