"뭘 좀 아는군" 영어로 뭐라고 하나요ㅜㅜ? 급해요!!!
작성일 : 2011-04-26 11:16:22
1032171
남자친구가 교포고 전 한국 토종인데...
저랑 만날땐 안그러는데 꼭 문자할땐 영어를 써요
제가 그러지 말라고 몇번이나 말하는데도 자기가 한글 타이핑이 느려서 그렇다고 하는데..
지금 제가 문자중에 "니가 뭘 좀 아는군!!" 을 영어로 말해주고 싶은데
(그냥 제가 꿋꿋이 한글로만 대답하다가 나도 영어 할줄 안다는걸 어필하려고요 ㅋㅋ)
제 짧은 영어로는 전혀 몰겠네요 ㅎㅎ
u definitely know something!!이라고 말하면 되나요?
82실력자분들 시원~스레 알려주세요^^
상황은.. 제가 어떤 노래 하나 추천해주면서 들어보라고 했는데
남친도 들어보더니 너무 좋다고 해서
제가 "니가 뭘 좀 아네"라고 말하는 상황이요 ㅋㅋ
IP : 211.114.xxx.93
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 마지막하늘(구 답답아
'11.4.26 11:20 AM
(118.217.xxx.12)
You do have some ear, huh?
2. ...
'11.4.26 11:26 AM
(123.142.xxx.197)
niga mual jom ane?
sorry.
3. ....
'11.4.26 11:35 AM
(112.155.xxx.72)
그런 문장에 정확하게 상응하는 영어 문장은 없는 듯 하고
영어 실력으로 어필하려면 한국말을 억지로 번역하시려 하지 말고
영어 숙어들을 외워서 적합한 상황에 써먹는 게 더 나을듯.
4. 마지막하늘
'11.4.26 11:39 AM
(118.217.xxx.12)
위에 문장 뜻은
(주제에) 듣는 귀는 좀 있네... 하는 거에요.
5. dlr
'11.4.26 11:50 AM
(121.161.xxx.95)
You are a sophomore~!
이렇게 하심 돼요.
6. 새이름 축하!!!
'11.4.26 12:31 PM
(112.187.xxx.116)
구 답답아님 ~~ 새이름 축하합니다. 근데 새이름 쫌 비장하네요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 643243 |
필요없는 사이트가 저절로 올라와서 삭제가 안됩니다 2 |
좀 도와주세.. |
2011/04/26 |
306 |
| 643242 |
비오는날 아이와 함께 유아용품구입하기.........ㅜㅜ 2 |
우산 |
2011/04/26 |
295 |
| 643241 |
식욕자제하는거... 생각보다 어렵네요 8 |
다욧땅 |
2011/04/26 |
1,194 |
| 643240 |
내게 있어서 위탄에서의 인기투표의 실상과 허상(위탄글 싫어하는 분 패스) 15 |
dnlxks.. |
2011/04/26 |
1,197 |
| 643239 |
무플절망-한글2007 표에서 3 |
한글 문서작.. |
2011/04/26 |
436 |
| 643238 |
죄송하지만...도곡렉슬 사시는님들, 세탁소 어디다니세요? 2 |
세탁소 |
2011/04/26 |
599 |
| 643237 |
이 곳에 원룸 임대업 하시는 분 계신가요? 답글 절실!!! 10 |
임대업 |
2011/04/26 |
1,237 |
| 643236 |
밑에 중고생 두발건에 이어 궁금해요 4 |
까비영이 |
2011/04/26 |
244 |
| 643235 |
어제 남편에게 한 마디 했네요 5 |
후회 |
2011/04/26 |
1,169 |
| 643234 |
반포동 신세계백화점에 선물 포장하는 코너가 있겠지요? 8 |
.. |
2011/04/26 |
909 |
| 643233 |
박빙의 접전… ‘낀세대’ 40대 표심이 판 흔든다 2 |
베리떼 |
2011/04/26 |
212 |
| 643232 |
백청강 하트브레이커 동영상(위탄꺼)어디 있나요? 7 |
저기 |
2011/04/26 |
645 |
| 643231 |
형광등과 방사성 상관있을까요? |
hjpark.. |
2011/04/26 |
168 |
| 643230 |
아기들이 스스로 누워서 잠자기 시작하는게 대략 언제부터일까요? 22 |
어익후 |
2011/04/26 |
1,355 |
| 643229 |
SKT 어린이 요금제 질문좀.. 4 |
툼 |
2011/04/26 |
571 |
| 643228 |
인터콘티넨탈 식당 어디가 괜찮을까요? 4 |
어디로 |
2011/04/26 |
374 |
| 643227 |
이제그만 끝내렵니다 16 |
이제그만 |
2011/04/26 |
3,361 |
| 643226 |
복음병원이 뭔가요? 2 |
생소해서 |
2011/04/26 |
389 |
| 643225 |
정말 많이 오르네요. |
주식 |
2011/04/26 |
402 |
| 643224 |
지금 서울 흐린건가요 황사인가요? 3 |
날씨 |
2011/04/26 |
581 |
| 643223 |
농협카드 대금 이 번 달 안 나오는건가요? 8 |
봄이엄마 |
2011/04/26 |
1,429 |
| 643222 |
2mb가 대통령 된게 북한소행이다 13 |
쥐롤들을 한.. |
2011/04/26 |
526 |
| 643221 |
여행상품권 30만원으로 갈 수 있는 국내여행지 추천 좀... |
2박3일 |
2011/04/26 |
202 |
| 643220 |
저 루이매장 취직했어요. 축하해주세요!! 38 |
순이 |
2011/04/26 |
15,421 |
| 643219 |
농협사태도 북한짓이라는 것을 보니 4 |
탓 |
2011/04/26 |
523 |
| 643218 |
35살 77년 뱀띠가 유독 미혼이 많은것같지않으세요? 25 |
.. |
2011/04/26 |
2,231 |
| 643217 |
"뭘 좀 아는군" 영어로 뭐라고 하나요ㅜㅜ? 급해요!!! 6 |
컴앞대기!!.. |
2011/04/26 |
4,793 |
| 643216 |
천일염 굵기 1 |
? |
2011/04/26 |
378 |
| 643215 |
좋은 이사 업체 아시나요? 5 |
24 |
2011/04/26 |
410 |
| 643214 |
게시글 중 가난한 집 딸을 며느리삼는게 어떠냐는 글 어디 있나요? |
링크해 주세.. |
2011/04/26 |
347 |
