영어 질문입니다.

[...]

  정확하게 해석할 수 없어서 질문하오니 고수님들의 답변 부탁 드립니다.

  Residents in a crowded local  shelter  recall  seeing  the giant trees cracking off  and

  sweeping like battering rams through the town.

  위 문장에서  cracking off 를 " 정확히" 해석하면 어떤 뜻일까요?

  cut off 나  broken  과는 해석에 있어 미묘한 차이가 있을 것 같은데요?

[.]

쓰나미때 얘긴가요?
커다란 나무들이 우지끈 부서지면서 휩쓸고 지나가는 모양같은데요.

[..]

예, 맞습니다.
일본 지진 해일 얘기입니다.

우지끈 부서지면서...
캬~ 멋진 해석이네요.
고맙습니다.

[^^]

이런 질문과 대답 정말 흥미있어요. 표현력 정말 좋으시네요~!!