82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 4,378
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
173456 [원전]또또! 울진원전 2호기 고장으로 발전정지 참맛 2012/10/29 819
173455 뭘 배우실때 자격증까지 꼭 따세요? 6 고민 2012/10/29 1,804
173454 부산여행 처음이에요. 일정 체크 좀 해주세요~~^^ 10 부산여행 2012/10/29 2,138
173453 "투표 시간 넉넉? 상전 배부르면 종 배고픈 줄 몰라&.. 샬랄라 2012/10/29 747
173452 수능도시락 메뉴 추천해주세요 7 고3엄마 2012/10/29 3,252
173451 혹시 코 성형하신분들중에 미간이 부어오르신분 계신가요? 3 급해서요.... 2012/10/29 4,398
173450 남편외벌이면 돈에관해선 남편 눈치볼수밖에 없나요?? 16 .. 2012/10/29 5,584
173449 박영선 "文-安 단일화 다음주부터 본격 논의".. 5 .. 2012/10/29 1,041
173448 집에서 감 딴 것,, 가지러 오라고 할까요? 가져다 줄까요? 9 수험생 엄마.. 2012/10/29 1,415
173447 장터에 글쓰기 하려면 자격이 있나요? ㅠㅠ 6 dd 2012/10/29 1,201
173446 내일 아이랑 서울가려고 하는데, 어디 가면 좋을까요? 2 박물관이나 .. 2012/10/29 1,237
173445 ebs 다큐프라임... 1 킹메이커 2012/10/29 1,278
173444 밥아저씨 생일ㅠㅠ 돌아가신 줄도 몰랐네요 2 참쉽죠 2012/10/29 2,196
173443 베스트에서 추천해주신 국민학교 추억의 떡뽁이 판매처?? 국떡 2012/10/29 1,129
173442 자녀양육상담 먼저 받아야 이혼절차 진행된다 샬랄라 2012/10/29 1,446
173441 이런 경우 소송밖에 없나요? 3 이혼 2012/10/29 1,480
173440 스팀다리미 추천해주세요~ 1 사야될게너무.. 2012/10/29 1,804
173439 독서 치료사 ... 2012/10/29 1,068
173438 주부-호텔 조리학과 편입 조언주세요 3 .. 2012/10/29 1,799
173437 외도는 일종의 정신병이나 종특인가요? 4 ㄴㅁ 2012/10/29 3,005
173436 어머님의 특명을 받고 절임배추 알아보고 있어요..추천 절실해요... 15 절임배추 2012/10/29 2,625
173435 서울유치원비 너무비싸요 ㅜㅜ 8 유치원비 2012/10/29 2,139
173434 눈썹 펜슬 추천 드려요. 3 ㅇㅇ 2012/10/29 2,574
173433 3사의 시트콤 추천해 주세요. 3 40대 2012/10/29 804
173432 곰국을 끓이려는데, 사골 + 잡뼈가 나을까요? 꼬리 + 잡뼈가 .. 11 곰국 2012/10/29 3,996