짧은 한 문장 한번 봐주세요^^(영어)

[..]

혹시 잊어버릴지도 모르니까 적어놔.

Write it down in case you forget (it).

저는 (it) 이 있어야한다고 생각하는데 빠져있어요.

어느게 올바른건지...알려주시면 감사드리겠습니다.

좋은 하루되세요^^

[안써도 됨]

심지어 Write it down, just in case 라고만도 많이 써요.
앞에서 it을 썼기 때문에 또 안 쓰려고 하는거 같지만(영어는 동어반복을 매우 싫어하는 언어라네요), 어쨌건.

[.]

영어는 반복을 싫어해요..
동일한 것을 지칭하는 it이 이미 앞에 있으므로 뒤에 다시 반복하지 않는게 맞다고 봅니다.

[..]

너무 감사드려요..그럼 제가 생각한게 문법적으로 틀린건 아니지만 영어는 반복을 싫어하기때문에 생략한다는 의미인거죠?

친절하고 자세한 설명에 늘 감사드려요~^^

[답답아]

마씀니다 마꼬요... 덧붙이자면

냉정히 말해서 반복의 문제는 아니구요 자동사 타동사의 문제에요.
forget 이 자동사로 쓰이면 포괄적으로 (뭔가 기억해야 마땅한 것을) 잊고 지나치다 정도의 뜻이에요.
타동사로 쓰이면 구체적으로 목적어를 잊다, 까먹다 의 뜻이구요.
그게 조금 달라요.

예를 들어, 집에 돌아온 아들에게 엄마가
Hey son, did you wash? 하면 wash 는 자동사로서 그냥 막연히
(그게 몸인지 손인지 뭔지는 상황에서 판단) 씻는 행위를 하라는 거에요.
아침에 일어나면 남편에게 I will wash first. 하면 아침에 매일 씻는 행위를 (그게 샤워든 세수든) 내가 먼저 하겠다는 뜻이거든요.
근데 Wash your face 하면 얼굴을 씻어라 하고 구체적으로 ~를 씻다 로 되는거죠. 자동사와 타동사의 뜻이 많이 비슷한데 엄밀하게는 조금씩 달라요.

여기서는 자동사로 [잊고 지나칠 경우를 대비해서] 라는 게 자연스러우므로 it 는 없어야 하는거구요. ^^