죄송하지만. 영어로 어떻게 말하는지...?좀 부탁드립니다.

[영작]

"제가 지난 시간 결석을 해서 숙제를 하지 못했습니다."
영어로 어떻게 말하나요?

[캔파]

I could not complete my homework for i have been absent.

[윗문장]

아니죠...

[캔파]

윗문장님 그럼 정답 올려 주시죠

[영작]

아침부터 애써주신 분들 모두 감사합니다. 꾸벅
복받으실거예요.
즐거운 하루 되세요.

[...]

I could not do the assignment due to my absence last time.

[켄파님]

for 뒤에 일반 문장이 와서 문법이 틀린 게 하나고, 더구나 대과거를 쓸 이유가 없는 문장인 게 둘, 마지막으로 어색한 것은 숙제에다가 complete라는 단어를 왜 써야 할까요. finish라는 단어를 두고. 나는 숙제를 끝냈어, 안하고 나는 숙제를 완성했어! 하나요.

[118님]

for뒤에 절 쓸 수 있고요 have been은 대과거가 아닌 현재완료입니다. 현재완료를 쓴 것은 틀리지만 대과거도 아니지요. complete란 단어를 쓰면 안된다는 것도 이상하네요. finish의 의미를 가지고 있는 동사입니다. finish보다 흔하고 쉬운 단어는 아니지만요. 영어를 잘 못하시는 분인데..