82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 2,030
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
33538 자꾸 기력이 떨어지는 외할머니를 위해서 뭘 해야할까요? 1 ... 2011/11/03 1,631
33537 아이 입술에 종기같은것이 났는데 어떻게 해야 하나요? 3 .. 2011/11/03 2,758
33536 11월2일 여의도 국민은행앞 한미FTA반대집회 이모저모 3 참맛 2011/11/03 2,049
33535 얼굴에 마사지를 잘못해서 세균이 감염된거 같아요 ㅜ.ㅜ 어떡해야.. 8 피부 2011/11/03 3,715
33534 마포구/강서구/일산/은평구 mri 잘찍는 곳 추천 부탁드립니다... 2011/11/03 2,827
33533 우리 아이들 너무 예뻐요- 트위터에 펌 4 한걸 2011/11/03 2,214
33532 왜 사람들이 FTA에 무관심하냐면요 16 .... 2011/11/03 3,246
33531 뼈가 약해지면 손마디가 굵어지나요? 3 .. 2011/11/03 2,162
33530 박원순, 오세훈 비서실장 출신 류경기 대변인 임명 13 참맛 2011/11/03 3,338
33529 일본 방송"한미 FTA 최악' 빙송입니다. 2 크레타 2011/11/03 1,867
33528 법적으로 잘 아시는분께 여쭐께요..남친에게 위자료 받으려해요 65 위자료 2011/11/03 13,252
33527 불만제로에 진드기 방지 안된다는 이불.. 어디건가요? ... 2011/11/03 5,540
33526 어떻게 일으킨 우리나란데........ 3 ........ 2011/11/03 1,385
33525 여의도에서..속상했어요 8 ? 2011/11/03 2,738
33524 외통위 소속 의원들의 지역구민 분들, 여의도에 못 오셔도 2 독소조항폐기.. 2011/11/03 1,347
33523 LGU플러스 스마트폰을 SKT로 바꾸고 싶어요 2 엘지폰 사용.. 2011/11/03 1,733
33522 딴지일보에서 퍼온 FTA 글 어디 있나요? 4 독소조항폐기.. 2011/11/03 1,431
33521 11월 3일 오전 11시 여의도역 4번 출구 아줌마들 모입니다^.. 26 개미 2011/11/03 2,500
33520 남편분들 술만취 되어서 들어와서요...소변볼때 2 아짜증 2011/11/03 2,240
33519 조카 등록금도 도와주시나요? 14 엄마가..... 2011/11/03 4,052
33518 제 주변엔 한미fta에 관심을 두는 사람이 없어요. 19 안타까워요 2011/11/03 1,959
33517 검색어 5위에 한미fta 있다가 갑자기 사라졌어요 ..... 2011/11/03 1,064
33516 160일정도 되는 아기, 뭐 해주고 놀면 좋을까요? 9 싱고니움 2011/11/03 1,593
33515 모기물린데 잘 듣는 약 좀 알려주세요~~ 7 아라비안자스.. 2011/11/03 2,703
33514 한미 fta를 추진하는 외통위 위원 명단과 사진요 [펌] 9 한걸 2011/11/02 1,926