베스트글 아이케어만큼 싼티나서 안타까운 영어가 또 있어요.

[...]

전 요즘 마구 써지는 ceo땜에 볼때마다 기가차다는 느낌이 들어요..

특히 아주 젊은 사람들이 자신을 소개하면서 인터넷쇼핑 ceo라고 할땐..
진짜 손발이 오글거려서..

인터넷 쇼핑 운영한다면 될 것을..쉽게 말해 작은 가게 운영하는거고 장사죠..좀더 포장하면 개인사업인데..
엇따 대고 ceo라고들 하는건지..ceo의미를 제대로 알고나 쓰는건지..

그렇게 따지면 우리나라는 ceo의 천국이게요..
치키집 ceo, 호프집 ceo, 감자탕집 ceo,...-.-

참..그러고 하나더요..이건 최근 이야긴 아니지만요....TF팀이라는 용어..
그냥 실무팀이라고 하면 되지 않을까요?

평소 TF팀 얘기 하는 사람들 보면서 그냥 실무팀이라고 하지 무슨..
그랬는데 세상에나..뉴스에서도 저 단어를 쓰기에 그날 화가 나더라구요..

일반 사람들이야 허세면 허세, 또 입에 붙어 버린 습관이면 습관 이해할 수 있지만 공중파 9시 뉴스에서까지
저렇게나 영어를 남발하나 싶어 화났고 게다가 그게 mbc여서 더 화났었어요.

[저도]

TF는 임시팀이라는 의미로 주로 쓰죠. 실무팀과는 많이 다른데요. 그렇다고 임시팀이라고 쓰기엔 좀 약하고...특별팀 하기엔 좀 강하고..ㅎ 암튼 실무팀과는 다르게 쓰인다는거...

[ㅎㅎ]

그러게요.
저도 그 프로보면서 중얼거렸네요.
자기 장사하면서 ceo라 소개하는 사람도 사람이지만 방송국은 또 뭔지요 ㅉㅉ..

[...]

어..저도님..
근데 TF팀이라는게 TASK FORCE TEAM 아닌가요?

보통 우리가 어떤 일을 진행할때 간단히 아이디어 회의나 기본 기획 단계랄까..
거기서 넘어가서 어느 정도 실제로 일을 제대로 추진할때..아님 실제로 일을 추진해도 되는지에
대한 구체적인 정보들이 필요할때 tf팀이 만들어진다..라고들 하지 않나요?

저는 지금껏 그렇게 알고 실제 업무를 담당하는 전담팀..
그정도의 의미로 알아왔거든요..그게 임시팀이란 의미로도 쓰이나봐요?

[@@]

TF는 실무팀과 약간 다른 의미로 알고있었는데 제가 잘못알았나요?

[프라이드]

와 프라이버시를 혼동해 쓰는 사람 둘이나 봤어요.대체 그럴거면 왜 영어를 쓸까요?

[--]

저는 영어는 별로 신경쓰이지 않는데 유독 한국어
간식 넣어준다. 전집 넣어준다.
케어한다..는 말처럼 많이 쓰는 말 중 하나죠.

[...]

전 무식해서 tf팀이라고 하면 못알아 듣네요.
그게 뉴스에도 나오는 말인가요??
세상 모든 사람들이 회사다니는것도 아닌데..자기들끼리 쓰는말을
왜 뉴스까지 끌고 나올까요?

[TF]

같은 경우는 기업 경영에서 자주 쓰이는 용어인데,
대부분이 외쿡에서 온 말이라 거의 그대로 쓰는 편이에요.
결국은 업계 용어인 셈인데.... 워낙 보편화되어있으니 뉴스에까지 진출(?)한거라 할 수 있죠.
이렇게 쏟아지는 신생 외래어를 적당한 우리말로 바꿀 수 있도록 연구 기관이 있으면 좋을텐데 말이죠..... 그렇지 않다보니 그냥 그대로 용어를 쓰는 경우가 많아요.

[꼴불견]

커피숍 시작한다고 꾸미는 젊은 처자는
인테리어를 동네 소문 좋은데 흉내낸다고 하는 걸

벤치마킹 한다고 우기더라구요...

[저도]

회사마다 조직마다 조금씩 다르게 쓰기는 하겠죠..보통 여러 다른 팀에서 차출해와서 특정한 목적(주로 일시적인 목적)을 위해 조직되는 팀이라는 의미로 많이 쓰는 걸로 알고 있어요. 헤쳐모여 했다가 일시적인 목적이 끝나면 다시 원상복귀되는.... 그래서 임시팀이라고 하기에는 팀이 안 중요해보이고, 특별팀이라고 하기에는 너무 특별해보여서 그냥 쓰는 것 같아요. 전담팀이라는 말은 좀 애매할것 같은데요..다른 상시 팀들도 다들 각자 업무를 전담하고 있으니..실무팀도 너무 광범위하구요..