82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 2,815
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
170629 우리아기 첫 우유 추천해주세요. 3 추천 2012/10/22 2,747
170628 친정아버지 병원 조언좀 주세요 6 .. 2012/10/22 1,726
170627 발관리 어찌 하시나요? 5 수고많은신체.. 2012/10/22 2,246
170626 뿌옇게 보임 돋보기 써야겠지요? 3 책볼때 2012/10/22 1,591
170625 닭볶음탕 비법 풀어요... 간단양념 357 나님 2012/10/22 38,831
170624 받고 씁쓸해요. 2 선물 2012/10/22 1,772
170623 결혼 기념일인데요.. 점이라도 하나 콕 찍으시나요? 5 결혼 기념일.. 2012/10/22 1,748
170622 무슨 자기애를 그렇게 잃어버리고 돌아댕기는지... 1 애엄마 2012/10/22 1,991
170621 3m스위티 키퍼 어디서 사야싼지요.. 2 청소시러 2012/10/22 1,382
170620 머리가 통조림 캔 속에 들어간 고양이. 13 내가 이상한.. 2012/10/22 2,734
170619 'MB의 추억'이라는 영화가 개봉했네요! 1 어머, 트라.. 2012/10/22 1,436
170618 송중기 목소리 대박이네요 14 착한남자 2012/10/22 6,736
170617 내 딸 서영이가 재미없어졌어요. 아빠가 사위대신 교통사고 당하는.. 9 서영이 2012/10/22 4,505
170616 노무현이 뭐를 잘못했냐고? 11 넘쳐흘러 2012/10/22 1,964
170615 일부 친노들의 반쪽 사퇴를 가지고 너무 유세떠는것 같네요. 13 눈가리고아웅.. 2012/10/22 1,385
170614 코스트코 회원 카드 빌려주시나요? 26 2012/10/22 8,220
170613 서해여행 도와주세요 천개의바람 2012/10/22 1,769
170612 토니가 먹고 싶다던 슈와마 도루아미타불.. 2012/10/22 3,201
170611 슬라이스치즈 추천좀요.. 1 샌드위치 2012/10/22 1,627
170610 11월5일에 태국 파타야 여행 팁좀 부탁드려요 2 창민대박 2012/10/22 1,523
170609 새누리의 NLL 드립은 결과적으로는 잘못된 전략 3 청순한 그네.. 2012/10/22 1,196
170608 폰요금 줄이는 어플이라고 혹시 아시나요? 곰돌잉엄마 2012/10/22 1,049
170607 고춧가루땜에 클났어요 ㅜ.ㅡ 2 아악.. 2012/10/22 1,972
170606 집에서 산후조리 하려고해요. 조언 말씀 좀 부탁 드려요~ 2 산후조리 2012/10/22 2,002
170605 누가 저희 언니 좀 말려줘요ㅠㅠ 2 하비탈출도전.. 2012/10/22 1,804