82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

후쿠시마와 체르노빌을 능가하는게 일본에 있다는데요 ㅠ (일본어 해석 가능하신분..도움좀주세요)

.... 조회수 : 2,406
작성일 : 2011-03-31 15:43:05
IP : 112.159.xxx.3
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.3.31 3:43 PM (112.159.xxx.3)

    http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110222/crm11022211260009-n1.htm

    http://matomaker.com/li/70
    http://matomaker.com/li/70

    일본어 해석 가능하신분.. 해석좀 해주세요 ㅠ

  • 2. 참맛
    '11.3.31 3:51 PM (121.151.xxx.92)

    어이구~~~~~

    이게 뭔 소리여?

    누가 좀 빨리 번역 부탁합니다~~~

  • 3. ....
    '11.3.31 3:52 PM (112.159.xxx.3)

    참맛님.. 저도 지금 기절할 지경 ㅠㅠ

  • 4. 구글 번역기
    '11.3.31 3:52 PM (222.111.xxx.101)

    고속 증식로 "몬주"과장이 자살 문제 복구를 담당 이달 중순부터 알
    2011.2.22 11:26
    일본 원자력 연구 개발기구의 고속 증식로 "몬주"(후쿠이현 쓰루시)에서 지난해 8 월 원자로 용기 내에 로내 중계 장치가 떨어져 빠져 없게되어있는 문제로, 복구 작업에 임하고 있었다 연료 환경과 남성 과장 (57)가 자살하고 있었던 것이 22 일 밝혀졌다.

    관계자에 의하면, 과장은 지난 14 일, 동시 내의 산중에서 사체가 발견되었다. 현장 부근에서 유서도 발견에서 자살로 보여진다고한다. 이달 중순 누락, 가족 후쿠이 현경 쓰루 경찰서에 수색 원이 나와 있었다.

    연료 환경과, 연료 교체 등을 다루는 부서. 40 % 출력 시험을위한 작년 여름의 핵심 확인 시험 전후부터 문제가 다발하고있다. 관계자에 의하면이과 국가의 청각 등을받을 기회도 많아 가장 바쁜 부서. 과장도 같은 부서의 업무가 길었다고한다.

  • 5. ....
    '11.3.31 3:54 PM (112.159.xxx.3)

    119님
    번역 재촉하는게 아니라요. 제가 일본어는 까막눈이라서 이 내용과 저 기사가 맞는건지 일본어 가능한 분한테 해석 해달라고 한거예요.

  • 6. ....
    '11.3.31 3:55 PM (112.159.xxx.3)

    원글 내용이 핵심이라면... 이거 진짜 큰 문제 아닌가요?
    몬쥬 위치 보니까.... 일본 서부던데 ㅠㅠ

  • 7. 구글 번역기
    '11.3.31 3:58 PM (222.111.xxx.101)

    꿈의 고속 증식로 "몬주"연료 봉을 꺼낼 수 없어 책임자가 자살하고 있었는데 알고 있었어?
    후쿠시마 첫번째 원전은 여흥 수준
    1 무명씨 @ 눈물입니다. (관서 지방) 2011/03/25 (금) 21:27:19.18 ID : UuMb8avt0 ●
    몬주 안전 재검 증 현이 문부과학성에 요청 (3 / 25)

    동일본 대지진에 따른 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원전 중대 사고를 받아 현은 23 일 대규모 지진과 해일에 대한 고속 증식 원형로 몬주 (쓰루가시)의 안전성을 다시 검증하도록 교육부에 요청 했다.

    아사히 信昭 부지사가 도쿄 가스 미가 세키의 문부과학성에서 시미즈 키요시 차관과 면담. 즉시 전문위원회 등을 마련, 냉각재 나트륨을 사용 몬주 관련 사태 가정이나 응급 복구 대책을 검토하고, 전원의 확보
    와 해수의 취수, 냉각 시스템의 다중화 및 내진성 강화를 도모함을 요구했다.

    환경 방사능 측정 범위의 확대와 동해 지진 해일 다시 확인 등을 요청했다. 시미즈 차관은 "안전성 평가 및 내진 성의 향상을 진행해야한다"며 몬주를 운영하는 일본 원자력 연구
    개발기구에 꾸준한 지원을 지도해 나갈 생각을 나타냈다.

    http://www.chunichi.co.jp/article/fukui/20110324/CK2011032402000113.html

    일본 원자력 연구 개발기구의 고속 증식로 "몬주"(후쿠이현 쓰루시)에서 지난해 8 월 원자로 용기 내에 로내 중계 장치가 떨어져
    빠지지 않게되어있는 문제로, 복구 작업에 임하고 있었다 연료 환경과 남성 과장 (57)가 자살하고 있었던 것이 22 일 밝혀졌다.
    관계자에 의하면, 과장은 지난 14 일, 동시 내의 산중에서 사체가 발견되었다. 현장 부근에서 유서도 발견에서 자살로 보여진다고한다.
    이달 중순 누락, 가족 후쿠이 현경 쓰루 경찰서에 수색 원이 나와 있었다. 연료 환경과, 연료 교체 등을 다루는 부서.
    40 % 출력 시험을위한 작년 여름의 핵심 확인 시험 전후부터 문제가 다발하고있다.
    관계자에 의하면이과 국가의 청각 등을받을 기회도 많아 가장 바쁜 부서. 과장도 같은 부서의 업무가 길었다고한다.

  • 8. ...
    '11.3.31 4:04 PM (119.192.xxx.164)

    네..원글이 핵심이예요..다른건 없는데..
    좀 이상하긴 해요..
    날짜로보면 1월말에 사고나서 2월초에 국가에서 검사해서 정상작동...그런데 몇일 지나고나서
    담당과장 자살..........이렇게 나오는 군요.. 담당과장 자살이 제일 마지막뉴스..
    이후 는 뉴스가없음............

  • 9. .
    '11.3.31 4:09 PM (125.128.xxx.115)

    아닌것 같아요. 이런 큰 일이 있으면 당장 인터넷에 난리가 났겠죠. 옛날 기사 아닌가요?

  • 10. ...
    '11.3.31 4:10 PM (119.192.xxx.164)

    시간상으로 옛날기사죠...후속기사도없고..지금은 인터넷에만 나오는 이야기고..

  • 11. ....
    '11.3.31 4:13 PM (112.159.xxx.3)

    뭔가 감추고 있는거 아닐까요???/?? 얘네들 다마네기니..... 믿을수가 없어서요

  • 12. 참맛
    '11.3.31 4:16 PM (121.151.xxx.92)

    ...../ 아마도 누군가 확인하고 잇겠지요, 끙.

    하긴 알아도 본문처럼 아무 대책이 없는 거네요. 걍 떨고 있어야 하는 거.

  • 13. 위너
    '11.3.31 4:20 PM (113.43.xxx.154)

    저도 그글을 보았는데 ....그정도 사건이면 이곳 일본에서도 아무리 언론통제한다고 해도 어느정도는 아는데 전혀 ?......그리고 원전이 가장 많은곳이 후쿠이겐 입니다

  • 14. 몬쥬
    '11.3.31 6:55 PM (112.151.xxx.43)

    몬쥬가 문제가 많은 원자로이긴 한가봐요. 뭔가 이상 있어서 가동 중지했다가 재가동 중이라는 기사를 예전에 본 기억이 저도 나는걸 보면요.
    몬쥬 관련해서 검색해봤더니 일본에서도 이번 지진 이후 몬쥬 담당자가 자살했다는 사실 알고있냐는 블로그 글 같은게 여기저기서 나오기는 하네요.

  • 15. 모모
    '11.3.31 10:37 PM (121.146.xxx.247)

    영화도 아니고... ㅠㅠㅠㅠ

  • 16. 체르노빌급
    '11.4.1 8:05 AM (123.99.xxx.182)

    이상이다..요건 해외언론에서 본것 같습니다..(영어) 전문가들이 몇번 말을 그렇게 흘리는걸.. 지금 영어로 찾으면 안나올걸요..아마 일어가 빠를겁니다 프랑스도 뛰어들기 시작했으니 불어도..일어 불어 능통하신분들 찾아주시면 감사^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
682633 자유게시판은... 146 82cook.. 2005/04/11 154,575
682632 뉴스기사 등 무단 게재 관련 공지입니다. 8 82cook.. 2009/12/09 62,242
682631 장터 관련 글은 회원장터로 이동됩니다 49 82cook.. 2006/01/05 92,524
682630 혹시 폰으로 드라마 다시보기 할 곳 없나요? ᆢ.. 2011/08/21 19,975
682629 뉴저지에대해 잘아시는분계셔요? 애니 2011/08/21 21,671
682628 내가 투표를 하지 않는 이유 사랑이여 2011/08/21 21,380
682627 꼬꼬면 1 /// 2011/08/21 27,412
682626 대출제한... 전세가가 떨어질까요? 1 애셋맘 2011/08/21 34,605
682625 밥안준다고 우는 사람은 봤어도, 밥 안주겠다고 우는 사람은 첨봤다. 4 명언 2011/08/21 34,791
682624 방학숙제로 그림 공모전에 응모해야되는데요.. 3 애엄마 2011/08/21 14,850
682623 경험담좀 들어보실래요?? 차칸귀염둥이.. 2011/08/21 16,993
682622 집이 좁을수록 마루폭이 좁은게 낫나요?(꼭 답변 부탁드려요) 2 너무 어렵네.. 2011/08/21 23,214
682621 82게시판이 이상합니다. 5 해남 사는 .. 2011/08/21 36,192
682620 저는 이상한 메세지가 떴어요 3 조이씨 2011/08/21 27,398
682619 떼쓰는 5세 후니~! EBS 오은영 박사님 도와주세요.. -_-; 2011/08/21 18,310
682618 제가 너무 철 없이 생각 하는...거죠.. 6 .. 2011/08/21 26,632
682617 숙대 영문 vs 인하공전 항공운항과 21 짜증섞인목소.. 2011/08/21 74,078
682616 뒷장을 볼수가없네요. 1 이건뭐 2011/08/21 14,556
682615 도어락 추천해 주세요 도어락 얘기.. 2011/08/21 11,625
682614 예수의 가르침과 무상급식 2 참맛 2011/08/21 14,360
682613 새싹 채소에도 곰팡이가 피겠지요..? 1 ... 2011/08/21 13,391
682612 올림픽실내수영장에 전화하니 안받는데 일요일은 원래 안하나요? 1 수영장 2011/08/21 13,646
682611 수리비용과 변상비용으로 든 내 돈 100만원.. ㅠ,ㅠ 4 독수리오남매.. 2011/08/21 26,041
682610 임플란트 하신 분 계신가요 소즁한 의견 부탁드립니다 3 애플 이야기.. 2011/08/21 23,540
682609 가래떡 3 가래떡 2011/08/21 19,758
682608 한강초밥 문열었나요? 5 슈슈 2011/08/21 21,819
682607 고성 파인리즈 리조트.속초 터미널에서 얼마나 걸리나요? 2 늦은휴가 2011/08/21 13,808
682606 도대체 투표운동본부 뭐시기들은 2 도대체 2011/08/21 11,933
682605 찹쌀고추장이 묽어요.어째야할까요? 5 독수리오남매.. 2011/08/21 18,081
682604 꽈리고추찜 하려고 하는데 밀가루 대신 튀김가루 입혀도 될까요? 2 .... 2011/08/21 21,835
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>
게시판 검색