급 영작 좀 도와주세요. plz............... ㅠ.ㅠ
작성일 : 2011-03-14 05:00:19
1006828
해외인데요. 학교 담임 선생님 와이프가 이번에 아기를 낳다가 사산을 했어요.
너무 새드한 뉴스라서 선생님도 2주동안 학교에 못 오신다고 하고..
엄마들이 카드로 위로의 말을 보내자고 하는데.. 정중하게 써 보내야 할 것 같은 느낌.. ㅠ.ㅠ
뭐라 써야 할지 암담해요.
영어 잘하시는분들.. 제발 좀 도와주세요.
IP : 82.15.xxx.43
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'11.3.14 5:33 AM
(96.49.xxx.50)
Our deepest sympathies during your time of loss. Please know that you are in our thoughts and prayers. (힘든 당신의 이 시간, 깊은 안타까움을 같이 합니다. 우리의 마음과 기도에 당신이 있음을 알아주세요) 정도 뜻 되겠습니다...
2. ㅠ.ㅠ
'11.3.14 6:34 AM
(82.15.xxx.43)
너무 감사드려요... 님 복받으실꺼에요... 꾸벅
3. 원글은 아니지만
'11.3.14 3:22 PM
(99.226.xxx.231)
http://www.sympathy-card-etiquette.com/examples.htm
참고하세요.
4. ....
'11.3.14 5:52 PM
(96.49.xxx.50)
네, regards 라고 하셔도 좋습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 594506 |
아이 기침이 한달째 되가고 있어요 9 |
고민 |
2010/11/18 |
830 |
| 594505 |
남자 버버리 코트 어디가 쌀까요? 6 |
몇년만에 |
2010/11/18 |
883 |
| 594504 |
연예인 누구 닮으셨어요? 101 |
오오~ |
2010/11/18 |
2,468 |
| 594503 |
짜잔~ 가입인사 드려요! ^^ 4 |
루사커플 |
2010/11/18 |
167 |
| 594502 |
인터넷으로 유자샀는데 실망했어요 |
어디서사나?.. |
2010/11/18 |
207 |
| 594501 |
교통사고시 보험사 부르면 손해인가요? 8 |
무식이 |
2010/11/18 |
793 |
| 594500 |
대전여자고등학교 7 |
여중생맘 |
2010/11/18 |
785 |
| 594499 |
저희 언니 얘기입니다. 이를 어쩌나요 67 |
어쩌나요 |
2010/11/18 |
17,706 |
| 594498 |
코트사기 힘들어 3 |
... |
2010/11/18 |
929 |
| 594497 |
우유 먹으면 아랫배가 나오는것 같아요..ㅠㅠ 5 |
미르쿠 |
2010/11/18 |
796 |
| 594496 |
말 진짜 늦었던 31개월 여자아기..얼마전부터 말이 터졌어요! ㅋㅋ 11 |
... |
2010/11/18 |
1,189 |
| 594495 |
차량 문틈으로 명함이 들어갔는데 영 찜찜해서요. 6 |
찜찜 |
2010/11/18 |
1,170 |
| 594494 |
책읽을 때 앉을 편한 의자는 어떤거? 2 |
책 |
2010/11/18 |
840 |
| 594493 |
돌전애기 코 빼는 방법 좀 가르쳐주세요.. 7 |
.. |
2010/11/18 |
798 |
| 594492 |
탤런트 박선영 닮았다는 말...어떤이미지인가요? 17 |
모야 |
2010/11/18 |
1,477 |
| 594491 |
초2 남아 오리털점퍼 두툼한거 있음 추천좀해주세요 7 |
점퍼 |
2010/11/18 |
578 |
| 594490 |
장터에 양말 파시는분이요... 2 |
양말 |
2010/11/18 |
581 |
| 594489 |
연아 엄마 책 중에서 인상 깊었던 것... 3 |
피갤펌.약간.. |
2010/11/18 |
1,290 |
| 594488 |
孫, 고강도 MB비난 파문 5 |
세우실 |
2010/11/18 |
462 |
| 594487 |
교육보험이 필요한가요? 2 |
... |
2010/11/18 |
381 |
| 594486 |
키톡은 온전히 키톡으로 글 남겼으면 좋겠는데..블로그 주소들 6 |
어려운거알지.. |
2010/11/18 |
965 |
| 594485 |
초등생에게 원목책상 괜찮을까요? 6 |
초딩맘 |
2010/11/18 |
644 |
| 594484 |
누울자리 보고 다리 뻣는다고들 하죠? 4 |
ㅇㄹ |
2010/11/18 |
826 |
| 594483 |
초경을 늦추는 음식 6 |
좀 더 이따.. |
2010/11/18 |
1,907 |
| 594482 |
방배동 상호명 "맛있는 떡집" 전화번호 아시는 분~ 5 |
스윗피 |
2010/11/18 |
787 |
| 594481 |
실내자전거 써보신분 계세요? 10 |
운동 |
2010/11/18 |
961 |
| 594480 |
쿠쿠압력밥솥 내솥뚜껑이 비닐껍데기처럼 일어나요... 3 |
쿠쿠 |
2010/11/18 |
1,841 |
| 594479 |
여름옷 구매정보부탁드립니다. 1 |
오프라인 |
2010/11/18 |
204 |
| 594478 |
나이먹어도 과자 땡기는거 정상인거죠 9 |
과자 |
2010/11/18 |
1,111 |
| 594477 |
조금전에 네이버에...뜬 기사 보신 분 계세요? (정정) 13 |
아이고..... |
2010/11/18 |
2,754 |
