82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 2,207
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87284 유명한 국수집 74 된다!! 2012/03/22 14,576
87283 1학년 총회갔다가 8 나도 학부모.. 2012/03/22 2,821
87282 일차부등식 문제 자세히 설명해 주실 분 계신가요? 15 중2수학 2012/03/22 1,342
87281 [펌글]이정희와 통합진보당의 목표 23 .. 2012/03/22 1,720
87280 사과 살만한 곳 추천해주세요~~~ 1 .. 2012/03/22 990
87279 하루에 커피를 몇잔 드시나요??? 13 건강걱정 2012/03/22 3,321
87278 [원전]日후쿠시마 쌀, 은밀히 팔리고 있다 참맛 2012/03/22 1,104
87277 사과가 5개 있었다.. 그 중 엄마가 하나를 먹으면?? 32 .. 2012/03/22 13,100
87276 명ㅁ 방문미술 시켜 본 분 계세요?? 1 음... 2012/03/22 863
87275 장터 불량 구매자 공개해도 되나요?? 9 ... 2012/03/22 2,701
87274 원룸이나 오피스텔 사시는 분...식사냄새 어떻게 하시나요? 10 ;;; 2012/03/22 16,925
87273 남편에게 거짓말을 했네요 걱정 2012/03/22 1,375
87272 한국 사람들 개구라치는거보면 토나옴 17 sooge 2012/03/22 3,641
87271 오늘 ING보험 설계사를 만났어요 17 초짜 2012/03/22 3,081
87270 당신이 하루 종일 생각하는 그것이 바로 당신이 된다. 90 모르는꽃 2012/03/22 16,511
87269 컴맹의 무식한 질문 하나합니다. 5 은행나무 2012/03/22 1,180
87268 음식점에 샐러드 가져가서 먹는 거 괜찮을까요? 6 .... 2012/03/22 1,652
87267 전 남편같은 스타일 이젠 진짜 싫은데 5 별수없군 2012/03/22 1,825
87266 짝 보신 분들 남자 몇 호가 괜찮았나요? 14 ..... 2012/03/22 2,683
87265 김용민씨 경선에서 이겼네요 14 파이팅! 2012/03/22 1,737
87264 라디오스타는 자체제작인데도 파업 영향이 없네요? 3 라스 2012/03/22 1,999
87263 평수 쉽게 계산하는 공식 - 비법(유행하는 말로 ^^) 15 비법 2012/03/22 3,095
87262 아기 기저귀 가는 남편 많지 않나요? 15 0000 2012/03/22 2,457
87261 다음주 짝 완전기대 9 Ehcl 2012/03/22 2,167
87260 전세 자동연장시 재계약서 쓰는거요.. 1 세입자 2012/03/22 2,289