82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 2,249
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
27217 엔지니어님 블러그 주소 아시면 가르쳐 주세요^^ 3 몬데이 2011/10/17 3,135
27216 초등6 머리(염색)때문에 담임선생님께 전화 받앗어요.. 15 스타일 2011/10/17 6,345
27215 디지털 피아노 구입에 대해 조언부탁드려요^^ 8 햇살 2011/10/17 2,900
27214 미국에 사는 7세 여자 아이에게 선물하면 좋을것 추천해주세요. .. 3 알려주세요 2011/10/17 2,479
27213 남들은 코트입고 겉옷도 두툼하던데 저는 하나도 안추웠어요 2 코트 2011/10/17 2,905
27212 겨울준비할 시기..완전 따뜻한 장갑 추천해주세요 2 밍쯔 2011/10/17 3,043
27211 클릭 안한 쇼핑몰이 우르르 뜨는데 이거 왜 이럴까요? 2 컴이이상 2011/10/17 2,427
27210 MBC다큐 캥거루케어 보셨어요?? 1 눈물이 ㅠㅠ.. 2011/10/17 3,057
27209 임재범이 부른 팝송 (펌) 7 dd 2011/10/17 3,754
27208 조국교수님의 무반주 견우와 직녀 5 아침부터 벌.. 2011/10/17 3,051
27207 주민번호 알려줘도 되나요? 1 알이 2011/10/17 3,209
27206 코스트코 샤기러그 구입해보신분 계신가요? 1 궁금 2011/10/17 3,323
27205 10월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 세우실 2011/10/17 2,338
27204 나경원후보 트위터 자화자찬 논란 2 기린 2011/10/17 2,936
27203 휴~아침부터 우울한 글이니 패쓰가능요^^;; 4 나에게도 이.. 2011/10/17 2,856
27202 이혼하려고...누가 아이를 키워야할까요 38 슬픈10월 2011/10/17 22,291
27201 나경원 어록 모음.. 입니다.. 2 탱자 2011/10/17 3,717
27200 한겨레 여론조사... 딴나라당 보다 국민(시민)들이 더 싫.. 25 기막혀 2011/10/17 4,077
27199 어제 나경원 (씨??아줌마??) 봤어요. 5 sa 2011/10/17 4,594
27198 집에서 과외 하시는 분들, 간식은 어떻게 하시나요? 4 과외 2011/10/17 3,968
27197 22개월 아이 이마에 혹.. 1 2011/10/17 3,323
27196 지 팔자 지가 만든다더니.. 55 햄스터 2011/10/17 19,994
27195 컴퓨터 화면 밝기 조절 2 질문이요 2011/10/17 9,117
27194 문재인의 북콘서트에 다녀왔어요. ^^ 2011/10/17 3,358
27193 입 안에 종기 같은 게 났어요( 걱정 돼요) 2 은초록 2011/10/17 4,792