Die freiheit der anderen dehnt Die meine bis ins unendliche aus
이 문장이 "타인의 자유는 내 자유를 무한대로 확장시켜준다"라고 해석할 수 있을까요?
저는 독일어는 하나도 모르고 구글 번역기 해본 결과 이런 것 같은데 의견 부탁드립니다.
독일어는 검색도 힘드네요. 글짜도 생소하고요 흑

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
독일어 아시는 분 한 문장만 도와주세요
독일어 질문 조회수 : 228
작성일 : 2011-03-21 14:21:49
IP : 115.143.xxx.81
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요
'11.3.21 2:31 PM (116.120.xxx.98)"Die Freiheit der anderen dehnt die meine bis ins unendliche aus."
다른 사람의 자유가 나의 자유를 무한대로 확장해 준다.2. 정말 감사합니다
'11.3.21 2:38 PM (115.143.xxx.81)꼭 알아야 했는데 이렇게 도움주셔서 감사합니다. 복 많으실 거예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 598181 | 아직 많이 보고싶어요 4 | 보고싶다 | 2010/11/26 | 565 |
| 598180 | 엇 수강생이 없네"...강남 학원 `논술한파', 왜? 5 | 논술학원 | 2010/11/26 | 1,683 |
| 598179 | 새로 입주하는 아파트... 11 | 도움절실 | 2010/11/26 | 1,214 |
| 598178 | 초등학교 여선생님 너무 많은것 어떻게 생각하세요? 49 | 초등학교 여.. | 2010/11/26 | 2,709 |
| 598177 | 오보라네요... 5 | 오해오보오해.. | 2010/11/26 | 1,253 |
| 598176 | 北 포격 "눈 뜨고 당했다" 2 | 미친다 ㅜㅜ.. | 2010/11/26 | 398 |
| 598175 | 워킹화 사이즈 선택 어떻게 해야할 지.... ㅠㅠ 2 | 도와주세요... | 2010/11/26 | 1,517 |
| 598174 | 양재 꽃시장... 유모차가지고 가도 되나요? 3 | ㅇㅇ | 2010/11/26 | 314 |
| 598173 | 자식이 나의 자존심 12 | 후리지아향기.. | 2010/11/26 | 1,649 |
| 598172 | 지금 송영선이 YTN에서 하는 소리가 ..... 20 | 에구...... | 2010/11/26 | 1,875 |
| 598171 | 공부하기 싫어했던 아이 1 | 사리 | 2010/11/26 | 416 |
| 598170 | 폐경이 보통 몇살때부터 있나요...? 6 | 폐경 | 2010/11/26 | 1,474 |
| 598169 | 초등 고학년에 미술시간에 혹시 파스텔 필요한가요? 2 | 궁금이 | 2010/11/26 | 178 |
| 598168 | 28일이 무섭네요 13 | 대한민국국민.. | 2010/11/26 | 1,748 |
| 598167 | 밍크 1 | 질문 | 2010/11/26 | 340 |
| 598166 | 초4 영어 어쩔까요 | 잘모르는 엄.. | 2010/11/26 | 249 |
| 598165 | 가슴 필러 성형 하신 분..있나요? 1 | .. | 2010/11/26 | 1,067 |
| 598164 | 해석이론이라는 책 질문이요... | 공부좀해볼렸.. | 2010/11/26 | 243 |
| 598163 | 공무원들 비상... 6 | ** | 2010/11/26 | 1,402 |
| 598162 | 일본분유어떤가요?하이하이분유고민중. 7 | 분유고민 | 2010/11/26 | 442 |
| 598161 | 도쿄 1일 자유여행 잘 보낼 수 있는 방법 여쭤요~~ 1 | 일본여행 | 2010/11/26 | 299 |
| 598160 | 피아노학원을 보내야할지 말아야할지.. 5 | .... | 2010/11/26 | 673 |
| 598159 | 위룰/ 위팜 하시는 분들~ 6 | ^^ | 2010/11/26 | 375 |
| 598158 | 약 잘 챙겨 먹는 법 6 | 꼬박꼬박 | 2010/11/26 | 376 |
| 598157 | 메신저 등록은 어떻게 해야 하나요?? 6 | 메신저 | 2010/11/26 | 203 |
| 598156 | 백화점에서 맘에 드는 옷을 봤는데 미국 사이트에 없는 건?? 2 | 타이힐피겨 | 2010/11/26 | 376 |
| 598155 | 연평도 탈출은 정부 주도인가요 각자 결정인가요? 찜질방에 전전하신다네요 4 | 연평도 피난.. | 2010/11/26 | 768 |
| 598154 | 홍삼액제조기, 괜찮나요? 8 | 참맛 | 2010/11/26 | 495 |
| 598153 | 연평도 포격에..'내 차도 동원대상?'.. 12 | 헐 ㄷㄷㄷ | 2010/11/26 | 1,079 |
| 598152 | 맥(화장품) 제품에 대해 질문드려요~ 3 | 맥~ | 2010/11/26 | 532 |

