독일뉴스에 따르면, 유럽연합(EU)은 일본 식품에 대한 방사능 기준을 강화했군요.

[요건또]

[요건또]

링크 때문에 본문 복사.

2.2.1. 소비자 보호 센터가 상세하게 새규칙에 대해 설명해 놓은 것입니다.

http://www.vzhh.de/ernaehrung/112918/radioaktivitaet-in-lebensmitteln.aspx

일본에서 어느 정도 수입을 하고 있는지, 배에 대한 콘트롤은 어떤지 등등 일반적으로 궁금해할 부분들을 상술하고 있습니다. 지금 현재는 일본만 하고있지만 앞으로의 기후나 바람과 영향에 따라 중국이나 한국, 나아가 미국과 캐나다 등등 검사 범위를 놃힌다고 합니다.
다시 말해, 한국은 아직 검사 대상국이 아니라는겁니다. 발견된 정도가 미량이라서 그렇다고 합니다.
그리고, 공식 검사를 신뢰할 수 없다고 스스로 기기를 사서 검사를 하겠다는 사람들이 있는데 100유로 상당의 기기로는 정확성도 떨어지고 무엇보다 검사 조건과 환경에 의해 수치가 달라지므로, 검사 환경이 엄밀한 곳에서 이루어져야 하며, 적합한 기기가 10만 유로 (우리나라돈으로는 15억 정도입니까? 요즘 환율을 몰라서) 정도 한다고 합니다.

2.2.2. 저 위의 설명과 연관하여 새로운 기준치를 표로 정리한 것입니다.

http://www.vzhh.de/ernaehrung/114907/Tabelle%201.pdf

표를 여기에 어떻게 붙일 수 있는지 모르겠습니다. html에 능하신 분들 계시면 다른 게시판에 자료로 올려놓으면 좋은데, 표를 어떻게 옮겼었는지 저는 현재 잊어버렸습니다.

-독일어 못하셔도 충분히 볼 수 있는 표입니다.

--표 순서는, 세슘, 요드, 플루토늄, 스트론티움입니다.

--- 첫번 째 줄은 젖먹이와 어린이 식재료들에 대한 기준이고,
둘째 줄은 우유와 우유 생산품
셋째 줄은 생선과 바다식품들과 다른 식재료,
넷째줄은 음료수이고,
넷째 줄은 동물 사료입니다.

칸에서 처음에 있는 검은색 숫자가 새로운 규칙입니다.
두번 째 파란색 숫자들은 일본의 3월 25일 원전 사고시 만들어졌던 것입니다.
맨 아래 초록색이 체르노질 사고이후의 규칙.

[우리나라도]

영유아의 방사능 기준치를 새로 정한다고 했으니 이런 유럽 자료를 참고했으면 좋겠네요.
너도나도 달려 가야 미적거리며 따르는 시늉을 하는 정부니
부지런히 등을 밀어대야겠죠.

[...]

요건또님의 의도를 충분히 이해하는 저로서는 이런 움직임이 너무나 귀합니다.
저 같은 장삼이사들도 독일의 대응방식을 덕분에 자세히 알아 놓으면
우리나라의 정부와 언론에 대해서 할 말이 생기거든요.
그것은 불안이나 집단 패닉과는 다른 문제이니까요.
감사합니다.

[..]

요건 또니과 환성님 등등 많은 분들의 자료공유가 제게는 좋은 자료가 됩니다. 연예인이야기 결혼생활 등등에 대해서는 관대하면서 이런 글에 대해서 유독 핏대를 올리시는 분들 자제좀 부탁드립니다. 보고싶지 않으시면 보지마세요. 그러면 되는 문제를 그만하라는 등 이야기를 하시는데, 올려주시는 자료들이 전세계 기준들이 많습니다. 그리고 건강과 안전에 대해서는 크리티컬하게 바라보는게 인생에 도움이 된다고 생각합니다. 요건또님 감사합니다.

[참맛]

요건또님 nature것도 한번 봐주시죠?

http://www.nature.com/news/2011/110411/full/472146a.html

- The removal of the radioactive material will require a carefully planned and technologically sophisticated programme, made all the more challenging by the devastation left after partial core meltdowns and explosions. -

이게 멜트다운과 폭발이 있을 거란 소린가요?

[매리야~]

아뿔싸.
오늘은 제가 쪼매 늦어버렸네요.
딴 짓 하느라...ㅎㅎㅎ

올려주시는 글들은 제가 잘 보고 있사옵니다.^^
다음엔 절대로 1등을 놓치지 않으리~

[오옷]

정말 좋은 자료입니다. 감사합니다! ㅜ.ㅜ

[ㅇㅇ]

덕분에 좋은 자료 편하게 보고 있습니다.항상 감사합니다

[^^]

고맙게 보고 갑니다.

[...]

고맙습니다...감사의 인사 없이 자료만 보고 갔던적이 많아서 미안합니다.

[,,]

늘 감사히 보고갑니다
앞으로도 부탁드려요 ㅠㅠ

보기싫은 사람은 패스하면 그뿐이죠 뭐..

[감사]

늘 잘 보고, 고맙게 생각합니다.
이런 글들을 볼 곳이 마땅치 않아요.
그나마 원글님같은 분이 계셔서 너무 다행입니다.

[감사합니다]

해외의 반응이나 그들의 기준이 너무 궁금했었는데
감사한자료네요. 많은도움이 될거같아요

[돌돌이맘]

저는 정말 감사히 보고 있습니다
특정 사안이 있을 때마다 정말 다분히 의도적인 부분으로 같지 않은 의견을 가진 분들을 누르거나 막는 그리고 그런 여론과 정보를 좋아하지 않는 .....
그럴 수록 더욱 분발해서 깨우치고 노력해야 우리의 아이들을 지킬 수 있는 것 같습니다
항상 감사해고 님의 글을 읽고 정말 열심히 공부하는 아짐도 있다는 걸 알아주세요
힘내세요...
그리고 그먼 타국에서 고국의 아이들을 걱정해 주시는 님의 정말 보석입니다.

[청산 avec공자비]

저 역시 올려주시는분들 자료가 많은 참고가 됩니다

당연히 체르노빌과는 비교가 안될거라고 저 역시 생각합니다

그 때는 mox.. 플루토늄+우라늄은 없었쟎아요..

그게 지금 바다에서 발견되었고

보통 우라늄보다 200만배 치명적이쟎아요..ㅡㅡ

그나마 좀 무거워서 덜 날라온다는데 희망을 걸어봅니다

[...]

EU와 일본의 역학관계가 어떤지 궁금하네요..
원전 사고 나고 좀 지나서 바다에 기준치의 일만배가 넘는 물을 바다에 버리겠다고 발표한 날 있었어요.
일본의 원전안전어쩌구 하는 기관에서 안경쓴 얍삽하게 생긴 아저씨가 대표로 나와 발표했었는데요.
바로 전날 EU가 일본에 대해 관세철폐를 요구했다는 뉴스가 나왔었어요.
일본이 지진, 쓰나미로 경제가 어려워졌으니 EU가 도와주기 위해 식료품들을 더 많이 수출해주겠다, 대신 일본은 관세를 철폐하라...이런 내용이었거든요..
NHK 뉴스에 나왔던거니까 정확해요..
그리곤 바로 다음날 바닷물에 일만배 오염수 버리겠다는 발표를 했구요..
그때 이번 사고를 빌미로 각국에서 일본을 압박하고 있고, 그래서 꼭지 돈 일본이 저렇게 나오는구나..그렇게 생각했는데요..
그런데 유럽쪽에서 방사능 기준치를 낮췄다는건 일본이 우위에 있다는 의미인가요?

[참맛]

.../ 그런 일이 있었나요?

방사능 기준치를 낮춘 것은 더 엄격하게 관리하겠다는 건데요.

[요건또님글 퍼가요~]

http://blog.naver.com/gpfvmalplz/90111411733

표를 이미지 캡쳐해서 주석 달았습니다...
혹시나 삭제필요하시면 여기 댓글주시거나 네이버 글에 댓글혹은쪽지 주세요..

[감사합니다.]

요건또 님 부지런히 사과 나무 심어주셔서 감사합니다.
제 아이와 조카들 먹을거리 생각할 때 기준 삼을 자료가 있으면 좋겠다 생각했는데
이렇게 나눠주셔서 정말 감사해요.!!

[요건또]

참맛//

아뉘.. 영어를 직업적으로다가 번역하시는 전문가들이 82에 얼마나 많은데 왜 제게 영어를 물어보세요.. 흙.. 그 분들 보시면 저를 비웃겠습니다.

뭐 그래도, 어차피 인터넷에서는 잉여인간, 현실에서는 루저니까, 번역은 시도합니다.

정확한 의미 관계를 원하실테니 직역을 시도합니다.

쓰신 문장이,

The removal of the radioactive material will require a carefully planned and technologically sophisticated programme, made all the more challenging by the devastation left after partial core meltdowns and explosions. -

이지요?

The removal of the radioactive material 방사능 물질의 제거는
will require a carefully planned 요구할 것이다. 주의깊게/조심스럽게 계획된
and technologically sophisticated programme, 기술적으로 정교화된 프로그램을
made all the more challenging by the devastation 참화에 대한 그 모든 시도를 만든
left after partial core meltdowns and explosions. 부분적인 핵용융(core meltdown) 과 폭발후에 남은

==> 방사능 물질의 제거는 부분적인 핵용융(core meltdown) 과 폭발후에 남은 참화에 대한 그 모든 시도를 만드는, 조심스럽게 계획되고 기술적으로 정교화된 프로그램을 요구할 것이다.

제가 낮에는 인터넷을 잘 못할 정도로 시간이 없어서 원문은 못읽어보고 말씀하신 문장만 번역했습니다.

...//

다른 정치 역학은 제가 현재 코멘트할 입장은 아니구요, 기준치를 낮추는 의미만 말씀드리면, 참맛님이 말씀하신대로 더 엄격하게 관리한다는 것이지요. 200까지 허용하던걸 100으로 줄였다... 그러면 조금만 발견되도 수입 안 하다 그 소리지요.

[요건또]

아.. 그런데 왜 다들 갑자기 감사 리플들을 달고 그러세요? 저는 그냥 잉여인간인데... 흙.
방사능 글 더 올리다가 욕 먹을까봐 주저되어 저리 글을 쓴 것입니다.

글 퍼가신 분//

그냥 표만 올리셔도 되는데, 제 글이 들어가있으니 (아니 웬 오타는 또 그리 많은지) 갑자기 무건운 책임감이 듭니다. 정말 아무 것도 아닌데...
제 블로그에도 이 글을 퍼날라야겠네요. 책임을 진다는 의미에서.
만들어주신 표에 한국어 번역이 들어가있으니 보기 좋으네요. 저도 제 블로그에 올려도 되겠지요?
안 된다그러시면 그냥 독일 표를 올리겠습니다.

[물론이죠^^]

제 블로그(휴면아이디 잠시 살린거에요 ㅋㅋ) 들오는 사람도 없고,
네이버 검색 비허용으로 설정해놨습니다..
(오신다면 여기 링크보고 들어오실려나..^^;;;;;)

필요하시면 얼마든지 쓰세욤...^^...
저도 독어 알면 올려놨겠지만 현실은..으흑 ㅠㅠ

[질문요~]

요건또님.. 혹시 댓글 보시면 이글 좀 확인해주세요
http://www.82cook.com/zb41/zboard.php?id=free2&page=1&sn1=&divpage=125&sn=off...