82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 2,258
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
27206 박원순 서울시장 야권단일후보 TV 방송연설 전문 5 참맛 2011/10/17 2,895
27205 딸아이가 같은반 남자아이에게 괴롭힘을 당하고 있어요 19 .... 2011/10/17 4,777
27204 흰색 싱크대에 어울리는 상판색깔은 뭘까요 5 차차 2011/10/17 5,889
27203 가카의 미의회 연설 의원은 몇명 없었다네요. 4 광팔아 2011/10/17 3,270
27202 서울사시는 분들 지금 엠비씨 꼭 보세요.(시장후보 연설방송) 8 츄파춥스 2011/10/16 2,965
27201 강화도에 8~10명이 갈만한 펜션 있을까여? 4 다크녀 2011/10/16 2,996
27200 해파리 냉채가 넘 먹고 싶어요. 손질법 전수 좀... 3 해파리 2011/10/16 3,216
27199 은행에 정기예금말고 cp 하시는분 없나요? 금리가 5,1% 1 재테크 2011/10/16 2,913
27198 부산에서 부모님이 올라오셨는데... 어디를 모시고 가면 좋을까요.. 8 부산댁 2011/10/16 2,830
27197 오! 정봉주 의원 미남인데요? 47 츄파춥스 2011/10/16 7,098
27196 중고책 인터넷 사이트(알*딘 등...)에 팔고싶은데요. 16 중고책 2011/10/16 3,576
27195 부산에 티눈 잘하는 병원 있을까요? 1 새벽 2011/10/16 3,806
27194 표고버섯으로 잡채할때요! 3 요리고수님들.. 2011/10/16 2,892
27193 아..놔...롯데.. 5 모닝콜 2011/10/16 3,263
27192 국물용 무 잘라서 냉동실 넣어둬도 될까요? 8 초보 2011/10/16 9,873
27191 처음 가는 외국 여행, 가족과 가는 건데 선택 좀 해 주세요~~.. 10 ..... 2011/10/16 3,379
27190 소파 없는 거실, 무얼 깔아두세요? 12 비스코티~*.. 2011/10/16 8,702
27189 마이피플 사용하시는분 2 .. 2011/10/16 2,482
27188 MBC 2580에 나꼼수~ 나오나봐요 5 2580 2011/10/16 3,495
27187 베토벤의 에그몬트 서곡(Egmont Overture Op.84).. 6 바람처럼 2011/10/16 5,321
27186 아까 투표하기 싫다고 올라온 글 지워졌나요? 3 ㅋㅋ 2011/10/16 2,275
27185 조국교수님트위터에 82쿡에 알바가 있다고 12 트윗 2011/10/16 4,015
27184 ↓↓(.. - 박원순 후보 고소.) 218.158 원하면 돌아가.. 44 맨홀 주의 2011/10/16 2,853
27183 짜장면 시켰나요 밝은태양 2011/10/16 2,482
27182 박원순 후보,,고소한다는거 잘 되어가나요 1 .... 2011/10/16 2,529