영어 질문입니다.

[..]

  오늘은 쉬는 날이라 아침 일찍 먹고  여기 자게에서 배워서 깔아 놓은 Kong으로 FM라디오 들으면서

  영어 공부 좀 하고 있네요. 모르는 것이 있어서 그러니 고수님들 좀 가르쳐 주실랑가요?

  Korea has maintained investmrnts in education equivalent to 10 percent of GDP  for  the last

  50 years, even when  she was one  of  the poorest nation in the world.
  
  위 문장에서 Korea를 she 로 표현했는데 .. 왜 여성으로 표현하나요?

  한국이 아주 작고 여린 나라라는 뜻에서 여성으로 표현하나요?

  어떤 나라는 he로 표현하는 나라도 있겠죠?

  she 혹은 he로 구분하는 데에 무슨 원칙이라도 있나요?

------------------
Kong으로 듣는 시벨리우스의 핀란디아가 아주 끝네주네요^^
  

[잠깐]

나라별로 구분해서 그런 건 아니겠죠 ^^

구글 검색으로 아래처럼 나오니 참고하세요.

국가명이 경제.사회.문화적 측면으로 쓰이면 여성 취급하여 she로 받고
국토나 지리적 측면으로 쓰이면 중성 취급하여 it로 받는다.

England is justly proud her poets. (국가, 여성)
America is rich in its natural resources. (국토, 중성)

[..]

잠깐님, 감사합니다.
그런데 구글 검색하면 그런 게 다 나오네요.역시 구글..
하기사 검색어를 어떻게 요령있게 넣냐에 달렸겠죠.

[잠깐]

그냥 구글 창에다
나라 여성명사
요렇게 치니까 검색결과 첫페이지에 나오더라구요.

저도 고급 검색이라구 하나 암튼 검색 조건 맞춰서 빨리 검색하구 그런 능력은 없어요;; ^^