개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
죄송한데 저도 영어해석좀 부탁드려요
영어해석 조회수 : 446
작성일 : 2011-03-22 03:06:49
halfway around the world 가 문장 끝에 있는데 무슨 뜻인가요?
미리 감사드립니다.
IP : 58.232.xxx.225
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.3.22 3:23 AM (119.64.xxx.151)이거 원문이
We are even able to watch a sporting event played halfway around the world. 인가요?
지구 반대편에서 라는 뜻입니다.2. 아마도
'11.3.22 3:56 AM (24.57.xxx.108)우리는 심지어 지구 반바퀴 너머(반대편)에서 진행중인 경기도 관람할 수 있다.
로 해석이 될꺼 같네요. 한바퀴 돌아오면 다시 여기니까..ㅎㅎ
반바퀴 너머면 반대편..이렇게~~^^3. ..
'11.3.22 8:26 AM (221.138.xxx.230)ㅎ ㅎ
halfway라길래 한바퀴보다는 반절만 먼 지구 저쪽으로 해석했는데,
한바퀴는 바로 우리집이군요. 그래서 반바퀴라야 지구 반대편...
이렇게 심오한 뜻이...ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 628442 | 제가 잘못한건지요? 17 | 데미안 | 2011/05/12 | 2,027 |
| 628441 | 자존감이 바닥을 치는데 3 | 자존감 | 2011/05/12 | 814 |
| 628440 | 섹스앤더시티 좋아하셨던 분들이요~ 30 | . | 2011/05/12 | 2,227 |
| 628439 | 지금 환기시키는건 괜찮을까요.. 4 | .. | 2011/05/12 | 880 |
| 628438 | 지금 직장보다 월200만원 적게받고, 방학에 쉬는 직업으로 바꾸는거.. 8 | 고민.. | 2011/05/12 | 1,197 |
| 628437 | 천기저귀 딸이 쓰던거 아들이 또 쓰는거 이상한걸까요? 16 | 이상한가요 | 2011/05/12 | 1,393 |
| 628436 | 시어머님의 아랫동서를 뭐라고 부르나요? 7 | 호칭 | 2011/05/12 | 1,143 |
| 628435 | 비호감 옥양에게 해주고 싶은말 11 | 꿈꾸는나무 | 2011/05/12 | 1,303 |
| 628434 | 스승의 날 선물 레모나 어떤지...? 9 | gma | 2011/05/12 | 1,122 |
| 628433 | 성리중교사 사법처리 기사났네요. 23 | .. | 2011/05/12 | 1,948 |
| 628432 | 무화과 기르기 6 | 사랑 감사.. | 2011/05/12 | 708 |
| 628431 | 종합소득세는 해당 기간이 어떻게 되나요? 7 | 궁금해요 | 2011/05/12 | 413 |
| 628430 | 투애니원 신곡 좋으네요. 6 | 오호 | 2011/05/12 | 573 |
| 628429 | 놀러와선 왜 훈계?췟 10 | 내 마음이다.. | 2011/05/12 | 1,522 |
| 628428 | 82님들은 대학 졸업사진 다들 찍으셨었어요? 36 | 궁그미 | 2011/05/12 | 1,259 |
| 628427 | 꽃을 싫어하는 선생님들 5 | 스승의 날 | 2011/05/12 | 785 |
| 628426 | 써니 영화 보고나서... 1 | 공감 | 2011/05/12 | 740 |
| 628425 | 펌)‘나가수’ 새 멤버 베일 벗겨졌다… 옥주현 투입 11 | AEC~ | 2011/05/12 | 1,379 |
| 628424 | 전산회계1급 or 2급 중 선택문제 2 | 도전 | 2011/05/12 | 532 |
| 628423 | 잘 자라는 식물 알려주세요 11 | .. | 2011/05/12 | 660 |
| 628422 | c* 쇼핑 게스청바지 도착했어요~ 8 | 게스 | 2011/05/12 | 1,440 |
| 628421 | 스승의 날 선물..수분크림은 어떤가요? 15 | 지겨운질문... | 2011/05/12 | 1,328 |
| 628420 | 초등3 공부 4 | 초등3 | 2011/05/12 | 450 |
| 628419 | 반짝반짝빛나는...관련 질문좀~ 6 | 띄엄띄엄 | 2011/05/12 | 1,413 |
| 628418 | 2001아울렛 당산점에 식품매장 있나요?? 3 | 2001 | 2011/05/12 | 225 |
| 628417 | 복귀하신 차화연씨,, 복귀초보다 훨씬 예뻐지신거 맞나요? 아님 눈에 익어서 괜찮아 보이는지.. 12 | 티비 카메라.. | 2011/05/12 | 1,842 |
| 628416 | 우유 방사능검사하냐고 콜센터 전화했더니 안한다네요.. 5 | 뭐먹고살까요.. | 2011/05/12 | 791 |
| 628415 | 뒤늦게 국사,세계사 알려면... 9 | 국사,세계사.. | 2011/05/12 | 612 |
| 628414 | 김연아, 자신의 이름딴 아이스링크 만든다... 63 | ... | 2011/05/12 | 2,685 |
| 628413 | 부탁드릴 일이 있어요...무리한 부탁일까요..?? 18 | 시누, 형님.. | 2011/05/12 | 1,664 |