[원전] 작은 차이를 크게 부풀리는 우리 언론의 보도

[쿨잡]

요즘 아랫배가 살살 아프거나 가슴이 답답하신 분들을 위해
정확한 사실을 전달하려는 차원에서 한 가지만 씁니다.

작은 차이가 명품을 만든다고 했던가요?
지금 우리 언론이 작은 차이를 크게 부풀리고,
없는 사실을 만들어내는 식의 보도를 하고 있습니다.

현재까지 자국민에게 일본을 떠나라고 “명령”한 나라는 없습니다.
위험 등급을 가장 높게 보고 있는 프랑스도
불필요한 일본 여행은 하지 말 것을 강력히 권고(strongly advise)하는 수준입니다.

자국민을 비행기로 실어 나르는 경우는 모두
“일본을 떠나기로 결정한” 사람들에게 항공편을 제공하는 수준입니다.
“항공권 구하기 힘들지? 벵기 보내줄게.” 딱 요거죠.
위험하니까 당장 나와라 하는 게 아닙니다.
(우리도 그 정도는 해야 마땅하다고 봅니다.
나오고 싶은데 방법이 없어 나오지 못하는 사람들을 위해서 말이죠.
우리가 정부에게 촉구할 부분은 바로 이거겠지요.)

오늘도 서울신문에서 미국 국무부 차관이
“중요하지 않은 여행은 모두 삼가고 일본에 거주할 경우
출국을 검토할 것을 강력하게 촉구한다”고 말했다고 보도했는데,
저로서는 케네디 차관이 그렇게 말했다는 증거를 찾을 수 없습니다.
미국 현지시간으로 16일이라는데,
16일에 저 차관이 저와 관련된 내용으로 말한 것은 기자회견 때뿐이네요.

회견 내용은 미국 국무부 홈페이지에 올라 있습니다. 주소는 다음과 같습니다.
http://m.state.gov/md158459.htm

주요 내용을 요약하면 다음과 같습니다.

1. 위험지역으로부터 적어도 50마일[80킬로미터] 밖으로 벗어나기를 권한 바 있다.
이는 여전히 유효하다.
방사성 물질이 대기를 타고 번질 가능성을 배제할 수 없기 때문에,
재일 미국인은 위험 가능성에 노출될 경우에 대비할 것을 권한다.
2. 재일 미국인은 지속적인 노출의 위험에 대비하여
일본 북동부 지역을 벗어나는 방법을 포함하여 신중히 대처할 것을 촉구한다.
미국 국무부는 일본 북동부를 벗어나고자 하는 공관원 및 가족이
자발적으로 일본 내의 안전한 지역으로 떠나는 것을 재가했다.
일반 미국 시민이 위험지역 (즉, 원전으로부터 반경 50마일) 밖으로
쉽게 벗어날 수 있는 방법을 제공하기 위해 정부가 노력하는 중이다.

그 어디에서도 ‘출국’(departure from Japan)을 언급하지는 않았습니다.
1. 위험지역을 벗어나라(departure from the affected areas ― that is a 50-mile radius of the reactor)
2. 대비해라(take precautions)
이 두 가지 내용뿐입니다.

더 읽어 내려가면 더 자세한 사항이 나옵니다.

‘공관원과 가족’은 세 군데 소속입니다. 도쿄의 미국 대사관,
나고야의 미국 영사관, 요코하마에서 일본어학당을 운영하고 있는
국무부의 FSI(외교연수원 정도?). 그 나머지 지역은 해당되지 않습니다.

공관원 및 가족에게 떠날 것을 “명령”하지 않았음을 강조하고 있습니다.
미국 정부가 재일 미국 일반인에게 “명령”했다고 할 만한 부분은
‘위험지역으로부터 50마일 밖으로 벗어날 것’밖에 없음을 분명히 밝히고 있습니다.

[참맛]

이럴 때일수록 정직한 언론이 있는 나라가 부럽군요.

[쿨잡]

http://m.state.gov/md158459.htm

[그래서요...]

도쿄아래 시즈오카현에서까지 방사능물질이 나왔는데.
뭘 부풀린다는건지.
심각한 상황임은 분명하지않나요

[쿨잡]

정직 + 유능

[쿨잡]

심각하지요. 그렇지만 부풀리지는 말아야 합니다.
심각한 그만큼만 전달하는 것이 보도입니다. 부풀리면 거짓말이지요.

이런 사이트도 있군요 - 도쿄의 방사능 측정치:
http://metropolis.co.jp/quake/quake-2011-03/tokyo-atmospheric-radiation-level...

수치가 무슨 뜻인지는 다음 링크를 보시면 되겠습니다:
http://cogs.egloos.com/page/2

[동감]

영국정부도 쓰나미에 직격탄을 맞지 않은 사람들에게는 600파운드씩 비행기값 받던데요.
왜들 이렇게 난리인지...