[원전] 1 호기 "연료가 용융 가능성"... 도쿄 전력 평가

[참맛]

1 호기 "연료가 용융 가능성"... 도쿄 전력 평가
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?ie=UTF8&rurl=translate.goo...


번역한 걸 링크걸었는데요.

원문은
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20110420-OYT1T00935.htm&usg=ALkJrhhryuO...


1호기가 70% 손상, 바닥엔 가지 않았다는 이미 알려진 거고요.
오늘은 용융 가능성에 한마디 더 보태졌네요.

"압력 용기의 가운데에 물엿과 같은 상태로 걸려 바닥까지 떨어지지 않은 것" 인데요, "이유는 압력 용기 바닥의 온도가 상부보다 낮다는 것"이고.

로봇으로 이걸 확인할려고 했는데, 못한거 같군요.

이 1호기에
日 후쿠시마 1호기, 수장 냉각 착수
http://j.mp/eCUotm

라는 어제 보도가 있었는데, 속보에서는 또 일본 정부가 부인하네요.

"후쿠시마 1호기 수장 냉각 착수"..日 부인(종합)
http://j.mp/f3fs2V

아마도 스케줄로는 수장 냉각을 할려고 했으나, 로봇으로 확인을 못했기때문에 진행을 못하는 거 같으네요.

만약에 진행했다가, 용융된 연료가 압력용기를 뚫고 바닥에 떠러져 있다면 폭발의 가능성이 있기때문인 거 같으네요. 이건 전에 서균렬교수가 설명한거고요.

이런 기사들을 종합하면, 용융이 확실한가, 압력용기에 손상이 있는가, 또는 그 용융상태가 압력용기를 뚫고 바닥에 내려 왔는가를 확인하야 수냉이던 공구리던 진행된다는 거로 이해되네요.

아뭏던 수장 냉각으로 줏가는 올랐네요.

[참맛]

1 호기 "연료가 용융 가능성"... 도쿄 전력 평가
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?ie=UTF8&rurl=translate.goo...

원문은
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20110420-OYT1T00935.htm&usg=ALkJrhhryuO...

日 후쿠시마 1호기, 수장 냉각 착수
http://j.mp/eCUotm

"후쿠시마 1호기 수장 냉각 착수"..日 부인(종합)
http://j.mp/f3fs2V

[뱃속이...]

꼬일거 같아요.
일본..이 도그베이비! 확 한순간에 아틀란티스가 되어버려랏!

[이것들은]

언제쯤 쓸만한 대책을 세울까요?

[보라색울렁증]

역시 주식은 듣고싶은것만 듣나보네요.
흐..
수장냉각 성공하실 바랬는뎅..

[청산 avec공자비]

번역글도 같이 붙여주심 더 빨리볼수 있어 좋아요^^

[오만보다못한]

앞페이지 글에 설명이 잘되어 있는 글이 있네요..
정말 갑갑합니다
이 상태로는...좀 빨리 움직이지 왜 저렇게 꾸물거리는지 이해불가예요
뭘 감추려고 했는지 몰라고 그것때문에 일본은 물론 우리나라까지 망하게 생겼네요