82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,780
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
31076 5살 딸래미가 거기가 가려워서.. 병원 어디? 7 고민 고민 2011/10/27 2,713
31075 '나꼼수26회' 녹음 시작~ 2 조금전 2011/10/27 3,675
31074 7세 남자아이 연산 매일 시켜야되나요? 5 엄마 2011/10/27 2,867
31073 5세부터 다닐 경우 한 유치원만 다니면 ? 2 유치원3년 2011/10/27 2,245
31072 시험관.. 피검사 전에 생리 터졌으면.. 해보나마나죠? 4 우울 2011/10/27 12,822
31071 내일 FTA 통과시키려고 알바들이 글 엄청 올리네요 2 양파는패쓰 2011/10/27 2,334
31070 병원 문병 가려는데 분당 차병원 근처 테이크 아웃 할만한 점심 .. 1 ... 2011/10/27 2,270
31069 한나라당은 이명박의 뜻을 거역해도 됩니다. 9 오직 2011/10/27 2,677
31068 임태희 대통령 실장 사의표명…"서울시장 선거패배 책임" 4 세우실 2011/10/27 2,355
31067 민주당은 노무현 대통령의 뜻을 거역하면 안됩니다. 3 양파청문회 2011/10/27 1,855
31066 아기 9개월때하는 B형간염 항체검사 꼭해야하는거죠?TT 6 12개월 2011/10/27 4,736
31065 정신분열증이라는 병명을 들어본적있나요?? 13 정신질환 2011/10/27 6,281
31064 FTA광고금지를 언론사에 요구 전화합시다 13 참맛 2011/10/27 2,170
31063 공기 안 좋은가요? 금천구 2011/10/27 1,793
31062 이명박이가 박원순시장님도 끌어내리면 어떻게 되나요? 9 만약 2011/10/27 3,165
31061 가칭 누나기자상은 접겠습니다. 16 나거티브 2011/10/27 3,184
31060 ↓↓(ㅊㅊㅊ-이제 강북은..)175.208.xxx.152 돌아.. 맨홀 주의 2011/10/27 1,715
31059 이제 강북은 다세대 위주로 개발되나요? 2 ㅊㅊㅊ 2011/10/27 2,172
31058 카레가 도시락으로 괜찮나요? 3 카레가 2011/10/27 2,754
31057 주진우...건들기만 해봐라.. 가을 낙엽 2011/10/27 1,943
31056 이명박이 BBK"제가"설립했다고한 동영상 좀 찾아주세요 6 오직 2011/10/27 2,053
31055 세콤 등등 보안업체 추천 부탁드려요~~ 4 전원주택 2011/10/27 2,271
31054 나는 꼼수다 토크콘서트 전국투어 일정 3 참맛 2011/10/27 2,280
31053 촛불때 마이클럽에서 고대학생회에 치킨보낸거 22 전 좀..... 2011/10/27 3,842
31052 FTA광고 이거 어디다 항의해야하는거 아닌가요?? 19 빡친다는 말.. 2011/10/27 2,114