82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,773
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
32540 조선일보 진짜 골때리네요(박원순시장 관련기사) 4 ㅎㅎㅎ 2011/11/01 2,075
32539 주로 이런 아이들이 왕따 될까요? 12 도움절실 2011/11/01 3,551
32538 딸아 이런남자와 결혼하지마라. 17 .. 2011/11/01 5,618
32537 작년에 명태알 팔던 블러그 8 찾고싶어요 2011/11/01 1,972
32536 중3아이가 친구에게 돈을 빌려주고 싶다는데요. 14 이런경우어떻.. 2011/11/01 3,354
32535 바닥 빨리 말리는 방법 알려 주세요 7 프로방스 2011/11/01 9,298
32534 홍준표 曰-우리 대통령(이명박 대통령)은 절대 돈을 안 받았다... 20 ^^별 2011/11/01 2,605
32533 가을이 오니 연애하고 싶어요.. 11 소심한 커밍.. 2011/11/01 2,634
32532 지방인데요 2 fta막자 2011/11/01 1,198
32531 질문) 생리중 템포(탐폰) 하고 수영하는 거요 33 궁금 2011/11/01 77,087
32530 찜질방 구운계란 집에서 하는 방법 갈쳐주세요 6 구운계란 2011/11/01 2,768
32529 복비요.. 0.7% 내는데 좀 비싼거 같아요. 3 .. 2011/11/01 2,185
32528 모임 회비 3만원씩 거둬서.. 13 매달 2011/11/01 3,968
32527 불굴의 며느리 ... 결국.. 8 dd 2011/11/01 3,456
32526 도대체 전세값이 어디까지 오를까요???? 7 전셋값 2011/11/01 2,499
32525 돌싱 혼자서 사는 생활비 2 베라크루즈 2011/11/01 3,391
32524 지역구 의원들한테도 2 관심과 응원.. 2011/11/01 1,144
32523 밑에 매스컴에 나오는 이혼녀이혼남 글이야 말로 답글달아주지맙시다.. ㅇㅇ 2011/11/01 1,181
32522 친구는 사실 전달, 나는 막 욕 하기.. 돌아서면 후회 2 똥 친 작대.. 2011/11/01 1,455
32521 경상남도 양산에 계신분들 안 계세요? 3 califo.. 2011/11/01 1,556
32520 매주 만나자고 하시는 시댁과 거리를 두는 방법 15 2011/11/01 3,653
32519 나꼼수보고 책임있는 대안을? 7 참맛 2011/11/01 1,833
32518 헤어진 남자친구.. 다시 돌아올 수 있을까요? 7 보고싶다 2011/11/01 3,322
32517 신생아한테 존슨즈베이비로션 써도 되나요? 4 아기 2011/11/01 7,864
32516 답답해서요..V3와 안연구소.. 68 IT업계 2.. 2011/11/01 2,541