82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 2,249
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
26915 이제는 화살표로 구분이 안되네요,, 2 화살표 2011/10/15 2,434
26914 서울시장 그까이것.... 1 충청도에는개.. 2011/10/15 2,326
26913 ↓↓(레드베런 - 남자 신정아..) 원하면 돌아가세요 .. 1 맨홀 주의 .. 2011/10/15 2,512
26912 ↓↓(레드배런 - 요런 인간은 도배질..) 원하면 돌아가세요 .. 3 맨홀 주의 2011/10/15 2,350
26911 김장 안하고 사 드실 분 계신가요? 6 김장 2011/10/15 3,494
26910 ↓↓ 요런 인간은 도배질로 처단을 부탁드립니다 2 레드베런 2011/10/15 2,841
26909 남자 신정아 1 레드베런 2011/10/15 2,826
26908 엘리타하리 코트 사이즈 , 도와주세요!! 4 아멘 2011/10/15 4,455
26907 ↓↓(퍼옴 - 프로 아마추어..) 원하면 돌아가세요 3 맨홀 주의 .. 2011/10/15 2,209
26906 프로 아마추어 박원순 1 퍼옴 2011/10/15 2,673
26905 은행마다 5천씩 예금 할수있나요?? 2 .. 2011/10/15 3,251
26904 혹시 아기 목이 한쪽으로 기울어진 '사경' 이라고 아세요? 9 사경 2011/10/15 5,555
26903 (펌글)친정집안행사 무조건 피하려는남편 디아1233.. 2011/10/15 3,068
26902 ↓↓(도움 - 도움행동..) 원하면 돌아가세요 7 맨홀 주의 .. 2011/10/15 2,508
26901 도움행동 1 도움 2011/10/15 2,523
26900 8개월 아기 목소리가 쉬었어요.ㅠㅠ 되돌아올까요? 5 유채 2011/10/15 10,018
26899 서울시장선거, 고 이주일씨에 대한 기억. 10 .. 2011/10/15 3,939
26898 아이들 내복이요 1 알려주세요 2011/10/15 2,623
26897 드디어 먹어 본 나가사끼 짬뽕. 24 2011/10/15 5,255
26896 세입자 나간후 샷시 깨어진 것은... 2 보상 받을수.. 2011/10/15 3,975
26895 추천드려요.. 울지마 톤즈 1 주말영화 2011/10/15 2,699
26894 ↓↓(질문요 - 신문 보시는 82..) 203.170 반드시 돌.. 54 맨홀 주의 .. 2011/10/15 3,176
26893 신문 보시는 82 아줌마들 계세요?? 13 질문요 2011/10/15 3,423
26892 짧은 영작 한줄만 부탁드려요.. 3 부끄럽지만 .. 2011/10/15 2,863
26891 가사도우미 주1회 반일이면 어느 정도 일해주시나요? 1 Cantab.. 2011/10/15 3,533