82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,765
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
24915 중3딸 이상 키우시는 분께 조언부탁합니다 30 ... 2011/10/15 7,813
24914 망친 간장게장 구제할 방법이 없나요? 5 2011/10/15 2,737
24913 한미 fta와 노무현/이명박 - 정리해 드릴게요. 24 .... 2011/10/15 8,718
24912 문화상품권 가까이서 살 수 있는 곳 1 선물 2011/10/15 1,833
24911 자꾸 살빠지면 안되는데... 2 슬퍼요..... 2011/10/15 2,881
24910 마켓오 순수감자 라는 과자 맛있나요? 1 맛있나요? 2011/10/15 1,833
24909 군견·경찰견의 안락사 반대 서명 동참 부탁드립니다ㅜㅜ 9 ㅜㅜ 2011/10/15 1,978
24908 fta의 심각성을 짧은 트윗에 잘 표현해주었네요. 정동영 트윗 10 설라 2011/10/15 2,589
24907 visiting Fellow와 visiting scholar 의.. 2 땡벌 2011/10/15 2,380
24906 이번 꼼수 주진우 기자가 누나를 울리네요...ㅜㅜ 8 ... 2011/10/15 4,832
24905 한나라당과 이명박 지지자께. 26 .. 2011/10/15 2,770
24904 한스킨 bb 크림 좋지 않나요? 4 .. 2011/10/15 2,961
24903 여긴 노무현 비판 금지 구역인지는 알지만.. 7 냉정하게보셈.. 2011/10/15 2,092
24902 꽃게 소래가야만 살 수 있나요??? 9 무지개여행가.. 2011/10/15 2,145
24901 중2딸. 제게 **년 이라더군요 88 . 2011/10/15 22,871
24900 우리들 체어.. 또는 허리에 좋은 의자..추천바래요. 3 코스코 2011/10/15 2,837
24899 하루 반나절 동안 500페이지 읽을 수 있을까요? 5 ... 2011/10/15 2,675
24898 무서워요~~~ 1 천둥!!! 2011/10/15 1,772
24897 미국의 호구가 왔어요~!! 5 여기 2011/10/15 2,818
24896 의자밑 발판 이거 좋네요. 수험생 2011/10/15 2,500
24895 중3 딸아이가 생리통이 너무 심한데 어떻게 해야 하나요? 23 생리통 2011/10/15 4,126
24894 우리 이번에 제발 ,,,,, 10 2011/10/15 2,239
24893 이 사람 미국가서 왜 저러죠? 미친..-.- 54 미친 2011/10/15 8,284
24892 초5 아이가 국악 악기를 배우고 싶다는데...무슨 악기가 좋을까.. 4 배운뇨자 2011/10/15 2,397
24891 나꼼수 다 듣기 힘드네요 3 머리아파 2011/10/15 3,020