82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 2,805
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
170209 안철수씨쪽으로 단일화 해야 승산이 있을듯 합니다.. 18 루나틱 2012/10/21 2,309
170208 말 잘하고 싶어요. 5 생각중 2012/10/21 1,455
170207 특별한목적을 가진 기자회견인데도 이렇게 엉성하면.. 1 .. 2012/10/21 1,416
170206 8개월 애엄마인데요...언니가 조카가 쓰던 침대 가져가서 쓰겠냐.. 13 고민중 2012/10/21 4,620
170205 박근혜 또 '사실관계 잘못' 알고 주장 논란 7 샬랄라 2012/10/21 2,176
170204 위탄3에서 거물급 탄생... 4 .... 2012/10/21 3,266
170203 냉장고의 이상한 냄새 1 냉장고 2012/10/21 2,900
170202 치킨 쿠폰으로 시키면 질 나쁜 닭 오나요? 7 seduce.. 2012/10/21 4,445
170201 한가로운 오후.. 1 Rnfmr 2012/10/21 1,317
170200 부추하고 버섯만 넣고 잡채할건데요 2 요리고수님들.. 2012/10/21 1,950
170199 건물 앞에 주차 해논 차들..신고 해도 되나요? 2 ... 2012/10/21 1,702
170198 안철수측 "11월말 후보등록 전까지 安-文 힘 합쳐야&.. 12 .. 2012/10/21 2,020
170197 큰 모공 가리는 프라이머 추천 3 호산 2012/10/21 4,569
170196 다시국물 내는데 메가리 라는게 있던데 아시는 분 2 맛이 궁금 2012/10/21 1,218
170195 한홍구 교수 연재 기고 정수장학회를 말한다 7 샬랄라 2012/10/21 1,966
170194 전세 빨리 뺄려면 정녕 청소 열심히 해놔야할까요? 9 청소시러 2012/10/21 3,036
170193 제가 찍음 꼭 당선이안되더라구요 13 중도녀 2012/10/21 1,854
170192 새벽귀가, 외박 하는 남편... 4 이걸 2012/10/21 3,687
170191 친노 운운하며 손발 자르고 자신들은 일 안하는 일부 경선패배세력.. 진짜 구태세.. 2012/10/21 1,034
170190 박근혜 정수장학회 기자회견내용번복 ... 2012/10/21 1,720
170189 박근혜 후보 "정수장학회 관련없어 - 최필립 퇴진요구 .. 세우실 2012/10/21 1,455
170188 오프라인에서도 그렇게 할수 있나요? 1 악플러보삼 2012/10/21 972
170187 어이쿠..이런 주옥같은 .. 6 ... 2012/10/21 2,062
170186 친노 운운하여 문재인 손발 자르니 얼마나 좋으십니까. 친노운운하는.. 2012/10/21 1,520
170185 당신 은퇴 환송식은 내 손으로 해주마 둥둥 2012/10/21 1,034