82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 4,382
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
173589 007 스카이폴 재밌나요?? 6 영화 2012/10/29 2,001
173588 below와 under의 차이점...알고 싶어요. 8 dma 2012/10/29 5,869
173587 서민금융 생업자금대출 몰랑이 2012/10/29 1,191
173586 쿡티비보시는분... 6 미리감사 2012/10/29 1,922
173585 제가 일하러 나가야 하는 지 고민이에요. 3 산에 2012/10/29 1,955
173584 아 이제 정말 짜증나요. 특히 장터의 고구마와 귤 13 울컥 2012/10/29 4,078
173583 얇은.. 넥타이..라고 하기도 뭐한 끈같은 타이를 뭐라고 하나요.. 5 모지? 2012/10/29 1,256
173582 레스토랑에서 와인 많이 드세요? 3 와인 2012/10/29 1,147
173581 (급질) 여의도 국회의사당(9호선) 근처 회식 장소 질문 2 킬리만자로 2012/10/29 1,641
173580 페레가모 소피아 1 배소이 2012/10/29 1,881
173579 김어준의 뉴욕타임즈보니 안철수가 박원순한테 후보를 12 ... 2012/10/29 2,765
173578 박근혜, 11월 이슈전환 안간힘 3 세우실 2012/10/29 850
173577 님들 대상포진이 옮나요??? 7 대상포진 2012/10/29 6,693
173576 코스트코 여성스웨이드 단화 보신분~~~ !! 능성 2012/10/29 951
173575 일본어 달인님들 도와주세요 ㅠ 7 요달 2012/10/29 1,177
173574 투표시간 연장이 진짜 싫은 무리.. 1 아마미마인 2012/10/29 1,070
173573 1억 5천정도 45 살고싶다 2012/10/29 16,227
173572 安측 "참여정부 별명은 삼성공화국" 5 기싸움시작하.. 2012/10/29 1,384
173571 35세에서 45사이 만혼이신분들 13 ㄴㄴ 2012/10/29 4,555
173570 안철수 팬클럽 해피스 라고 아세요?? 1 달빛항해 2012/10/29 630
173569 이거 길가던 노인이 여고생 머리채 잡고 폭행.. 6 2012/10/29 2,921
173568 오늘 대북전단 또 날렸네요. 징그러운 사람들... 5 규민마암 2012/10/29 1,078
173567 평일 저녁 6시 결혼식 어쩌나요 3 결혼식 2012/10/29 1,691
173566 물건 버리니 끝이 없네요 8 sss 2012/10/29 3,229
173565 도곡렉슬 33평 10억대 매물은 2 ... 2012/10/29 3,751