죄송한데 저도 영어해석좀 부탁드려요

[영어해석]

halfway around the world 가 문장 끝에 있는데 무슨 뜻인가요?

미리 감사드립니다.

[...]

이거 원문이

We are even able to watch a sporting event played halfway around the world. 인가요?

지구 반대편에서 라는 뜻입니다.

[아마도]

우리는 심지어 지구 반바퀴 너머(반대편)에서 진행중인 경기도 관람할 수 있다.
로 해석이 될꺼 같네요. 한바퀴 돌아오면 다시 여기니까..ㅎㅎ
반바퀴 너머면 반대편..이렇게~~^^

[..]

ㅎ ㅎ
halfway라길래 한바퀴보다는 반절만 먼 지구 저쪽으로 해석했는데,
한바퀴는 바로 우리집이군요. 그래서 반바퀴라야 지구 반대편...
이렇게 심오한 뜻이...ㅋㅋ